Carpet of the Sun Paroles Traduction Française

Date: Fri, 18 Feb 1994 12:13:36 +0200 (IST)
Date : vendredi 18 février 1994 12:13:36 +0200 (IST)
From: Ofir Zwebner
De : Ofir Zwebner
Subject: Carpet of the Sun
Sujet : Tapis du Soleil
Carpet of the Sun / Michael Dunford - Betty Thatcher
Tapis du Soleil / Michael Dunford - Betty Thatcher
Performed by Renaissance on Ashes are Burning (1973)
Interprété par Renaissance sur Ashes are Burning (1973)
Note that the seperation between bars (noted by "/", don't misunderstand me,
Notez que la séparation entre les barres (notée par "/", ne vous méprenez pas,
and play B / E as B chord on E bass...) is not very accurate. On the switches
et jouer B/E comme accord B sur la basse E...) n'est pas très précis. Sur les interrupteurs
between the B and the E there are 3/4 bar of B and then 5/4 of E.
entre le B et le E il y a 3/4 de barre de B puis 5/4 de E.
Have fun - It's a great song!
Amusez-vous bien, c'est une super chanson !
intro B / E / B / E
introduction B / E / B / E
1st verse:
1er verset :
Come along with me
Viens avec moi
Down into the world of seeing
Dans le monde de la vision
Come and you'll be free
Viens et tu seras libre
Take the time to find the feeling
Prends le temps de trouver le ressenti
See everything on it's own
Voir tout seul
And you'll find you know the way
Et tu découvriras que tu connais le chemin
And you'll know the things you're shown
Et tu connaîtras les choses qu'on te montre
Owe everything to the day
Je dois tout au jour
Chorus:
Chœur :
See the carpet of the sun
Voir le tapis du soleil
The green grass soft and sweet
L'herbe verte douce et sucrée
Sands upon the shores of time
Sables sur les rives du temps
Of ocean mountain deep
De la montagne de l'océan au plus profond
Part of the world that you live in
Une partie du monde dans laquelle vous vivez
You are the part that you're giving
Tu es la part que tu donnes
2nd Verse: (Same chords)
2ème couplet : (Mêmes accords)
Come into the day
Viens dans la journée
Feel the sunshine warmth around you
Ressentez la chaleur du soleil autour de vous
Sounds from far away
Des bruits de loin
Music of the love that found you
Musique de l'amour qui t'a trouvé
The seed that you plant today
La graine que vous plantez aujourd'hui
Tomorrow will be a tree
Demain sera un arbre
And living goes on this way
Et la vie continue ainsi
It's all part of you and me
Tout cela fait partie de toi et moi
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refrain : (Répétez les mêmes accords, puis :)
D (long - pause)
D (long - pause)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refrain : (Répétez les mêmes accords, puis :)
See the carpet of the sun
Voir le tapis du soleil
See the carpet of the sun
Voir le tapis du soleil
See the carpet of the sun
Voir le tapis du soleil
B E G / G / E / E / B (end)
B E G / G / E / E / B (fin)
See the carpet of the sun
Voir le tapis du soleil
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse, which
Sur la feuille de paroles qui accompagne le disque, il y a aussi ce couplet, qui
is not sung, but you may try it as well:
n'est pas chanté, mais vous pouvez aussi l'essayer :
Come along and try
Venez et essayez
Looking into ways of giving
Rechercher des façons de donner
Maybe we will fly
Peut-être que nous volerons
Find a dream that we will live in
Trouver un rêve dans lequel nous vivrons
We'll look into the eyes of time
Nous regarderons dans les yeux du temps
Past ages have turned to dust
Les âges passés se sont transformés en poussière
And born somewhere on the line
Et né quelque part sur la ligne
The loving that grows with us
L'amour qui grandit avec nous
Any ideas, mistakes found, corrections, greatful thanks or requests are
Toutes les idées, erreurs trouvées, corrections, remerciements ou demandes sont
welcome.
bienvenue.
Ofir
Ofir
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
e-mail : ofirz1@ccsg.tau.ac.il
From: Billdozer1@aol.com
De : Billdozer1@aol.com
Date: Sun, 22 Sep 1996 12:19:48 -0400
Date : dimanche 22 septembre 1996 12:19:48 -0400
Subject: Chords Carpet of the sun by Renaissance
Sujet : Accords Tapis du soleil par Renaissance
Special thanks to: Ofir Zwebner (author of original transcription) for the
Remerciements particuliers à : Ofir Zwebner (auteur de la transcription originale) pour le
words.
mots.
For recorded key capo on 1
Pour capodastre enregistré sur 1
All other chords in their standard positions.
Tous les autres accords dans leurs positions standard.
intro A / Asus4 / A / Asus4
introduction A / Asus4 / A / Asus4
1st verse:
1er verset :
Come along with me
Viens avec moi
Down into the world of seeing
Dans le monde de la vision
Come and you'll be free
Viens et tu seras libre
Take the time to find the feeling
Prends le temps de trouver le ressenti
See everything on it's own
Voir tout seul
And you'll find you know the way
Et tu découvriras que tu connais le chemin
And you'll know the things you're shown
Et tu connaîtras les choses qu'on te montre
Owe everything to the day
Je dois tout au jour
Chorus:
Chœur :
See the carpet of the sun
Voir le tapis du soleil
The green grass soft and sweet
L'herbe verte douce et sucrée
Sands upon the shores of time
Sables sur les rives du temps
Of ocean mountain deep
De la montagne de l'océan au plus profond
Part of the world that you live in
Une partie du monde dans laquelle vous vivez
You are the part that you're giving
Tu es la part que tu donnes
2nd Verse: (Same chords)
2ème couplet : (Mêmes accords)
Come into the day
Viens dans la journée
Feel the sunshine warmth around you
Ressentez la chaleur du soleil autour de vous
Sounds from far away
Des bruits de loin
Music of the love that found you
Musique de l'amour qui t'a trouvé
The seed that you plant today
La graine que vous plantez aujourd'hui
Tomorrow will be a tree
Demain sera un arbre
And living goes on this way
Et la vie continue ainsi
It's all part of you and me
Tout cela fait partie de toi et moi
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refrain : (Répétez les mêmes accords, puis :)
C (long - pause)
C (long - pause)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refrain : (Répétez les mêmes accords, puis :)
See the carpet of the sun
Voir le tapis du soleil
See the carpet of the sun
Voir le tapis du soleil
See the carpet of the sun
Voir le tapis du soleil
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (end)
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (fin)
See the carpet of the sun
Voir le tapis du soleil
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse,
Sur la feuille de paroles qui accompagne le disque, il y a aussi ce couplet,
which
lequel
is not sung, but you may try it as well:
n'est pas chanté, mais vous pouvez aussi l'essayer :
Come along and try
Venez et essayez
Looking into ways of giving
Rechercher des façons de donner
Maybe we will fly
Peut-être que nous volerons
Find a dream that we will live in
Trouver un rêve dans lequel nous vivrons
We'll look into the eyes of time
Nous regarderons dans les yeux du temps
Past ages have turned to dust
Les âges passés se sont transformés en poussière
And born somewhere on the line
Et né quelque part sur la ligne
The loving that grows with us
L'amour qui grandit avec nous
e-mail comments/suggestions to: billdozer1@aol.com
envoyer vos commentaires/suggestions par e-mail à : billdozer1@aol.com