Carpet of the Sun 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 18 Feb 1994 12:13:36 +0200 (IST)
日付: 1994 年 2 月 18 日金曜日 12:13:36 +0200 (IST)
From: Ofir Zwebner
投稿者: オフィル・ズウェブナー
Subject: Carpet of the Sun
件名: 太陽の絨毯
Carpet of the Sun / Michael Dunford - Betty Thatcher
太陽の絨毯 / マイケル・ダンフォード - ベティ・サッチャー
Performed by Renaissance on Ashes are Burning (1973)
ルネッサンスによる「Ashes are Burning」（1973）の演奏
Note that the seperation between bars (noted by "/", don't misunderstand me,
バー間の区切り (「/」で示されている) に注意してください。誤解しないでください。
and play B / E as B chord on E bass...) is not very accurate. On the switches
B / E を E ベースの B コードとして演奏します...) はあまり正確ではありません。スイッチについて
between the B and the E there are 3/4 bar of B and then 5/4 of E.
B と E の間には B の 3/4 小節があり、次に E の 5/4 小節があります。
Have fun - It's a great song!
楽しんでください - 素晴らしい曲です!
intro B / E / B / E
イントロ B / E / B / E
1st verse:
最初の詩:
Come along with me
私と一緒に来てください
Down into the world of seeing
見る世界へ
Come and you'll be free
来てください、そうすればあなたは自由になります
Take the time to find the feeling
時間をかけてその感覚を見つけてください
See everything on it's own
すべてを単体で見る
And you'll find you know the way
そしてあなたはその方法を知っていることに気づくでしょう
And you'll know the things you're shown
そして、あなたは示されたものを知るでしょう
Owe everything to the day
すべてはあの日のおかげです
Chorus:
コーラス：
See the carpet of the sun
太陽の絨毯を見てください
The green grass soft and sweet
緑の草は柔らかくて甘い
Sands upon the shores of time
時の岸辺の砂
Of ocean mountain deep
海の山の奥深く
Part of the world that you live in
あなたが住んでいる世界の一部
You are the part that you're giving
あなたはあなたが与えている部分です
2nd Verse: (Same chords)
2nd Vers：（同じコード）
Come into the day
その日のうちに来てください
Feel the sunshine warmth around you
あなたの周りの太陽の暖かさを感じてください
Sounds from far away
遠くから聞こえる音
Music of the love that found you
あなたを見つけた愛の音楽
The seed that you plant today
あなたが今日蒔く種は
Tomorrow will be a tree
明日は木になる
And living goes on this way
そして生きていくことはこのように続いていく
It's all part of you and me
それはすべてあなたと私の一部です
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
コーラス: (同じコードを繰り返してから:)
D (long - pause)
D (長い - 一時停止)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
コーラス: (同じコードを繰り返してから:)
See the carpet of the sun
太陽の絨毯を見てください
See the carpet of the sun
太陽の絨毯を見てください
See the carpet of the sun
太陽の絨毯を見てください
B E G / G / E / E / B (end)
B E G / G / E / E / B (終了)
See the carpet of the sun
太陽の絨毯を見てください
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse, which
レコードに付属の歌詞カードにはこんな歌詞もあります。
is not sung, but you may try it as well:
は歌われませんが、あなたも試してみてください:
Come along and try
来て試してみてください
Looking into ways of giving
寄付方法を検討中
Maybe we will fly
たぶん私たちは飛ぶでしょう
Find a dream that we will live in
私たちが生きる夢を見つけてください
We'll look into the eyes of time
時の目を見てみましょう
Past ages have turned to dust
過去の時代は塵と化した
And born somewhere on the line
そしてその線上のどこかで生まれた
The loving that grows with us
私たちとともに成長する愛
Any ideas, mistakes found, corrections, greatful thanks or requests are
アイデア、発見された間違い、修正、多大な感謝やリクエストは、
welcome.
ようこそ。
Ofir
オフィル
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
電子メール: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
From: Billdozer1@aol.com
送信者: Billdozer1@aol.com
Date: Sun, 22 Sep 1996 12:19:48 -0400
日付: 1996 年 9 月 22 日日曜日 12:19:48 -0400
Subject: Chords Carpet of the sun by Renaissance
主題: ルネッサンスによる太陽の絨毯の和音
Special thanks to: Ofir Zwebner (author of original transcription) for the
特別な感謝: Ofir Zwebner (原文転写の著者)
words.
言葉。
For recorded key capo on 1
1に記録されたキーカポの場合
All other chords in their standard positions.
他のすべてのコードは標準の位置にあります。
intro A / Asus4 / A / Asus4
イントロ A / Asus4 / A / Asus4
1st verse:
最初の詩:
Come along with me
私と一緒に来てください
Down into the world of seeing
見る世界へ
Come and you'll be free
来てください、そうすればあなたは自由になります
Take the time to find the feeling
時間をかけてその感覚を見つけてください
See everything on it's own
すべてを単体で見る
And you'll find you know the way
そしてあなたはその方法を知っていることに気づくでしょう
And you'll know the things you're shown
そして、あなたは示されたものを知るでしょう
Owe everything to the day
すべてはあの日のおかげです
Chorus:
コーラス：
See the carpet of the sun
太陽の絨毯を見てください
The green grass soft and sweet
緑の草は柔らかくて甘い
Sands upon the shores of time
時の岸辺の砂
Of ocean mountain deep
海の山の奥深く
Part of the world that you live in
あなたが住んでいる世界の一部
You are the part that you're giving
あなたはあなたが与えている部分です
2nd Verse: (Same chords)
2nd Vers：（同じコード）
Come into the day
その日のうちに来てください
Feel the sunshine warmth around you
あなたの周りの太陽の暖かさを感じてください
Sounds from far away
遠くから聞こえる音
Music of the love that found you
あなたを見つけた愛の音楽
The seed that you plant today
あなたが今日蒔く種は
Tomorrow will be a tree
明日は木になる
And living goes on this way
そして生きていくことはこのように続いていく
It's all part of you and me
それはすべてあなたと私の一部です
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
コーラス: (同じコードを繰り返してから:)
C (long - pause)
C (長い - 一時停止)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
コーラス: (同じコードを繰り返してから:)
See the carpet of the sun
太陽の絨毯を見てください
See the carpet of the sun
太陽の絨毯を見てください
See the carpet of the sun
太陽の絨毯を見てください
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (end)
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (終了)
See the carpet of the sun
太陽の絨毯を見てください
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse,
レコードに付属の歌詞カードにはこんな歌詞もありますが、
which
どの
is not sung, but you may try it as well:
は歌われませんが、あなたも試してみてください:
Come along and try
来て試してみてください
Looking into ways of giving
寄付方法を検討中
Maybe we will fly
たぶん私たちは飛ぶでしょう
Find a dream that we will live in
私たちが生きる夢を見つけてください
We'll look into the eyes of time
時の目を見てみましょう
Past ages have turned to dust
過去の時代は塵と化した
And born somewhere on the line
そしてその線上のどこかで生まれた
The loving that grows with us
私たちとともに成長する愛
e-mail comments/suggestions to: billdozer1@aol.com
コメント/提案を電子メールで送信してください: billdozer1@aol.com