Carpet of the Sun Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 18 Feb 1994 12:13:36 +0200 (IST)
Data: vineri, 18 februarie 1994 12:13:36 +0200 (IST)
From: Ofir Zwebner
De la: Ofir Zwebner
Subject: Carpet of the Sun
Subiect: Covorul Soarelui
Carpet of the Sun / Michael Dunford - Betty Thatcher
Covorul Soarelui / Michael Dunford - Betty Thatcher
Performed by Renaissance on Ashes are Burning (1973)
Interpretat de Renaissance on Ashes are Burning (1973)
Note that the seperation between bars (noted by "/", don't misunderstand me,
Rețineți că separarea dintre bare (notat cu „/”, nu mă înțelegeți greșit,
and play B / E as B chord on E bass...) is not very accurate. On the switches
și redați B / E ca acord B pe E bas...) nu este foarte precis. Pe întrerupătoare
between the B and the E there are 3/4 bar of B and then 5/4 of E.
între B și E există 3/4 bar de B și apoi 5/4 de E.
Have fun - It's a great song!
Distracție plăcută - Este o melodie grozavă!
intro B / E / B / E
introducere B/E/B/E
1st verse:
primul vers:
Come along with me
Vino cu mine
Down into the world of seeing
Jos în lumea vederii
Come and you'll be free
Vino și vei fi liber
Take the time to find the feeling
Fă-ți timp pentru a găsi sentimentul
See everything on it's own
Vezi totul pe cont propriu
And you'll find you know the way
Și vei descoperi că știi calea
And you'll know the things you're shown
Și vei ști lucrurile care ți se arată
Owe everything to the day
Datorează totul zilei
Chorus:
Refren:
See the carpet of the sun
Vezi covorul soarelui
The green grass soft and sweet
Iarba verde moale și dulce
Sands upon the shores of time
Nisipuri pe țărmurile timpului
Of ocean mountain deep
De la adâncimea muntelui oceanic
Part of the world that you live in
O parte a lumii în care trăiești
You are the part that you're giving
Tu ești partea pe care o dai
2nd Verse: (Same chords)
Al 2-lea vers: (Aceleași acorduri)
Come into the day
Vino în zi
Feel the sunshine warmth around you
Simțiți căldura soarelui în jurul vostru
Sounds from far away
Sunete de departe
Music of the love that found you
Muzica iubirii care te-a găsit
The seed that you plant today
Sămânța pe care o plantați astăzi
Tomorrow will be a tree
Mâine va fi un copac
And living goes on this way
Și trăirea continuă așa
It's all part of you and me
Totul face parte din tine și din mine
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refren: (Repetați aceleași acorduri, apoi:)
D (long - pause)
D (lung - pauză)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refren: (Repetați aceleași acorduri, apoi:)
See the carpet of the sun
Vezi covorul soarelui
See the carpet of the sun
Vezi covorul soarelui
See the carpet of the sun
Vezi covorul soarelui
B E G / G / E / E / B (end)
B E G / G / E / E / B (sfârșit)
See the carpet of the sun
Vezi covorul soarelui
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse, which
Pe foaia de versuri care vine cu discul se află și acest vers, care
is not sung, but you may try it as well:
nu este cântat, dar îl puteți încerca și:
Come along and try
Vino și încearcă
Looking into ways of giving
Căutând modalități de a dărui
Maybe we will fly
Poate vom zbura
Find a dream that we will live in
Găsiți un vis în care vom trăi
We'll look into the eyes of time
Ne vom uita în ochii timpului
Past ages have turned to dust
Veacurile trecute s-au transformat în praf
And born somewhere on the line
Și născut undeva pe linie
The loving that grows with us
Dragostea care crește odată cu noi
Any ideas, mistakes found, corrections, greatful thanks or requests are
Orice idei, greșeli găsite, corecții, mulțumiri sau solicitări sunt
welcome.
bun venit.
Ofir
Ofir
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
From: Billdozer1@aol.com
De la: Billdozer1@aol.com
Date: Sun, 22 Sep 1996 12:19:48 -0400
Data: duminica, 22 septembrie 1996 12:19:48 -0400
Subject: Chords Carpet of the sun by Renaissance
Subiect: Acorduri Covorul soarelui de Renaștere
Special thanks to: Ofir Zwebner (author of original transcription) for the
Mulțumiri speciale lui: Ofir Zwebner (autorul transcripției originale) pentru
words.
cuvinte.
For recorded key capo on 1
Pentru capoarea cheii înregistrate pe 1
All other chords in their standard positions.
Toate celelalte acorduri în pozițiile lor standard.
intro A / Asus4 / A / Asus4
introducere A / Asus4 / A / Asus4
1st verse:
primul vers:
Come along with me
Vino cu mine
Down into the world of seeing
Jos în lumea vederii
Come and you'll be free
Vino și vei fi liber
Take the time to find the feeling
Fă-ți timp pentru a găsi sentimentul
See everything on it's own
Vezi totul pe cont propriu
And you'll find you know the way
Și vei descoperi că știi calea
And you'll know the things you're shown
Și vei ști lucrurile care ți se arată
Owe everything to the day
Datorează totul zilei
Chorus:
Refren:
See the carpet of the sun
Vezi covorul soarelui
The green grass soft and sweet
Iarba verde moale și dulce
Sands upon the shores of time
Nisipuri pe țărmurile timpului
Of ocean mountain deep
De la adâncimea muntelui oceanic
Part of the world that you live in
O parte a lumii în care trăiești
You are the part that you're giving
Tu ești partea pe care o dai
2nd Verse: (Same chords)
Al 2-lea vers: (Aceleași acorduri)
Come into the day
Vino în zi
Feel the sunshine warmth around you
Simțiți căldura soarelui în jurul vostru
Sounds from far away
Sunete de departe
Music of the love that found you
Muzica iubirii care te-a găsit
The seed that you plant today
Sămânța pe care o plantați astăzi
Tomorrow will be a tree
Mâine va fi un copac
And living goes on this way
Și trăirea continuă așa
It's all part of you and me
Totul face parte din tine și din mine
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refren: (Repetați aceleași acorduri, apoi:)
C (long - pause)
C (lungă - pauză)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refren: (Repetați aceleași acorduri, apoi:)
See the carpet of the sun
Vezi covorul soarelui
See the carpet of the sun
Vezi covorul soarelui
See the carpet of the sun
Vezi covorul soarelui
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (end)
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (sfârșit)
See the carpet of the sun
Vezi covorul soarelui
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse,
Pe foaia de versuri care vine cu înregistrarea, există și acest vers,
which
care
is not sung, but you may try it as well:
nu este cântat, dar îl puteți încerca și:
Come along and try
Vino și încearcă
Looking into ways of giving
Căutând modalități de a dărui
Maybe we will fly
Poate vom zbura
Find a dream that we will live in
Găsiți un vis în care vom trăi
We'll look into the eyes of time
Ne vom uita în ochii timpului
Past ages have turned to dust
Veacurile trecute s-au transformat în praf
And born somewhere on the line
Și născut undeva pe linie
The loving that grows with us
Dragostea care crește odată cu noi
e-mail comments/suggestions to: billdozer1@aol.com
e-mail comentarii/sugestii la: billdozer1@aol.com