Carpet of the Sun Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 18 Feb 1994 12:13:36 +0200 (IST)
Tarih: 18 Şubat 1994 Cum 12:13:36 +0200 (IST)
From: Ofir Zwebner
Gönderen: Ofir Zwebner
Subject: Carpet of the Sun
Konu: Güneşin Halısı
Carpet of the Sun / Michael Dunford - Betty Thatcher
Güneşin Halısı / Michael Dunford - Betty Thatcher
Performed by Renaissance on Ashes are Burning (1973)
Renaissance'ın Ashes are Burning'de seslendirdiği (1973)
Note that the seperation between bars (noted by "/", don't misunderstand me,
Çubuklar arasındaki ayrımın ("/" ile işaretlenmiş olduğuna dikkat edin, beni yanlış anlamayın,
and play B / E as B chord on E bass...) is not very accurate. On the switches
ve E basta B akoru olarak B / E'yi çalmak...) pek doğru değildir. Anahtarlar üzerinde
between the B and the E there are 3/4 bar of B and then 5/4 of E.
B ve E arasında 3/4 bar B ve ardından 5/4 E var.
Have fun - It's a great song!
İyi eğlenceler - Harika bir şarkı!
intro B / E / B / E
giriş B / E / B / E
1st verse:
1. ayet:
Come along with me
Benimle gel
Down into the world of seeing
Görme dünyasına
Come and you'll be free
Gel ve özgür olacaksın
Take the time to find the feeling
Duyguyu bulmak için zaman ayırın
See everything on it's own
Her şeyi kendi başına görün
And you'll find you know the way
Ve yolu bildiğini göreceksin
And you'll know the things you're shown
Ve sana gösterilen şeyleri bileceksin
Owe everything to the day
Herşeyi güne borçluyum
Chorus:
Koro:
See the carpet of the sun
Güneşin halısını görün
The green grass soft and sweet
Yeşil çim yumuşak ve tatlı
Sands upon the shores of time
Zamanın kıyısındaki kumlar
Of ocean mountain deep
Okyanus dağının derinliğinde
Part of the world that you live in
Yaşadığınız dünyanın bir parçası
You are the part that you're giving
Sen verdiğin kısımsın
2nd Verse: (Same chords)
2. Ayet: (Aynı akorlar)
Come into the day
Güne gel
Feel the sunshine warmth around you
Etrafınızdaki güneş ışığının sıcaklığını hissedin
Sounds from far away
Uzaklardan gelen sesler
Music of the love that found you
Seni bulan aşkın müziği
The seed that you plant today
Bugün ektiğiniz tohum
Tomorrow will be a tree
Yarın bir ağaç olacak
And living goes on this way
Ve hayat bu şekilde devam ediyor
It's all part of you and me
Hepsi senin ve benim bir parçamız
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Koro: (Aynı akorları tekrarlayın ve ardından :)
D (long - pause)
D (uzun - duraklama)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Koro: (Aynı akorları tekrarlayın ve ardından :)
See the carpet of the sun
Güneşin halısını görün
See the carpet of the sun
Güneşin halısını görün
See the carpet of the sun
Güneşin halısını görün
B E G / G / E / E / B (end)
B E G / G / E / E / B (son)
See the carpet of the sun
Güneşin halısını görün
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse, which
Plakla birlikte gelen şarkı sözü sayfasında da şu ayet var:
is not sung, but you may try it as well:
söylenmiyor ama siz de deneyebilirsiniz:
Come along and try
Gelin ve deneyin
Looking into ways of giving
Vermenin yollarını arıyoruz
Maybe we will fly
Belki uçacağız
Find a dream that we will live in
İçinde yaşayacağımız bir rüya bul
We'll look into the eyes of time
Zamanın gözlerine bakacağız
Past ages have turned to dust
Geçmiş çağlar toza dönüştü
And born somewhere on the line
Ve hattın bir yerinde doğdum
The loving that grows with us
Bizimle büyüyen sevgi
Any ideas, mistakes found, corrections, greatful thanks or requests are
Her türlü fikir, bulunan hatalar, düzeltmeler, çok teşekkür veya istekler
welcome.
hoş geldiniz.
Ofir
Ofir
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
e-posta: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
From: Billdozer1@aol.com
Gönderen: Billdozer1@aol.com
Date: Sun, 22 Sep 1996 12:19:48 -0400
Tarih: Paz, 22 Eylül 1996 12:19:48 -0400
Subject: Chords Carpet of the sun by Renaissance
Konu: Rönesans'tan Güneşin Akorlar Halısı
Special thanks to: Ofir Zwebner (author of original transcription) for the
Özel teşekkürler: Ofir Zwebner (orijinal transkripsiyonun yazarı)
words.
kelimeler.
For recorded key capo on 1
1'de kaydedilen anahtar kapo için
All other chords in their standard positions.
Diğer tüm akorlar standart konumlarında.
intro A / Asus4 / A / Asus4
giriş A / Asus4 / A / Asus4
1st verse:
1. ayet:
Come along with me
Benimle gel
Down into the world of seeing
Görme dünyasına
Come and you'll be free
Gel ve özgür olacaksın
Take the time to find the feeling
Duyguyu bulmak için zaman ayırın
See everything on it's own
Her şeyi kendi başına görün
And you'll find you know the way
Ve yolu bildiğini göreceksin
And you'll know the things you're shown
Ve sana gösterilen şeyleri bileceksin
Owe everything to the day
Herşeyi güne borçluyum
Chorus:
Koro:
See the carpet of the sun
Güneşin halısını görün
The green grass soft and sweet
Yeşil çim yumuşak ve tatlı
Sands upon the shores of time
Zamanın kıyısındaki kumlar
Of ocean mountain deep
Okyanus dağının derinliğinde
Part of the world that you live in
Yaşadığınız dünyanın bir parçası
You are the part that you're giving
Sen verdiğin kısımsın
2nd Verse: (Same chords)
2. Ayet: (Aynı akorlar)
Come into the day
Güne gel
Feel the sunshine warmth around you
Etrafınızdaki güneş ışığının sıcaklığını hissedin
Sounds from far away
Uzaklardan gelen sesler
Music of the love that found you
Seni bulan aşkın müziği
The seed that you plant today
Bugün ektiğiniz tohum
Tomorrow will be a tree
Yarın bir ağaç olacak
And living goes on this way
Ve hayat bu şekilde devam ediyor
It's all part of you and me
Hepsi senin ve benim bir parçamız
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Koro: (Aynı akorları tekrarlayın ve ardından :)
C (long - pause)
C (uzun - duraklama)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Koro: (Aynı akorları tekrarlayın ve ardından :)
See the carpet of the sun
Güneşin halısını görün
See the carpet of the sun
Güneşin halısını görün
See the carpet of the sun
Güneşin halısını görün
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (end)
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (bitiş)
See the carpet of the sun
Güneşin halısını görün
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse,
Plakla birlikte gelen şarkı sözü sayfasında da şu ayet var:
which
hangisi
is not sung, but you may try it as well:
söylenmiyor ama siz de deneyebilirsiniz:
Come along and try
Gelin ve deneyin
Looking into ways of giving
Vermenin yollarını arıyoruz
Maybe we will fly
Belki uçacağız
Find a dream that we will live in
İçinde yaşayacağımız bir rüya bul
We'll look into the eyes of time
Zamanın gözlerine bakacağız
Past ages have turned to dust
Geçmiş çağlar toza dönüştü
And born somewhere on the line
Ve hattın bir yerinde doğdum
The loving that grows with us
Bizimle büyüyen sevgi
e-mail comments/suggestions to: billdozer1@aol.com
Yorumlarınızı/önerilerinizi şu adrese e-posta ile gönderin: billdozer1@aol.com