Carpet of the Sun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 18 Feb 1994 12:13:36 +0200 (IST)
Data: piątek, 18 lutego 1994 12:13:36 +0200 (IST)
From: Ofir Zwebner
Od: Ofir Zwebner
Subject: Carpet of the Sun
Temat: Dywan Słońca
Carpet of the Sun / Michael Dunford - Betty Thatcher
Dywan słońca / Michael Dunford – Betty Thatcher
Performed by Renaissance on Ashes are Burning (1973)
Wykonywane przez Renaissance na Ashes are Burning (1973)
Note that the seperation between bars (noted by "/", don't misunderstand me,
Zauważ, że separacja między taktami (oznaczona jako „/”, nie zrozum mnie źle,
and play B / E as B chord on E bass...) is not very accurate. On the switches
i grać B/E jako akord B na basie E...) nie jest zbyt dokładne. Na przełącznikach
between the B and the E there are 3/4 bar of B and then 5/4 of E.
pomiędzy B i E jest 3/4 taktu B, a następnie 5/4 E.
Have fun - It's a great song!
Miłej zabawy – to świetna piosenka!
intro B / E / B / E
wstęp B/E/B/E
1st verse:
1. werset:
Come along with me
Chodź ze mną
Down into the world of seeing
W dół do świata widzenia
Come and you'll be free
Przyjdź, a będziesz wolny
Take the time to find the feeling
Poświęć trochę czasu na odnalezienie tego uczucia
See everything on it's own
Zobacz wszystko na własną rękę
And you'll find you know the way
A przekonasz się, że znasz drogę
And you'll know the things you're shown
I będziesz wiedział, co ci pokazano
Owe everything to the day
Wszystko zawdzięczamy temu dniu
Chorus:
Chór:
See the carpet of the sun
Zobacz dywan słońca
The green grass soft and sweet
Zielona trawa miękka i słodka
Sands upon the shores of time
Piaski na brzegach czasu
Of ocean mountain deep
Z głębi oceanu
Part of the world that you live in
Część świata, w którym żyjesz
You are the part that you're giving
Jesteś częścią, którą dajesz
2nd Verse: (Same chords)
2. zwrotka: (Te same akordy)
Come into the day
Wejdź w dzień
Feel the sunshine warmth around you
Poczuj wokół siebie ciepło słońca
Sounds from far away
Brzmi z daleka
Music of the love that found you
Muzyka miłości, która Cię znalazła
The seed that you plant today
Ziarno, które dzisiaj zasiejesz
Tomorrow will be a tree
Jutro będzie drzewo
And living goes on this way
I życie toczy się dalej w ten sposób
It's all part of you and me
To wszystko jest częścią ciebie i mnie
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refren: (Powtórz te same akordy, a potem:)
D (long - pause)
D (długie - pauza)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refren: (Powtórz te same akordy, a potem:)
See the carpet of the sun
Zobacz dywan słońca
See the carpet of the sun
Zobacz dywan słońca
See the carpet of the sun
Zobacz dywan słońca
B E G / G / E / E / B (end)
B E G / G / E / E / B (koniec)
See the carpet of the sun
Zobacz dywan słońca
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse, which
Na arkuszu z tekstami dołączonym do płyty znajduje się również ten werset, który:
is not sung, but you may try it as well:
nie jest śpiewane, ale możesz też spróbować:
Come along and try
Przyjdź i spróbuj
Looking into ways of giving
Szukam sposobów dawania
Maybe we will fly
Może polecimy
Find a dream that we will live in
Znajdź marzenie, w którym będziemy żyć
We'll look into the eyes of time
Spojrzymy w oczy czasu
Past ages have turned to dust
Minione wieki obróciły się w pył
And born somewhere on the line
I urodził się gdzieś na linii
The loving that grows with us
Miłość, która rośnie wraz z nami
Any ideas, mistakes found, corrections, greatful thanks or requests are
Wszelkie pomysły, znalezione błędy, poprawki, podziękowania lub prośby są
welcome.
Witamy.
Ofir
Ofir
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
From: Billdozer1@aol.com
Od: Billdozer1@aol.com
Date: Sun, 22 Sep 1996 12:19:48 -0400
Data: niedziela, 22 września 1996 12:19:48 -0400
Subject: Chords Carpet of the sun by Renaissance
Temat: Akordy Dywan słońca według renesansu
Special thanks to: Ofir Zwebner (author of original transcription) for the
Specjalne podziękowania dla: Ofira Zwebnera (autora oryginalnej transkrypcji) za
words.
słowa.
For recorded key capo on 1
Dla nagranego klawisza capo na 1
All other chords in their standard positions.
Wszystkie pozostałe akordy na swoich standardowych pozycjach.
intro A / Asus4 / A / Asus4
wprowadzenie A / Asus4 / A / Asus4
1st verse:
1. werset:
Come along with me
Chodź ze mną
Down into the world of seeing
W dół do świata widzenia
Come and you'll be free
Przyjdź, a będziesz wolny
Take the time to find the feeling
Poświęć trochę czasu na odnalezienie tego uczucia
See everything on it's own
Zobacz wszystko na własną rękę
And you'll find you know the way
A przekonasz się, że znasz drogę
And you'll know the things you're shown
I będziesz wiedział, co ci pokazano
Owe everything to the day
Wszystko zawdzięczamy temu dniu
Chorus:
Chór:
See the carpet of the sun
Zobacz dywan słońca
The green grass soft and sweet
Zielona trawa miękka i słodka
Sands upon the shores of time
Piaski na brzegach czasu
Of ocean mountain deep
Z głębi oceanu
Part of the world that you live in
Część świata, w którym żyjesz
You are the part that you're giving
Jesteś częścią, którą dajesz
2nd Verse: (Same chords)
2. zwrotka: (Te same akordy)
Come into the day
Wejdź w dzień
Feel the sunshine warmth around you
Poczuj wokół siebie ciepło słońca
Sounds from far away
Brzmi z daleka
Music of the love that found you
Muzyka miłości, która Cię znalazła
The seed that you plant today
Ziarno, które dzisiaj zasiejesz
Tomorrow will be a tree
Jutro będzie drzewo
And living goes on this way
I życie toczy się dalej w ten sposób
It's all part of you and me
To wszystko jest częścią ciebie i mnie
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refren: (Powtórz te same akordy, a potem:)
C (long - pause)
C (długa - pauza)
Chorus: (Repeat the same chords, and then:)
Refren: (Powtórz te same akordy, a potem:)
See the carpet of the sun
Zobacz dywan słońca
See the carpet of the sun
Zobacz dywan słońca
See the carpet of the sun
Zobacz dywan słońca
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (end)
A D Fmaj7 / Fmaj7 / D / D / A (koniec)
See the carpet of the sun
Zobacz dywan słońca
On the lyric sheet that comes with the record, there is also this verse,
Na arkuszu z tekstami dołączonym do płyty znajduje się również taki werset:
which
które
is not sung, but you may try it as well:
nie jest śpiewane, ale możesz też spróbować:
Come along and try
Przyjdź i spróbuj
Looking into ways of giving
Szukam sposobów dawania
Maybe we will fly
Może polecimy
Find a dream that we will live in
Znajdź marzenie, w którym będziemy żyć
We'll look into the eyes of time
Spojrzymy w oczy czasu
Past ages have turned to dust
Minione wieki obróciły się w pył
And born somewhere on the line
I urodził się gdzieś na linii
The loving that grows with us
Miłość, która rośnie wraz z nami
e-mail comments/suggestions to: billdozer1@aol.com
wyślij uwagi/sugestie pocztą elektroniczną na adres: billdozer1@aol.com