Northern Lights Letra Traducción al Español

Renaissance - Northern Lights
Renacimiento - Aurora Boreal
Intro:
Introducción:
Destination outward bound,I turn to see the northern lights
Destino hacia afuera, me giro para ver la aurora boreal
behind the wing.
detrás del ala.
Horizons seem to beckon me. Learned how to cry too young,
Los horizontes parecen llamarme. Aprendí a llorar demasiado joven
so now I live to sing.
Así que ahora vivo para cantar.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Las auroras boreales están en mi mente, me guían de regreso a ti.
Horizons seem to beckon me. Learned how to cry too young,
Los horizontes parecen llamarme. Aprendí a llorar demasiado joven
so now I live to sing.
Así que ahora vivo para cantar.
Though it's hard away from you, travelling roads and passing through,
Aunque es difícil estar lejos de ti, viajando por caminos y de paso,
it's not for money and it's not for fame. I just can't explain,
No es por dinero ni por fama. Simplemente no puedo explicarlo
sometimes it's lonely. Marking the space between the days.
a veces es solitario. Marcando el espacio entre los días.
Early hours pass away, I sing to you of northern lights, I
Las primeras horas pasan, te canto sobre la aurora boreal, yo
sing for you of northern nights.
cantar para ti las noches del norte.
Past or future, here or there, shelter comes in words from you,
Pasado o futuro, aquí o allá, el refugio viene en palabras tuyas,
so talk to me.
así que habla conmigo.
I hear your voice, it comforts me.
Escucho tu voz, me consuela.
In morning dreams I take your hand, you walk with me.
En los sueños matutinos tomo tu mano, caminas conmigo.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Las auroras boreales están en mi mente, me guían de regreso a ti.
Peace enfolds the still night air. Home again, I look for you and
La paz envuelve el aire tranquilo de la noche. De nuevo en casa, te busco y
find you there.
encontrarte allí.
Destination homeward now. Take the easy way, bring me down.
Destino de regreso a casa ahora. Toma el camino fácil, bájame.
Making the hard way now, I see.
Veo que ahora estoy tomando el camino difícil.
Hard to be really free. I'm missing you near me.
Es difícil ser realmente libre. Te extraño cerca de mí.
Marking the space between the days. Early hours pass away.
Marcando el espacio entre los días. Las primeras horas pasan.
I sing to you of northern lights.
Te canto sobre la aurora boreal.
I sing for you of northern nights.
Te canto de las noches del norte.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Las auroras boreales están en mi mente, me guían de regreso a ti.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Las auroras boreales están en mi mente, me guían de regreso a ti.
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)
Unobvious Chords:
Acordes no obvios:
Note also the rhythm of the intro/verse is different from the chorus, despite the
Tenga en cuenta también que el ritmo de la introducción/estrofa es diferente del estribillo, a pesar de la
chords almost being the same. The rhythm for the verse is something like:
Los acordes son casi iguales. El ritmo del verso es algo así como:
Whereas the chorus rhythm is more like:
Mientras que el ritmo del coro se parece más a:
although that's a simplification!
¡aunque eso es una simplificación!