Northern Lights Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Renaissance - Northern Lights
Renesans - Zorza Polarna
Intro:
Wprowadzenie:
Destination outward bound,I turn to see the northern lights
Cel podróży w kierunku zewnętrznym. Odwracam się, żeby zobaczyć zorzę polarną
behind the wing.
za skrzydłem.
Horizons seem to beckon me. Learned how to cry too young,
Horyzonty zdają się mnie kusić. Nauczyłam się płakać zbyt młodo,
so now I live to sing.
więc teraz żyję, aby śpiewać.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Zorza polarna jest w mojej głowie, prowadzi mnie z powrotem do ciebie.
Horizons seem to beckon me. Learned how to cry too young,
Horyzonty zdają się mnie kusić. Nauczyłam się płakać zbyt młodo,
so now I live to sing.
więc teraz żyję, aby śpiewać.
Though it's hard away from you, travelling roads and passing through,
Choć ciężko jest z dala od Ciebie, podróżując drogami i przejeżdżając,
it's not for money and it's not for fame. I just can't explain,
nie dla pieniędzy i nie dla sławy. Po prostu nie potrafię wyjaśnić
sometimes it's lonely. Marking the space between the days.
czasami jest samotnie. Zaznaczanie odstępu pomiędzy dniami.
Early hours pass away, I sing to you of northern lights, I
Wczesne godziny mijają, śpiewam ci o zorzy polarnej, I
sing for you of northern nights.
śpiewać dla ciebie o północnych nocach.
Past or future, here or there, shelter comes in words from you,
Przeszłość czy przyszłość, tu czy tam, schronienie przychodzi od ciebie w słowach,
so talk to me.
więc porozmawiaj ze mną.
I hear your voice, it comforts me.
Słyszę Twój głos, pociesza mnie.
In morning dreams I take your hand, you walk with me.
W porannych snach biorę cię za rękę, idziesz ze mną.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Zorza polarna jest w mojej głowie, prowadzi mnie z powrotem do ciebie.
Peace enfolds the still night air. Home again, I look for you and
Spokój spowija nieruchome nocne powietrze. Znów w domu, szukam Cię i
find you there.
znaleźć cię tam.
Destination homeward now. Take the easy way, bring me down.
Teraz kierunek do domu. Wybierz łatwą drogę, sprowadź mnie na dół.
Making the hard way now, I see.
Widzę, że teraz idziesz trudną drogą.
Hard to be really free. I'm missing you near me.
Trudno być naprawdę wolnym. Brakuje mi Ciebie blisko mnie.
Marking the space between the days. Early hours pass away.
Zaznaczanie odstępu pomiędzy dniami. Wczesne godziny mijają.
I sing to you of northern lights.
Śpiewam ci o zorzy polarnej.
I sing for you of northern nights.
Śpiewam dla ciebie o północnych nocach.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Zorza polarna jest w mojej głowie, prowadzi mnie z powrotem do ciebie.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Zorza polarna jest w mojej głowie, prowadzi mnie z powrotem do ciebie.
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)
Unobvious Chords:
Nieoczywiste akordy:
Note also the rhythm of the intro/verse is different from the chorus, despite the
Należy również zauważyć, że rytm intro/zwrotki różni się od refrenu, pomimo
chords almost being the same. The rhythm for the verse is something like:
akordy są prawie takie same. Rytm tego wersetu jest mniej więcej taki:
Whereas the chorus rhythm is more like:
Natomiast rytm refrenu jest bardziej podobny do:
although that's a simplification!
chociaż to uproszczenie!