Northern Lights Testo Traduzione Italiana

Renaissance - Northern Lights
Rinascimento - Aurora Boreale
Intro:
Introduzione:
Destination outward bound,I turn to see the northern lights
Destinazione verso l'esterno, mi giro per vedere l'aurora boreale
behind the wing.
dietro l'ala.
Horizons seem to beckon me. Learned how to cry too young,
Gli orizzonti sembrano invitarmi. Ho imparato a piangere troppo giovane,
so now I live to sing.
quindi ora vivo per cantare.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
L'aurora boreale è nella mia mente, mi guida verso te.
Horizons seem to beckon me. Learned how to cry too young,
Gli orizzonti sembrano invitarmi. Ho imparato a piangere troppo giovane,
so now I live to sing.
quindi ora vivo per cantare.
Though it's hard away from you, travelling roads and passing through,
Anche se è difficile allontanarsi da te, viaggiare per strade e attraversare,
it's not for money and it's not for fame. I just can't explain,
non è per soldi e non è per fama. Non riesco proprio a spiegare,
sometimes it's lonely. Marking the space between the days.
a volte è solitario. Segnare lo spazio tra i giorni.
Early hours pass away, I sing to you of northern lights, I
Passano le prime ore, ti canto l'aurora boreale, io
sing for you of northern nights.
canta per te le notti del nord.
Past or future, here or there, shelter comes in words from you,
Passato o futuro, qui o là, il rifugio arriva nelle tue parole,
so talk to me.
quindi parlami.
I hear your voice, it comforts me.
Sento la tua voce, mi consola.
In morning dreams I take your hand, you walk with me.
Nei sogni mattutini ti prendo la mano, tu cammini con me.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
L'aurora boreale è nella mia mente, mi guida verso te.
Peace enfolds the still night air. Home again, I look for you and
La pace avvolge l'aria immobile della notte. Di nuovo a casa, ti cerco e
find you there.
ti trovo lì.
Destination homeward now. Take the easy way, bring me down.
Destinazione verso casa adesso. Prendi la strada più semplice, portami giù.
Making the hard way now, I see.
Sto facendo le cose nel modo più duro adesso, vedo.
Hard to be really free. I'm missing you near me.
Difficile essere veramente liberi. Mi manchi vicino a me.
Marking the space between the days. Early hours pass away.
Segnare lo spazio tra i giorni. Le prime ore passano.
I sing to you of northern lights.
Ti canto dell'aurora boreale.
I sing for you of northern nights.
Canto per te le notti del nord.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
L'aurora boreale è nella mia mente, mi guida verso te.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
L'aurora boreale è nella mia mente, mi guida verso te.
(repeat and fade)
(ripetere e svanire)
Unobvious Chords:
Accordi non evidenti:
Note also the rhythm of the intro/verse is different from the chorus, despite the
Nota anche che il ritmo dell'intro/strofa è diverso dal ritornello, nonostante il
chords almost being the same. The rhythm for the verse is something like:
gli accordi sono quasi gli stessi. Il ritmo della strofa è qualcosa del tipo:
Whereas the chorus rhythm is more like:
Mentre il ritmo del ritornello è più simile a:
although that's a simplification!
anche se è una semplificazione!