Northern Lights Songtekst Nederlandse Vertaling

Renaissance - Northern Lights
Renaissance - Noorderlicht
Intro:
Inleiding:
Destination outward bound,I turn to see the northern lights
Bestemming naar buiten, ik draai me om om het noorderlicht te zien
behind the wing.
achter de vleugel.
Horizons seem to beckon me. Learned how to cry too young,
Horizonnen lijken mij te wenken. Te jong geleerd hoe te huilen,
so now I live to sing.
dus nu leef ik om te zingen.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Het noorderlicht zit in mijn gedachten, ze leiden me terug naar jou.
Horizons seem to beckon me. Learned how to cry too young,
Horizonnen lijken mij te wenken. Te jong geleerd hoe te huilen,
so now I live to sing.
dus nu leef ik om te zingen.
Though it's hard away from you, travelling roads and passing through,
Hoewel het moeilijk is om van jou af te reizen, over wegen te reizen en er doorheen te gaan,
it's not for money and it's not for fame. I just can't explain,
het is niet voor geld en niet voor roem. Ik kan het gewoon niet uitleggen,
sometimes it's lonely. Marking the space between the days.
soms is het eenzaam. Markering van de ruimte tussen de dagen.
Early hours pass away, I sing to you of northern lights, I
De vroege uren gaan voorbij, ik zing voor jou over het noorderlicht, ik
sing for you of northern nights.
zing voor je over noordelijke nachten.
Past or future, here or there, shelter comes in words from you,
Verleden of toekomst, hier of daar, onderdak komt in woorden van jou,
so talk to me.
dus praat met mij.
I hear your voice, it comforts me.
Ik hoor je stem, het stelt me ​​gerust.
In morning dreams I take your hand, you walk with me.
In ochtenddromen pak ik je hand, jij loopt met mij mee.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Het noorderlicht zit in mijn gedachten, ze leiden me terug naar jou.
Peace enfolds the still night air. Home again, I look for you and
Vrede omhult de stille nachtlucht. Weer thuis, ik zoek je en
find you there.
vind je daar.
Destination homeward now. Take the easy way, bring me down.
Nu bestemming huiswaarts. Neem de makkelijke weg, breng me naar beneden.
Making the hard way now, I see.
Ik maak nu de moeilijke weg, zie ik.
Hard to be really free. I'm missing you near me.
Moeilijk om echt vrij te zijn. Ik mis je bij mij in de buurt.
Marking the space between the days. Early hours pass away.
Markering van de ruimte tussen de dagen. De vroege uurtjes gaan voorbij.
I sing to you of northern lights.
Ik zing voor je over het noorderlicht.
I sing for you of northern nights.
Ik zing voor jou over noordelijke nachten.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Het noorderlicht zit in mijn gedachten, ze leiden me terug naar jou.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Het noorderlicht zit in mijn gedachten, ze leiden me terug naar jou.
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)
Unobvious Chords:
Niet voor de hand liggende akkoorden:
Note also the rhythm of the intro/verse is different from the chorus, despite the
Merk ook op dat het ritme van het intro/vers verschilt van het refrein, ondanks de
chords almost being the same. The rhythm for the verse is something like:
akkoorden zijn bijna hetzelfde. Het ritme van het couplet is zoiets als:
Whereas the chorus rhythm is more like:
Terwijl het refreinritme meer lijkt op:
although that's a simplification!
al is dat een vereenvoudiging!