Northern Lights Текст Песни Перевод на Русский

Renaissance - Northern Lights
Ренессанс - Северное сияние
Intro:
Введение:
Destination outward bound,I turn to see the northern lights
Пункт назначения выходит наружу, я поворачиваюсь, чтобы увидеть северное сияние.
behind the wing.
за крылом.
Horizons seem to beckon me. Learned how to cry too young,
Горизонты, кажется, манят меня. Научился плакать слишком рано,
so now I live to sing.
так что теперь я живу, чтобы петь.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Северное сияние в моей голове, оно ведет меня обратно к тебе.
Horizons seem to beckon me. Learned how to cry too young,
Горизонты, кажется, манят меня. Научился плакать слишком рано,
so now I live to sing.
так что теперь я живу, чтобы петь.
Though it's hard away from you, travelling roads and passing through,
Хотя тяжело вдали от тебя, путешествуя по дорогам и проезжая мимо,
it's not for money and it's not for fame. I just can't explain,
это не ради денег и не ради славы. Я просто не могу объяснить,
sometimes it's lonely. Marking the space between the days.
иногда бывает одиноко. Отмечаем пространство между днями.
Early hours pass away, I sing to you of northern lights, I
Проходят ранние часы, я пою тебе о северном сиянии, я
sing for you of northern nights.
спою тебе о северных ночах.
Past or future, here or there, shelter comes in words from you,
Прошлое или будущее, здесь или там, прибежище приходит от тебя в словах,
so talk to me.
так поговори со мной.
I hear your voice, it comforts me.
Я слышу твой голос, он меня утешает.
In morning dreams I take your hand, you walk with me.
В утренних снах я беру тебя за руку, ты идешь со мной.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Северное сияние в моей голове, оно ведет меня обратно к тебе.
Peace enfolds the still night air. Home again, I look for you and
Мир окутывает тихий ночной воздух. Снова дома, я ищу тебя и
find you there.
найти тебя там.
Destination homeward now. Take the easy way, bring me down.
Направление домой. Пойди легким путем, опусти меня.
Making the hard way now, I see.
Я вижу, что сейчас вам предстоит трудный путь.
Hard to be really free. I'm missing you near me.
Трудно быть по-настоящему свободным. Я скучаю по тебе рядом со мной.
Marking the space between the days. Early hours pass away.
Отмечаем пространство между днями. Ранние часы проходят.
I sing to you of northern lights.
Я пою тебе о северном сиянии.
I sing for you of northern nights.
Я пою для тебя северные ночи.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Северное сияние в моей голове, оно ведет меня обратно к тебе.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
Северное сияние в моей голове, оно ведет меня обратно к тебе.
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)
Unobvious Chords:
Неочевидные аккорды:
Note also the rhythm of the intro/verse is different from the chorus, despite the
Обратите также внимание, что ритм вступления/куплета отличается от ритма припева, несмотря на
chords almost being the same. The rhythm for the verse is something like:
аккорды почти одинаковые. Ритм стиха примерно такой:
Whereas the chorus rhythm is more like:
Тогда как ритм припева больше похож на:
although that's a simplification!
хотя это упрощение!