Northern Lights Letras Tradução em Português

Renaissance - Northern Lights
Renascença - Aurora Boreal
Intro:
Introdução:
Destination outward bound,I turn to see the northern lights
Destino para fora, eu me viro para ver as luzes do norte
behind the wing.
atrás da asa.
Horizons seem to beckon me. Learned how to cry too young,
Os horizontes parecem me chamar. Aprendi a chorar muito jovem,
so now I live to sing.
então agora vivo para cantar.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
As luzes do norte estão em minha mente, elas me guiam de volta para você.
Horizons seem to beckon me. Learned how to cry too young,
Os horizontes parecem me chamar. Aprendi a chorar muito jovem,
so now I live to sing.
então agora vivo para cantar.
Though it's hard away from you, travelling roads and passing through,
Embora seja difícil longe de você, viajando e passando por estradas,
it's not for money and it's not for fame. I just can't explain,
não é por dinheiro e não é por fama. Eu simplesmente não consigo explicar,
sometimes it's lonely. Marking the space between the days.
às vezes é solitário. Marcando o espaço entre os dias.
Early hours pass away, I sing to you of northern lights, I
As primeiras horas passam, eu canto para você sobre a aurora boreal, eu
sing for you of northern nights.
cante para você nas noites do norte.
Past or future, here or there, shelter comes in words from you,
Passado ou futuro, aqui ou ali, o abrigo vem de você em palavras,
so talk to me.
então fale comigo.
I hear your voice, it comforts me.
Eu ouço sua voz, ela me conforta.
In morning dreams I take your hand, you walk with me.
Nos sonhos matinais eu pego sua mão, você caminha comigo.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
As luzes do norte estão em minha mente, elas me guiam de volta para você.
Peace enfolds the still night air. Home again, I look for you and
A paz envolve o ar calmo da noite. De novo em casa, procuro por você e
find you there.
encontrar você lá.
Destination homeward now. Take the easy way, bring me down.
Destino para casa agora. Escolha o caminho mais fácil, me derrube.
Making the hard way now, I see.
Fazendo o caminho mais difícil agora, eu vejo.
Hard to be really free. I'm missing you near me.
Difícil ser realmente livre. Estou sentindo falta de você perto de mim.
Marking the space between the days. Early hours pass away.
Marcando o espaço entre os dias. As primeiras horas passam.
I sing to you of northern lights.
Eu canto para você sobre a aurora boreal.
I sing for you of northern nights.
Eu canto para você as noites do norte.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
As luzes do norte estão em minha mente, elas me guiam de volta para você.
The northern lights are in my mind, they guide me back to you.
As luzes do norte estão em minha mente, elas me guiam de volta para você.
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)
Unobvious Chords:
Acordes não óbvios:
Note also the rhythm of the intro/verse is different from the chorus, despite the
Observe também que o ritmo da introdução/verso é diferente do refrão, apesar do
chords almost being the same. The rhythm for the verse is something like:
acordes quase iguais. O ritmo do verso é algo como:
Whereas the chorus rhythm is more like:
Considerando que o ritmo do refrão é mais parecido com:
although that's a simplification!
embora isso seja uma simplificação!