God Help You Dumb Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

Dumb boy, what do you say?
أيها الفتى الغبي ماذا تقول؟
My eyes are lazy, my skin's a flake
عيني كسولة، بشرتي متقشرة
But what good can you do?
ولكن ما هو الخير الذي يمكنك القيام به؟
Well, not so much as men like you
حسنا، ليس بقدر الرجال مثلك
Dumb boy, what do you see?
أيها الفتى الغبي ماذا ترى؟
The lesser men coming down on me
الرجال الصغار ينزلون علي
Tell us, what will you do?
أخبرنا ماذا ستفعل؟
I'll let my axe come down on you!
سأترك الفأس ينزل عليك!
Here by the water, I'll raise my kingdom
هنا بجانب الماء، سأرفع مملكتي
I'll find my foliage
سأجد أوراقي
I'll raise my arms and
سأرفع ذراعي و
I'll say my name with, with 'glory be's' and
سأقول اسمي مع "المجد" و
Here by the water! I'll raise my temple
هنا بجانب الماء! سأرفع معبدي
Where no man shall be as small as me!
حيث لا يوجد رجل صغير مثلي!
But I can't load the bullets and I can't use the gun
لكنني لا أستطيع تحميل الرصاص ولا أستطيع استخدام البندقية
Can't have no children so I won't have a son
لا أستطيع أن أنجب أطفالاً لذلك لن يكون لدي ولد
Can't wake up early so nothing will grow
لا أستطيع الاستيقاظ مبكرا حتى لا ينمو شيء
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
سأستلقي على أرضي حتى تغرب الشمس،
'Til the sun hangs low!
'حتى تتدلى الشمس منخفضة!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low!
سأستلقي على أرضي حتى تغرب الشمس!
Dumb boy, you've done wrong
أيها الفتى الغبي، لقد أخطأت
Now by what right do you good men judge?
والآن بأي حق تحكمون أيها الرجال الطيبون؟
You are in the contempt of man
أنت في ازدراء الرجل
Then gag my mouth and bind my hands!
ثم كمم فمي واربط يدي!
Dumb boy, what are you seeing?
أيها الفتى الغبي، ماذا ترى؟
Ha, your guns they are empty, your rope it is frayed!
ها، بنادقكم فارغة، وحبالكم مهترئة!
Tell us, what did you say?
أخبرنا ماذا قلت؟
In your empty chest, my axe I will lay!
في صدرك الفارغ سأضع فأسي!
Here by the water, I'll raise my kingdom
هنا بجانب الماء، سأرفع مملكتي
I'll find my foliage
سأجد أوراقي
I'll raise my arms and
سأرفع ذراعي و
I'll say my name with, with 'glory be's' and
سأقول اسمي مع "المجد" و
Here by the water! I'll raise my temple
هنا بجانب الماء! سأرفع معبدي
Where no man shall be as small as me!
حيث لا يوجد رجل صغير مثلي!
But I can't load the bullets and I can't use the gun
لكنني لا أستطيع تحميل الرصاص ولا أستطيع استخدام البندقية
Can't have no children so I won't have a son
لا أستطيع أن أنجب أطفالاً لذلك لن يكون لدي ولد
Can't wake up early so nothing will grow
لا أستطيع الاستيقاظ مبكرا حتى لا ينمو شيء
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
سأستلقي على أرضي حتى تغرب الشمس،
'Til the sun hangs low!
'حتى تتدلى الشمس منخفضة!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low!
سأستلقي على أرضي حتى تغرب الشمس!
Speak and follow, your words are hollow
تكلم وتابع فكلامك جوفاء
Your steps are heavy,
خطواتك ثقيلة
you will not save me
لن تنقذني
Speak and follow, your words are hollow
تكلم وتابع فكلامك جوفاء
Your steps are heavy,
خطواتك ثقيلة
you will not save me!
لن تنقذني!
Solo:
منفردا:
A -0---2-3--3-2-0-3-2-----------0---0h2h3--5-3-2---3-2----|
أ -0---2-3--3-2-0-3-2-----------0---0h2h3--5-3-2---3-2----|
E ----------------------3^4--0----------------------------|
E ----------------------3^4--0---------------------------|
Solo backing:
دعم منفرد:
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
الله يعينك أيها الولد الغبي! الله يعينك أيها الولد الغبي!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
الله يعينك أيها الولد الغبي! الله يعينك أيها الولد الغبي!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
الله يعينك أيها الولد الغبي! الله يعينك أيها الولد الغبي!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
الله يعينك أيها الولد الغبي! الله يعينك أيها الولد الغبي!
Trumpet Solo:
البوق منفردا:
But I can't load the bullets and I can't use the gun
لكنني لا أستطيع تحميل الرصاص ولا أستطيع استخدام البندقية
Can't have no children so I won't have a son
لا أستطيع أن أنجب أطفالاً لذلك لن يكون لدي ولد
Can't wake up early so nothing will grow
لا أستطيع الاستيقاظ مبكرا حتى لا ينمو شيء
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
سأستلقي على أرضي حتى تغرب الشمس،
'Til the sun hangs low!
'حتى تتدلى الشمس منخفضة!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low! (repeat x3; get slower each time)
سأستلقي على أرضي حتى تغرب الشمس! (كرر ×3، كن أبطأ في كل مرة)