God Help You Dumb Boy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dumb boy, what do you say?
Głupi chłopcze, co powiesz?
My eyes are lazy, my skin's a flake
Moje oczy są leniwe, moja skóra jest płatkowa
But what good can you do?
Ale co dobrego możesz zrobić?
Well, not so much as men like you
Cóż, nie tak bardzo, jak mężczyźni tacy jak ty
Dumb boy, what do you see?
Głupi chłopcze, co widzisz?
The lesser men coming down on me
Mniejsi mężczyźni atakują mnie
Tell us, what will you do?
Powiedz nam, co będziesz robić?
I'll let my axe come down on you!
Pozwolę, żeby mój topór spadł na ciebie!
Here by the water, I'll raise my kingdom
Tutaj, nad wodą, wzniosę moje królestwo
I'll find my foliage
Znajdę swoje liście
I'll raise my arms and
Podniosę ramiona i
I'll say my name with, with 'glory be's' and
Wypowiem swoje imię za pomocą „chwała niech będzie” i
Here by the water! I'll raise my temple
Tutaj nad wodą! Podniosę moją świątynię
Where no man shall be as small as me!
Gdzie nikt nie będzie tak mały jak ja!
But I can't load the bullets and I can't use the gun
Ale nie mogę załadować kul i nie mogę używać broni
Can't have no children so I won't have a son
Nie mogę mieć dzieci, więc nie będę mieć syna
Can't wake up early so nothing will grow
Nie mogę wstawać wcześnie, żeby nic nie urosło
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
Po prostu będę leżeć na mojej ziemi, dopóki słońce nie zejdzie nisko,
'Til the sun hangs low!
Dopóki słońce nie wisi nisko!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low!
Poleżę na mojej ziemi, dopóki słońce nie będzie nisko wisieć!
Dumb boy, you've done wrong
Głupi chłopcze, źle zrobiłeś
Now by what right do you good men judge?
Jakim prawem wy, dobrzy ludzie, osądzacie?
You are in the contempt of man
Jesteś w pogardzie człowieka
Then gag my mouth and bind my hands!
Więc zaknebluj mi usta i zwiąż ręce!
Dumb boy, what are you seeing?
Głupi chłopcze, co widzisz?
Ha, your guns they are empty, your rope it is frayed!
Ha, twoja broń jest pusta, twoja lina jest postrzępiona!
Tell us, what did you say?
Powiedz nam, co powiedziałeś?
In your empty chest, my axe I will lay!
W twojej pustej skrzyni złożę mój topór!
Here by the water, I'll raise my kingdom
Tutaj, nad wodą, wzniosę moje królestwo
I'll find my foliage
Znajdę swoje liście
I'll raise my arms and
Podniosę ramiona i
I'll say my name with, with 'glory be's' and
Wypowiem swoje imię za pomocą „chwała niech będzie” i
Here by the water! I'll raise my temple
Tutaj nad wodą! Podniosę swoją świątynię
Where no man shall be as small as me!
Gdzie nikt nie będzie tak mały jak ja!
But I can't load the bullets and I can't use the gun
Ale nie mogę załadować kul i nie mogę używać broni
Can't have no children so I won't have a son
Nie mogę mieć dzieci, więc nie będę mieć syna
Can't wake up early so nothing will grow
Nie mogę wstawać wcześnie, żeby nic nie urosło
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
Po prostu będę leżeć na mojej ziemi, dopóki słońce nie zejdzie nisko,
'Til the sun hangs low!
Dopóki słońce nie wisi nisko!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low!
Poleżę na mojej ziemi, dopóki słońce nie będzie nisko wisieć!
Speak and follow, your words are hollow
Mów i podążaj, twoje słowa są puste
Your steps are heavy,
Twoje kroki są ciężkie,
you will not save me
nie uratujesz mnie
Speak and follow, your words are hollow
Mów i podążaj, twoje słowa są puste
Your steps are heavy,
Twoje kroki są ciężkie,
you will not save me!
nie uratujesz mnie!
Solo:
Solo:
A -0---2-3--3-2-0-3-2-----------0---0h2h3--5-3-2---3-2----|
A -0---2-3--3-2-0-3-2------0---0h2h3--5-3-2---3-2----|
E ----------------------3^4--0----------------------------|
E ----------------------3^4--0----------------------------|
Solo backing:
Wsparcie solowe:
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
Niech ci Bóg pomoże, głupi chłopcze! Niech ci Bóg pomoże, głupi chłopcze!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
Niech ci Bóg pomoże, głupi chłopcze! Niech ci Bóg pomoże, głupi chłopcze!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
Niech ci Bóg pomoże, głupi chłopcze! Niech ci Bóg pomoże, głupi chłopcze!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
Niech ci Bóg pomoże, głupi chłopcze! Niech ci Bóg pomoże, głupi chłopcze!
Trumpet Solo:
Solo na trąbce:
But I can't load the bullets and I can't use the gun
Ale nie mogę załadować kul i nie mogę używać broni
Can't have no children so I won't have a son
Nie mogę mieć dzieci, więc nie będę mieć syna
Can't wake up early so nothing will grow
Nie mogę wstawać wcześnie, żeby nic nie urosło
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
Po prostu będę leżeć na mojej ziemi, dopóki słońce nie zejdzie nisko,
'Til the sun hangs low!
Dopóki słońce nie wisi nisko!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low! (repeat x3; get slower each time)
Poleżę na mojej ziemi, dopóki słońce nie będzie nisko wisieć! (powtórz x3; za każdym razem zwalniaj)