God Help You Dumb Boy Letra Traducción al Español

Dumb boy, what do you say?
Chico tonto, ¿qué dices?
My eyes are lazy, my skin's a flake
Mis ojos son vagos, mi piel es una escama
But what good can you do?
¿Pero qué bien puedes hacer?
Well, not so much as men like you
Bueno, no tanto como los hombres como tú.
Dumb boy, what do you see?
Chico tonto, ¿qué ves?
The lesser men coming down on me
Los hombres menores vienen sobre mí.
Tell us, what will you do?
Cuéntanos, ¿qué harás?
I'll let my axe come down on you!
¡Dejaré que mi hacha caiga sobre ti!
Here by the water, I'll raise my kingdom
Aquí junto al agua levantaré mi reino
I'll find my foliage
Encontraré mi follaje
I'll raise my arms and
Levantaré los brazos y
I'll say my name with, with 'glory be's' and
Diré mi nombre con, con 'gloria sea' y
Here by the water! I'll raise my temple
¡Aquí junto al agua! levantaré mi sien
Where no man shall be as small as me!
¡Donde ningún hombre será tan pequeño como yo!
But I can't load the bullets and I can't use the gun
Pero no puedo cargar las balas y no puedo usar el arma.
Can't have no children so I won't have a son
No puedo tener hijos, así que no tendré un hijo.
Can't wake up early so nothing will grow
No puedo levantarme temprano para que nada crezca
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
Me quedaré en mis tierras hasta que el sol se ponga.
'Til the sun hangs low!
¡Hasta que el sol se ponga!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low!
¡Me quedaré en mis tierras hasta que el sol se ponga!
Dumb boy, you've done wrong
Chico tonto, has hecho mal
Now by what right do you good men judge?
Ahora bien, ¿con qué derecho juzgáis vosotros, los hombres buenos?
You are in the contempt of man
Estás en el desprecio del hombre.
Then gag my mouth and bind my hands!
¡Entonces amordazame la boca y átame las manos!
Dumb boy, what are you seeing?
Chico tonto, ¿qué estás viendo?
Ha, your guns they are empty, your rope it is frayed!
¡Ja, tus armas están vacías, tu cuerda está deshilachada!
Tell us, what did you say?
Cuéntanos, ¿qué dijiste?
In your empty chest, my axe I will lay!
¡En tu pecho vacío, pondré mi hacha!
Here by the water, I'll raise my kingdom
Aquí junto al agua levantaré mi reino
I'll find my foliage
Encontraré mi follaje
I'll raise my arms and
Levantaré los brazos y
I'll say my name with, with 'glory be's' and
Diré mi nombre con, con 'gloria sea' y
Here by the water! I'll raise my temple
¡Aquí junto al agua! levantaré mi sien
Where no man shall be as small as me!
¡Donde ningún hombre será tan pequeño como yo!
But I can't load the bullets and I can't use the gun
Pero no puedo cargar las balas y no puedo usar el arma.
Can't have no children so I won't have a son
No puedo tener hijos, así que no tendré un hijo.
Can't wake up early so nothing will grow
No puedo levantarme temprano para que nada crezca
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
Me quedaré en mis tierras hasta que el sol se ponga.
'Til the sun hangs low!
¡Hasta que el sol se ponga!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low!
¡Me quedaré en mis tierras hasta que el sol se ponga!
Speak and follow, your words are hollow
Habla y sigue, tus palabras son huecas.
Your steps are heavy,
Tus pasos son pesados,
you will not save me
no me salvarás
Speak and follow, your words are hollow
Habla y sigue, tus palabras son huecas.
Your steps are heavy,
Tus pasos son pesados,
you will not save me!
¡No me salvarás!
Solo:
Solitario:
A -0---2-3--3-2-0-3-2-----------0---0h2h3--5-3-2---3-2----|
A -0---2-3--3-2-0-3-2-----------0---0h2h3--5-3-2---3-2----|
E ----------------------3^4--0----------------------------|
E ----------------------3^4--0----------------------|
Solo backing:
Acompañamiento solista:
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
¡Dios te ayude, muchacho tonto! ¡Dios te ayude, muchacho tonto!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
¡Dios te ayude, muchacho tonto! ¡Dios te ayude, muchacho tonto!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
¡Dios te ayude, muchacho tonto! ¡Dios te ayude, muchacho tonto!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
¡Dios te ayude, muchacho tonto! ¡Dios te ayude, muchacho tonto!
Trumpet Solo:
Solo de trompeta:
But I can't load the bullets and I can't use the gun
Pero no puedo cargar las balas y no puedo usar el arma.
Can't have no children so I won't have a son
No puedo tener hijos, así que no tendré un hijo.
Can't wake up early so nothing will grow
No puedo levantarme temprano para que nada crezca
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
Me quedaré en mis tierras hasta que el sol se ponga.
'Til the sun hangs low!
¡Hasta que el sol se ponga!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low! (repeat x3; get slower each time)
¡Me quedaré en mis tierras hasta que el sol se ponga! (repite x3; hazte más lento cada vez)