God Help You Dumb Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

Dumb boy, what do you say?
Dummer Junge, was sagst du?
My eyes are lazy, my skin's a flake
Meine Augen sind träge, meine Haut ist eine Flocke
But what good can you do?
Aber was kann man Gutes tun?
Well, not so much as men like you
Naja, nicht so sehr wie Männer wie dich
Dumb boy, what do you see?
Dummer Junge, was siehst du?
The lesser men coming down on me
Die geringeren Männer kommen auf mich zu
Tell us, what will you do?
Sagen Sie uns, was werden Sie tun?
I'll let my axe come down on you!
Ich werde meine Axt auf dich fallen lassen!
Here by the water, I'll raise my kingdom
Hier am Wasser werde ich mein Königreich errichten
I'll find my foliage
Ich werde mein Laub finden
I'll raise my arms and
Ich werde meine Arme heben und
I'll say my name with, with 'glory be's' and
Ich werde meinen Namen mit „Glory be's“ und sagen
Here by the water! I'll raise my temple
Hier am Wasser! Ich werde meinen Tempel heben
Where no man shall be as small as me!
Wo kein Mensch so klein sein darf wie ich!
But I can't load the bullets and I can't use the gun
Aber ich kann die Kugeln nicht laden und die Waffe nicht benutzen
Can't have no children so I won't have a son
Ich kann keine Kinder haben, also werde ich keinen Sohn haben
Can't wake up early so nothing will grow
Ich kann nicht früh aufstehen, damit nichts wächst
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
Ich werde einfach auf meinem Land liegen, bis die Sonne tief steht,
'Til the sun hangs low!
Bis die Sonne tief steht!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low!
Ich werde auf meinem Land liegen, bis die Sonne tief steht!
Dumb boy, you've done wrong
Dummer Junge, du hast etwas falsch gemacht
Now by what right do you good men judge?
Nach welchem Recht urteilt ihr guten Menschen?
You are in the contempt of man
Du stehst in der Menschenverachtung
Then gag my mouth and bind my hands!
Dann sperr mir den Mund und fessele mir die Hände!
Dumb boy, what are you seeing?
Dummer Junge, was siehst du?
Ha, your guns they are empty, your rope it is frayed!
Ha, deine Waffen sind leer, dein Seil ist ausgefranst!
Tell us, what did you say?
Sagen Sie uns, was haben Sie gesagt?
In your empty chest, my axe I will lay!
In deine leere Brust werde ich meine Axt legen!
Here by the water, I'll raise my kingdom
Hier am Wasser werde ich mein Königreich errichten
I'll find my foliage
Ich werde mein Laub finden
I'll raise my arms and
Ich werde meine Arme heben und
I'll say my name with, with 'glory be's' and
Ich werde meinen Namen mit „Glory be's“ und sagen
Here by the water! I'll raise my temple
Hier am Wasser! Ich werde meinen Tempel heben
Where no man shall be as small as me!
Wo kein Mensch so klein sein darf wie ich!
But I can't load the bullets and I can't use the gun
Aber ich kann die Kugeln nicht laden und die Waffe nicht benutzen
Can't have no children so I won't have a son
Ich kann keine Kinder haben, also werde ich keinen Sohn haben
Can't wake up early so nothing will grow
Ich kann nicht früh aufstehen, damit nichts wächst
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
Ich werde einfach auf meinem Land liegen, bis die Sonne tief steht,
'Til the sun hangs low!
Bis die Sonne tief steht!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low!
Ich werde auf meinem Land liegen, bis die Sonne tief steht!
Speak and follow, your words are hollow
Sprich und folge, deine Worte sind hohl
Your steps are heavy,
Deine Schritte sind schwer,
you will not save me
Du wirst mich nicht retten
Speak and follow, your words are hollow
Sprich und folge, deine Worte sind hohl
Your steps are heavy,
Deine Schritte sind schwer,
you will not save me!
Du wirst mich nicht retten!
Solo:
Solo:
A -0---2-3--3-2-0-3-2-----------0---0h2h3--5-3-2---3-2----|
A -0---2-3--3-2-0-3-2-----------0---0h2h3--5-3-2---3-2----|
E ----------------------3^4--0----------------------------|
E --------3^4--0-------------|
Solo backing:
Solo-Begleitung:
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
Gott helfe dir, dummer Junge! Gott helfe dir, dummer Junge!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
Gott helfe dir, dummer Junge! Gott helfe dir, dummer Junge!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
Gott helfe dir, dummer Junge! Gott helfe dir, dummer Junge!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
Gott helfe dir, dummer Junge! Gott helfe dir, dummer Junge!
Trumpet Solo:
Trompetensolo:
But I can't load the bullets and I can't use the gun
Aber ich kann die Kugeln nicht laden und die Waffe nicht benutzen
Can't have no children so I won't have a son
Ich kann keine Kinder haben, also werde ich keinen Sohn haben
Can't wake up early so nothing will grow
Ich kann nicht früh aufstehen, damit nichts wächst
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
Ich werde einfach auf meinem Land liegen, bis die Sonne tief steht,
'Til the sun hangs low!
Bis die Sonne tief steht!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low! (repeat x3; get slower each time)
Ich werde auf meinem Land liegen, bis die Sonne tief steht! (x3 wiederholen; jedes Mal langsamer werden)