God Help You Dumb Boy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dumb boy, what do you say?
Aptal çocuk, ne diyorsun?
My eyes are lazy, my skin's a flake
Gözlerim tembel, cildim pul pul
But what good can you do?
Ama ne gibi bir iyilik yapabilirsin?
Well, not so much as men like you
Senin gibi erkekler kadar değil
Dumb boy, what do you see?
Aptal çocuk, ne görüyorsun?
The lesser men coming down on me
Daha az adam üzerime geliyor
Tell us, what will you do?
Söyle bize, ne yapacaksın?
I'll let my axe come down on you!
Baltamın sana inmesine izin vereceğim!
Here by the water, I'll raise my kingdom
Burada, suyun yanında, krallığımı kuracağım
I'll find my foliage
Yapraklarımı bulacağım
I'll raise my arms and
Kollarımı kaldıracağım ve
I'll say my name with, with 'glory be's' and
Adımı 'şükürler olsun' ile söyleyeceğim ve
Here by the water! I'll raise my temple
Burada, suyun yanında! Tapınağımı yükselteceğim
Where no man shall be as small as me!
Hiç kimsenin benim kadar küçük olamayacağı bir yer!
But I can't load the bullets and I can't use the gun
Ama mermileri dolduramıyorum ve silahı kullanamıyorum
Can't have no children so I won't have a son
Çocuğum olamaz o yüzden oğlum olmayacak
Can't wake up early so nothing will grow
Erken kalkamıyorum bu yüzden hiçbir şey büyümeyecek
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
Güneş iyice batıncaya kadar topraklarımda uzanacağım
'Til the sun hangs low!
Güneş iyice alçalana kadar!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low!
Güneş iyice batıncaya kadar topraklarımda uzanacağım!
Dumb boy, you've done wrong
Aptal çocuk, yanlış yaptın
Now by what right do you good men judge?
Peki siz iyi adamlar hangi hakla yargılıyorsunuz?
You are in the contempt of man
Adamın küçümsemesi içindesin
Then gag my mouth and bind my hands!
O zaman ağzımı tıka ve ellerimi bağla!
Dumb boy, what are you seeing?
Aptal çocuk, ne görüyorsun?
Ha, your guns they are empty, your rope it is frayed!
Ha, silahlarınız boş, ipleriniz yıpranmış!
Tell us, what did you say?
Söyle bize, ne dedin?
In your empty chest, my axe I will lay!
Boş göğsüne baltamı koyacağım!
Here by the water, I'll raise my kingdom
Burada, suyun yanında, krallığımı kuracağım
I'll find my foliage
Yapraklarımı bulacağım
I'll raise my arms and
Kollarımı kaldıracağım ve
I'll say my name with, with 'glory be's' and
Adımı 'şükürler olsun' ile söyleyeceğim ve
Here by the water! I'll raise my temple
Burada, suyun yanında! Tapınağımı yükselteceğim
Where no man shall be as small as me!
Hiç kimsenin benim kadar küçük olamayacağı bir yer!
But I can't load the bullets and I can't use the gun
Ama mermileri dolduramıyorum ve silahı kullanamıyorum
Can't have no children so I won't have a son
Çocuğum olamaz o yüzden oğlum olmayacak
Can't wake up early so nothing will grow
Erken kalkamıyorum bu yüzden hiçbir şey büyümeyecek
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
Güneş iyice batıncaya kadar topraklarımda uzanacağım
'Til the sun hangs low!
Güneş iyice alçalana kadar!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low!
Güneş iyice batıncaya kadar topraklarımda uzanacağım!
Speak and follow, your words are hollow
Konuş ve takip et, sözlerin boş
Your steps are heavy,
Adımların ağır,
you will not save me
beni kurtaramayacaksın
Speak and follow, your words are hollow
Konuş ve takip et, sözlerin boş
Your steps are heavy,
Adımların ağır,
you will not save me!
beni kurtaramayacaksın!
Solo:
Yalnız:
A -0---2-3--3-2-0-3-2-----------0---0h2h3--5-3-2---3-2----|
A -0---2-3--3-2-0-3-2-----------0---0h2h3--5-3-2---3-2----|
E ----------------------3^4--0----------------------------|
E ---------------------3^4--0----------------------------|
Solo backing:
Tek başına destek:
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
Tanrı yardımcın olsun aptal çocuk! Tanrı yardımcın olsun aptal çocuk!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
Tanrı yardımcın olsun aptal çocuk! Tanrı yardımcın olsun aptal çocuk!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
Tanrı yardımcın olsun aptal çocuk! Tanrı yardımcın olsun aptal çocuk!
God help you dumb boy! God help you dumb boy!
Tanrı yardımcın olsun aptal çocuk! Tanrı yardımcın olsun aptal çocuk!
Trumpet Solo:
Trompet Solo:
But I can't load the bullets and I can't use the gun
Ama mermileri dolduramıyorum ve silahı kullanamıyorum
Can't have no children so I won't have a son
Çocuğum olamaz o yüzden oğlum olmayacak
Can't wake up early so nothing will grow
Erken kalkamıyorum bu yüzden hiçbir şey büyümeyecek
I'll just lay on my lands 'til the sun hangs low,
Güneş iyice batıncaya kadar topraklarımda uzanacağım
'Til the sun hangs low!
Güneş iyice alçalana kadar!
I'll lay on my lands 'til the sun hangs low! (repeat x3; get slower each time)
Güneş iyice batıncaya kadar topraklarımda uzanacağım! (x3'ü tekrarlayın; her seferinde yavaşlayın)