Çatma Yarim كلمات أغنية ترجمة عربية

Akıyor su gibi zaman, geri gelmiyor…
الوقت يتدفق كالماء، لا يعود..
Neden hep en güzel günlerimiz geçmişteler?
لماذا أفضل أيامنا دائما في الماضي؟
Dereden çok sular aktı, gelmez bir daha giden.
لقد تدفقت مياه كثيرة من النهر، ولن تعود مرة أخرى.
Ah o yarin gülüşü varya düşman çatlatıyor.
أوه، تلك الابتسامة الغد تجعل الأعداء ينفجرون.
Memleketin dört yanında senin gibisi yok.
لا يوجد أحد مثلك في أي مكان في البلاد.
Bakışlarına kış gelmiş gibi bakma, gönlüm üşüyor…
لا تنظر إلي كأننا في الشتاء، فقلبي بارد..
Çatma yarim kaşlarını, içim elvermiyor.
لا تتجهم، أنا لا أشعر بذلك.
Sakla hadi gözyaşını, düşman seviniyor.
اخفي دموعك فالعدو يفرح.
Tek seferlik dünya bu, bir daha gelinmiyor.
هذا عالم لمرة واحدة، لا يمكنك العودة مرة أخرى.
Üç günlük ömürede, dert tasa sığmıyor.
في ثلاثة أيام من الحياة، لا تتناسب المشاكل مع المتاعب.
Akıyor su gibi zaman, geri gelmiyor…
الوقت يتدفق كالماء، لا يعود..
Neden hep en güzel günlerimiz geçmişteler?
لماذا أفضل أيامنا دائما في الماضي؟
Dereden çok sular aktı, gelmez bir daha giden.
لقد تدفقت مياه كثيرة من النهر، ولن تعود مرة أخرى.
Ah o yarin gülüşü varya düşman çatlatıyor.
أوه، تلك الابتسامة الغد تجعل الأعداء ينفجرون.
Memleketin dört yanında senin gibisi yok.
لا يوجد أحد مثلك في أي مكان في البلاد.
Bakışlarına kış gelmiş gibi bakma, gönlüm üşüyor…
لا تنظر إلي كأننا في الشتاء، فقلبي بارد..
Gülüyor bir de ateş ediyor gibi, dayanamıyorum ah içim eriyor.
يضحك ويبدو أنه يطلق النار، لا أستطيع التحمل، قلبي يذوب.
Havalar bile nasıl değişir? Nasılda cilveli saçlarını savuruyor…
كيف يتغير حتى الطقس؟ كم هي تعبث بشعرها بكل لطف..
Çatma yarim kaşlarını, içim elvermiyor.
لا تتجهم، أنا لا أشعر بذلك.
Sakla hadi gözyaşını, düşman seviniyor.
اخفي دموعك فالعدو يفرح.
Tek seferlik dünya bu, bir daha gelinmiyor.
هذا عالم لمرة واحدة، لا يمكنك العودة مرة أخرى.
Üç günlük ömürede, dert tasa sığmıyor.
في ثلاثة أيام من الحياة، لا تتناسب المشاكل مع المشاكل.