Çatma Yarim 歌詞 日本語訳

Akıyor su gibi zaman, geri gelmiyor…
時間は水のように流れて、戻ってこない…
Neden hep en güzel günlerimiz geçmişteler?
なぜ私たちの最高の日々はいつも過去にあるのでしょうか?
Dereden çok sular aktı, gelmez bir daha giden.
川からはたくさんの水が流れてきましたが、もう戻ってくることはありません。
Ah o yarin gülüşü varya düşman çatlatıyor.
ああ、明日のその笑顔は敵を震撼させる。
Memleketin dört yanında senin gibisi yok.
あなたのような人は全国のどこにもいません。
Bakışlarına kış gelmiş gibi bakma, gönlüm üşüyor…
冬みたいな目で見ないでね、心が寒いよ…
Çatma yarim kaşlarını, içim elvermiyor.
眉をひそめないでください、そんな気分ではありません。
Sakla hadi gözyaşını, düşman seviniyor.
涙を隠してください、敵は喜んでいます。
Tek seferlik dünya bu, bir daha gelinmiyor.
この世界は一度きりで、二度と戻ってくることはできません。
Üç günlük ömürede, dert tasa sığmıyor.
人生三日では、悩みは悩みに収まりません。
Akıyor su gibi zaman, geri gelmiyor…
時間は水のように流れて、戻ってこない…
Neden hep en güzel günlerimiz geçmişteler?
なぜ私たちの最高の日々はいつも過去にあるのでしょうか?
Dereden çok sular aktı, gelmez bir daha giden.
川からはたくさんの水が流れてきましたが、もう戻ってくることはありません。
Ah o yarin gülüşü varya düşman çatlatıyor.
ああ、明日のその笑顔は敵を震撼させる。
Memleketin dört yanında senin gibisi yok.
あなたのような人は全国のどこにもいません。
Bakışlarına kış gelmiş gibi bakma, gönlüm üşüyor…
冬みたいな目で見ないでね、心が寒いよ…
Gülüyor bir de ateş ediyor gibi, dayanamıyorum ah içim eriyor.
彼は笑って、撃っているように見えます、私はそれを我慢できません、私の心は溶けています。
Havalar bile nasıl değişir? Nasılda cilveli saçlarını savuruyor…
天気さえもどう変わるのでしょうか？なんてコケティッシュに髪を翻すんだろう…。
Çatma yarim kaşlarını, içim elvermiyor.
眉をひそめないでください、そんな気分ではありません。
Sakla hadi gözyaşını, düşman seviniyor.
涙を隠してください、敵は喜んでいます。
Tek seferlik dünya bu, bir daha gelinmiyor.
この世界は一度きりで、二度と戻ってくることはできません。
Üç günlük ömürede, dert tasa sığmıyor.
人生三日では、悩みは悩みに収まりません。