My First Rock Concert Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My first rock concert was a stadium affair
Mój pierwszy koncert rockowy miał charakter stadionowy
our dads drove us down to the front gates there,
nasi tatusiowie zawieźli nas tam pod bramę główną,
And we looked at all the people and all their rock-n-roll hair,
I spojrzeliśmy na tych wszystkich ludzi i ich rock'n'rollowe włosy,
And for the very first time i smelled dope in the air,
I po raz pierwszy poczułem w powietrzu zapach narkotyków,
And we saw ELO, but they sucked.
Widzieliśmy ELO, ale byli do niczego.
But Meatloaf was wicked, so we gave it up for the fat man. (Gave it up for Meat)
Ale Meatloaf był niegodziwy, więc daliśmy to grubasowi. (Porzuciłem to dla mięsa)
My second rock show I was offered some pot,
Podczas mojego drugiego występu rockowego zaproponowano mi trochę trawki,
But i refused to be swayed or to be caught by a cop.
Ale nie chciałem dać się zwieść ani złapać policjanta.
Geddy, Alex, Neil: they played penultimate rock,
Geddy, Alex, Neil: grali przedostatni rock,
And for the very last song they set off five flash pots,
I do ostatniej piosenki odpalili pięć flash-potów,
My friend had an epileptic fit.
Mój przyjaciel miał atak epilepsji.
But the crowd cheered him on cause they thought that he was dancing.
Ale tłum wiwatował na jego cześć, bo myślał, że tańczy.
(Thought that he was a fool on his back.)
(Myślałem, że jest głupcem na plecach.)
My third rock show was an epochal day,
Mój trzeci występ rockowy był dniem epokowym,
It was out at the ex, beneath the Alpine way
To było na zewnątrz, pod Alpejską Drogą
Aerosmith and Goddo, they were okay,
Aerosmith i Goddo, wszystko było w porządku,
But when i saw the Ramones and it changed the way i saw the world.
Ale kiedy zobaczyłem Ramones, zmieniło się moje postrzeganie świata.
I saw everything.
Widziałem wszystko.
So I bought a leather jacket, cut holes in my jeans.
Kupiłem więc skórzaną kurtkę, wyciąłem dziury w dżinsach.
When my parents saw my pants, then they took away the car keys for two days.
Kiedy moi rodzice zobaczyli moje spodnie, zabrali mi kluczyki do samochodu na dwa dni.
The Specials, Gand of Four, and all the new wave.
Specials, Gand of Four i cała nowa fala.
I saw the Birthday Party play with Nick Cave.
Widziałem grę Birthday Party z Nickiem Cave'em.
I saw XTC twice, I thought Paul Weller was Christ.
Dwa razy widziałem XTC i myślałem, że Paul Weller to Chrystus.
I even met Michael Stipe, he was distant but he was nice.
Poznałem nawet Michaela Stipe, był zdystansowany, ale był miły.
Joe Jackson saved my life
Joe Jackson uratował mi życie
At Massey Hall, I got up and i started to dance
W Massey Hall wstałem i zacząłem tańczyć
Big ol' cop, he grabbed me, and pinned me against the stage.
Wielki, stary gliniarz, złapał mnie i przygwoździł do sceny.
Cop reached down, and he took the hat off my head.
Policjant sięgnął i zdjął mi kapelusz z głowy.
Then Joe reached down and he took the hat off the cops head,
Potem Joe sięgnął i zdjął kapelusz z głowy gliniarza,
So i wiggled free and i ran up into the balcony and swan dived.
Więc wyswobodziłem się i pobiegłem na balkon, gdzie łabędź zanurkował.
Now it's many years later and I'm up on the stage,
Teraz, wiele lat później, jestem na scenie,
Sometimes i feel a little like a bird in a cage.
Czasami czuję się trochę jak ptak w klatce.
Under these lights you're either a mouse or a sage,
W tych światłach jesteś albo myszą, albo mędrcem,
Music belies one's actual age.
Muzyka przeczy rzeczywistemu wiekowi.
Is it just a passing churn (yeah, could be, could be)?
Czy to tylko przejściowa zmiana (tak, może być, może być)?
Like a rusty car, hair style, or an old shirt (shirt shirt),
Jak zardzewiały samochód, fryzura lub stara koszula (koszula),
A CHUM chart, an 8 track, or a gate-folds double live.
Lista CHUM, 8 utworów lub podwójna liczba bramek na żywo.
Oh yeah, I was there
O tak, byłem tam