My First Rock Concert Versuri Traducere în Română

My first rock concert was a stadium affair
Primul meu concert rock a fost o afacere pe stadion
our dads drove us down to the front gates there,
tații noștri ne-au condus până la porțile din față acolo,
And we looked at all the people and all their rock-n-roll hair,
Și ne-am uitat la toți oamenii și tot părul lor rock-n-roll,
And for the very first time i smelled dope in the air,
Și pentru prima dată am simțit miros de droguri în aer,
And we saw ELO, but they sucked.
Și noi l-am văzut pe ELO, dar au fost nasol.
But Meatloaf was wicked, so we gave it up for the fat man. (Gave it up for Meat)
Dar Meatloaf a fost rău, așa că am renunțat la el pentru omul gras. (A renuntat la carne)
My second rock show I was offered some pot,
Al doilea spectacol rock mi s-a oferit niște pot,
But i refused to be swayed or to be caught by a cop.
Dar am refuzat să mă leagăn sau să fiu prins de un polițist.
Geddy, Alex, Neil: they played penultimate rock,
Geddy, Alex, Neil: au cântat penultimul rock,
And for the very last song they set off five flash pots,
Și pentru ultima melodie au declanșat cinci poturi flash,
My friend had an epileptic fit.
Prietenul meu a avut o criză de epilepsie.
But the crowd cheered him on cause they thought that he was dancing.
Dar mulțimea l-a încurajat pentru că au crezut că dansează.
(Thought that he was a fool on his back.)
(S-a crezut că e un prost pe spate.)
My third rock show was an epochal day,
Al treilea meu spectacol rock a fost o zi de epocă,
It was out at the ex, beneath the Alpine way
Era afară la fost, sub drumul alpin
Aerosmith and Goddo, they were okay,
Aerosmith și Goddo, erau bine,
But when i saw the Ramones and it changed the way i saw the world.
Dar când i-am văzut pe Ramones și a schimbat felul în care vedeam lumea.
I saw everything.
Am văzut totul.
So I bought a leather jacket, cut holes in my jeans.
Așa că mi-am cumpărat o geacă de piele, am făcut găuri în blugi.
When my parents saw my pants, then they took away the car keys for two days.
Când părinții mei mi-au văzut pantalonii, mi-au luat cheile mașinii pentru două zile.
The Specials, Gand of Four, and all the new wave.
Specialele, Gandul celor Patru și tot noul val.
I saw the Birthday Party play with Nick Cave.
Am văzut petrecerea de aniversare jucând cu Nick Cave.
I saw XTC twice, I thought Paul Weller was Christ.
Am văzut XTC de două ori, am crezut că Paul Weller este Hristos.
I even met Michael Stipe, he was distant but he was nice.
L-am cunoscut chiar și pe Michael Stipe, era distant, dar era drăguț.
Joe Jackson saved my life
Joe Jackson mi-a salvat viața
At Massey Hall, I got up and i started to dance
La Massey Hall, m-am trezit și am început să dansez
Big ol' cop, he grabbed me, and pinned me against the stage.
Bătrânul polițist, m-a prins și m-a prins de scenă.
Cop reached down, and he took the hat off my head.
Polițistul sa întins și mi-a luat pălăria de pe cap.
Then Joe reached down and he took the hat off the cops head,
Apoi Joe s-a întins și și-a luat pălăria de pe capul polițistului,
So i wiggled free and i ran up into the balcony and swan dived.
Așa că m-am eliberat și am alergat pe balcon și lebăda s-a scufundat.
Now it's many years later and I'm up on the stage,
Acum au trecut mulți ani și sunt sus pe scenă,
Sometimes i feel a little like a bird in a cage.
Uneori mă simt un pic ca o pasăre în cușcă.
Under these lights you're either a mouse or a sage,
Sub aceste lumini ești fie un șoarece, fie un înțelept,
Music belies one's actual age.
Muzica contrazice vârsta reală.
Is it just a passing churn (yeah, could be, could be)?
Este doar o pierdere trecătoare (da, ar putea fi, ar putea fi)?
Like a rusty car, hair style, or an old shirt (shirt shirt),
Ca o mașină ruginită, o coafură sau o cămașă veche (cămașă),
A CHUM chart, an 8 track, or a gate-folds double live.
O diagramă CHUM, o piesă de 8 sau un gate-folds dublu live.
Oh yeah, I was there
Oh, da, am fost acolo