Carolina Line Liedtext Deutsche Übersetzung

Rhett Akins - Carolina Line
Rhett Akins – Carolina Line
Somebody New (1999)
Jemand Neues (1999)
I guess she caught that plane early this morning
Ich schätze, sie hat das Flugzeug heute Morgen früh erwischt
'cause her I've-decided-to-stay call never came
Denn ihr „Ich habe mich entschieden zu bleiben“-Anruf kam nie
and right about now lord she's nearly back to asheville
Und im Moment, Herr, ist sie fast zurück in Asheville
su
su
I'm staring out at a south Georgia rain
Ich starre auf den Regen in Südgeorgien
wondering if I'll ever touch her again
Ich frage mich, ob ich sie jemals wieder berühren werde
If there were only miles between us
Wenn nur Meilen zwischen uns wären
I'd be there in a good day's drive
Ich würde in einer guten Tagesfahrt dort sein
but the last time I held her
aber das letzte Mal hielt ich sie
I saw the distance in her eyes
Ich sah die Distanz in ihren Augen
she once crossed the Blue Ridge Mountains
Sie überquerte einst die Blue Ridge Mountains
and swore that she'd be mine
und schwor, dass sie mir gehören würde
but she never brought her heart across the Carolina line
aber sie hat ihr Herz nie über die Grenze nach Carolina gebracht
She always said this place felt just like home
Sie sagte immer, dieser Ort fühle sich wie zu Hause an
but there were memories she never did unpack
Aber es gab Erinnerungen, die sie nie auspackte
and even in my arms holding me close
und sogar in meinen Armen hielt er mich fest
she never let go of the past
Sie ließ die Vergangenheit nie los
or the one who kept calling her back
oder derjenige, der sie immer wieder zurückrief
If there were only miles between us
Wenn nur Meilen zwischen uns wären
I'd be there in a good day's drive
Ich würde in einer guten Tagesfahrt dort sein
but the last time I held her
aber das letzte Mal hielt ich sie
I saw the distance in her eyes
Ich sah die Distanz in ihren Augen
she must've missed those Blue Ridge Mountains
Sie muss diese Blue Ridge Mountains vermisst haben
or someone she left behind Bm (No D in 2nd chorus)
oder jemand, den sie zurückgelassen hat Bm (Kein D im 2. Refrain)
'cause I never got her heart across the Carolina line
Weil ich ihr Herz nie über die Carolina-Grenze gebracht habe
Instrumental (Same as first four lines of chorus)
Instrumental (wie die ersten vier Zeilen des Refrains)
When she crossed the Blue Ridge mountains
Als sie die Blue Ridge Mountains überquerte
and left me here behind
und ließ mich hier zurück
Lord knows she took my heart across that Carolina line
Gott weiß, sie hat mein Herz über die Carolina-Grenze hinweg erobert