Carolina Line Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rhett Akins - Carolina Line
Rhett Akins – linia Carolina
Somebody New (1999)
Ktoś nowy (1999)
I guess she caught that plane early this morning
Chyba złapała samolot dzisiaj wcześnie rano
'cause her I've-decided-to-stay call never came
bo jej telefon „zdecydowałem się zostać” nigdy nie nadszedł
and right about now lord she's nearly back to asheville
i właśnie teraz, panie, prawie wróciła do Asheville
su
su
I'm staring out at a south Georgia rain
Wpatruję się w deszcz w południowej Gruzji
wondering if I'll ever touch her again
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek jej jeszcze dotknę
If there were only miles between us
Gdyby dzieliły nas tylko mile
I'd be there in a good day's drive
Byłbym tam, jeśli miałbym dobry dzień na przejażdżkę
but the last time I held her
ale ostatni raz ją trzymałem
I saw the distance in her eyes
Widziałem dystans w jej oczach
she once crossed the Blue Ridge Mountains
pewnego razu przekroczyła góry Blue Ridge
and swore that she'd be mine
i przysięgałem, że będzie moja
but she never brought her heart across the Carolina line
ale nigdy nie przeniosła swojego serca za granicę Karoliny
She always said this place felt just like home
Zawsze powtarzała, że w tym miejscu czuła się jak w domu
but there were memories she never did unpack
ale były tam wspomnienia, których nigdy nie rozpakowała
and even in my arms holding me close
i nawet w moich ramionach, które trzymają mnie blisko
she never let go of the past
nigdy nie pozwoliła odejść przeszłości
or the one who kept calling her back
albo ten, który ciągle do niej dzwonił
If there were only miles between us
Gdyby dzieliły nas tylko mile
I'd be there in a good day's drive
Byłbym tam, gdybym miał dobry dzień na przejażdżkę
but the last time I held her
ale ostatni raz ją trzymałem
I saw the distance in her eyes
Widziałem dystans w jej oczach
she must've missed those Blue Ridge Mountains
musiała przegapić te góry Blue Ridge
or someone she left behind Bm (No D in 2nd chorus)
lub ktoś, kogo zostawiła Bm (No D w drugim refrenie)
'cause I never got her heart across the Carolina line
ponieważ nigdy nie udało mi się przekroczyć jej serca przez linię Karoliny
Instrumental (Same as first four lines of chorus)
Instrumentalny (tak samo jak pierwsze cztery linijki refrenu)
When she crossed the Blue Ridge mountains
Kiedy przekroczyła góry Blue Ridge
and left me here behind
i zostawił mnie tutaj
Lord knows she took my heart across that Carolina line
Bóg jeden wie, że zabrała moje serce przez linię Karoliny