Carolina Line Paroles Traduction Française

Rhett Akins - Carolina Line
Rhett Akins - Ligne Caroline
Somebody New (1999)
Quelqu'un de nouveau (1999)
I guess she caught that plane early this morning
Je suppose qu'elle a pris cet avion tôt ce matin
'cause her I've-decided-to-stay call never came
Parce que son appel, j'ai décidé de rester, n'est jamais venu
and right about now lord she's nearly back to asheville
et en ce moment, seigneur, elle est presque de retour à Asheville
su
su
I'm staring out at a south Georgia rain
Je regarde une pluie dans le sud de la Géorgie
wondering if I'll ever touch her again
je me demande si je la toucherai à nouveau un jour
If there were only miles between us
S'il n'y avait que des kilomètres entre nous
I'd be there in a good day's drive
J'y serais dans une bonne journée de route
but the last time I held her
mais la dernière fois que je l'ai tenue
I saw the distance in her eyes
J'ai vu la distance dans ses yeux
she once crossed the Blue Ridge Mountains
elle a traversé une fois les Blue Ridge Mountains
and swore that she'd be mine
et j'ai juré qu'elle serait à moi
but she never brought her heart across the Carolina line
mais elle n'a jamais fait passer son cœur de l'autre côté de la Caroline
She always said this place felt just like home
Elle a toujours dit que cet endroit était comme à la maison
but there were memories she never did unpack
mais il y avait des souvenirs qu'elle n'a jamais déballés
and even in my arms holding me close
et même dans mes bras me tenant près
she never let go of the past
elle n'a jamais abandonné le passé
or the one who kept calling her back
ou celui qui n'arrêtait pas de la rappeler
If there were only miles between us
S'il n'y avait que des kilomètres entre nous
I'd be there in a good day's drive
J'y serais dans une bonne journée de route
but the last time I held her
mais la dernière fois que je l'ai tenue
I saw the distance in her eyes
J'ai vu la distance dans ses yeux
she must've missed those Blue Ridge Mountains
elle a dû manquer ces Blue Ridge Mountains
or someone she left behind Bm (No D in 2nd chorus)
ou quelqu'un qu'elle a laissé derrière elle Bm (No D dans le 2ème refrain)
'cause I never got her heart across the Carolina line
parce que je n'ai jamais fait franchir son cœur à la Caroline
Instrumental (Same as first four lines of chorus)
Instrumental (identique aux quatre premières lignes du refrain)
When she crossed the Blue Ridge mountains
Quand elle a traversé les montagnes Blue Ridge
and left me here behind
et m'a laissé ici derrière
Lord knows she took my heart across that Carolina line
Dieu sait qu'elle a fait passer mon cœur à travers cette ligne de Caroline