Carolina Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Rhett Akins - Carolina Line
Rhett Akins - Carolina-lijn
Somebody New (1999)
Iemand nieuw (1999)
I guess she caught that plane early this morning
Ik denk dat ze vanochtend vroeg dat vliegtuig heeft gepakt
'cause her I've-decided-to-stay call never came
omdat het telefoontje dat ik heb besloten te blijven, nooit is gekomen
and right about now lord she's nearly back to asheville
en nu, heer, is ze bijna terug naar Asheville
su
zo
I'm staring out at a south Georgia rain
Ik staar naar buiten naar een regenbui in South Georgia
wondering if I'll ever touch her again
Ik vraag me af of ik haar ooit nog zal aanraken
If there were only miles between us
Als er maar kilometers tussen ons zaten
I'd be there in a good day's drive
Ik zou er binnen een goede dag rijden zijn
but the last time I held her
maar de laatste keer dat ik haar vasthield
I saw the distance in her eyes
Ik zag de afstand in haar ogen
she once crossed the Blue Ridge Mountains
ze stak ooit de Blue Ridge Mountains over
and swore that she'd be mine
en zwoer dat ze de mijne zou zijn
but she never brought her heart across the Carolina line
maar ze heeft haar hart nooit over de Carolina-lijn gebracht
She always said this place felt just like home
Ze zei altijd dat deze plek als thuis voelde
but there were memories she never did unpack
maar er waren herinneringen die ze nooit uitpakte
and even in my arms holding me close
en zelfs in mijn armen hield ik me dichtbij
she never let go of the past
ze heeft het verleden nooit losgelaten
or the one who kept calling her back
of degene die haar steeds terugbelde
If there were only miles between us
Als er maar kilometers tussen ons zaten
I'd be there in a good day's drive
Ik zou er binnen een goede dag rijden zijn
but the last time I held her
maar de laatste keer dat ik haar vasthield
I saw the distance in her eyes
Ik zag de afstand in haar ogen
she must've missed those Blue Ridge Mountains
ze moet die Blue Ridge Mountains gemist hebben
or someone she left behind Bm (No D in 2nd chorus)
of iemand die ze heeft achtergelaten Bm (geen D in 2e refrein)
'cause I never got her heart across the Carolina line
Omdat ik haar hart nooit over de Carolina-lijn heb gekregen
Instrumental (Same as first four lines of chorus)
Instrumentaal (hetzelfde als de eerste vier regels van het refrein)
When she crossed the Blue Ridge mountains
Toen ze de Blue Ridge Mountains overstak
and left me here behind
en liet mij hier achter
Lord knows she took my heart across that Carolina line
God weet dat ze mijn hart over die Carolina-lijn heeft gebracht