Break the Night With Colour Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitter: TheCatInTheHat
Einsender: TheCatInTheHat
- This is based on the acoustic version Richard played on "Live With Regis & Kelly"
- Dies basiert auf der Akustikversion, die Richard auf „Live With Regis & Kelly“ gespielt hat.
March 29, 2006: http://www.youtube.com/watch'v=yWaMAi5O188
29. März 2006: http://www.youtube.com/watch'v=yWaMAi5O188
- I have transposed those chords onto the original version of the song
- Ich habe diese Akkorde auf die Originalversion des Liedes transponiert
Chords:
Akkorde:
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Fools, they think I do not know the road I'm taking
Narren, sie denken, ich wüsste nicht, welchen Weg ich gehe
If you meet me on the way, hesitating
Wenn du mich unterwegs triffst, zögere ich
That is just because I know which way I will choose
Das liegt einfach daran, dass ich weiß, welchen Weg ich wählen werde
Verse 2:
Vers 2:
The corridors of discontent that I've been travelling
Die Korridore der Unzufriedenheit, die ich bereist habe
On the lonely search for truth, the world's so frightening
Auf der einsamen Suche nach der Wahrheit ist die Welt so beängstigend
Nothing's going right today cos nothing ever does
Heute läuft nichts richtig, weil nie etwas klappt
Chorus:
Chor:
Ooooooh, I don't wanna know your secrets
Ooooooh, ich will deine Geheimnisse nicht wissen
Ooooooh, they lie heavy on my head
Ooooooh, sie liegen schwer auf meinem Kopf
Ooooooh, let's break the night with colour
Ooooooh, lasst uns die Nacht mit Farbe unterbrechen
Ti__me for me to move ahead
Zeit für mich, weiterzumachen
Verse 3:
Vers 3:
Monday morning coming down like understanding
Der Montagmorgen kommt herunter wie Verständnis
Momma thinks you are the ground, you're looking so frightning
Mama denkt, du bist der Boden, du siehst so furchteinflößend aus
Nothing's going right today cos nothing ever does
Heute läuft nichts richtig, weil nie etwas klappt
Chorus:
Chor:
Ooooooh, I don't wanna know your secrets
Ooooooh, ich will deine Geheimnisse nicht wissen
Ooooooh, they lie heavy on my head
Ooooooh, sie liegen schwer auf meinem Kopf
Ti__me for me to break my cover
Es ist Zeit für mich, meine Tarnung zu durchbrechen
Ti__me for me to move ahead
Zeit für mich, weiterzumachen
Middle:
Mitte:
You think I'm giving it up, here I come again
Du denkst, ich gebe es auf, dann komme ich wieder
You think I'm giving it up, here I come again
Du denkst, ich gebe es auf, dann komme ich wieder
Chorus:
Chor:
Ooooooh, I don't wanna know your secrets
Ooooooh, ich will deine Geheimnisse nicht wissen
Ooooooh, they lie heavy on my head
Ooooooh, sie liegen schwer auf meinem Kopf
Ooooooh, let's break the night with colour
Ooooooh, lasst uns die Nacht mit Farbe unterbrechen
Ti__me for us to move ahead
Zeit für uns, weiterzumachen
I said, ooooooh, I don't wanna know your secrets
Ich sagte, ooooooh, ich will deine Geheimnisse nicht wissen
Ooooooh, they lie heavy on my head
Ooooooh, sie liegen schwer auf meinem Kopf
Ti__me let's break the night with colour
Zeit, lasst uns die Nacht mit Farbe unterbrechen
Ti__me for us to move ahead
Zeit für uns, weiterzumachen
Outro:
Outro:
Am G Fadd9 C C/B x3 (or as many times as necessary)
Am G Fadd9 C C/B x3 (oder so oft wie nötig)