Break the Night With Colour 歌詞 日本語訳

Submitter: TheCatInTheHat
送信者: TheCatInTheHat
- This is based on the acoustic version Richard played on "Live With Regis & Kelly"
- これはリチャードが「Live With Regis & Kelly」で演奏したアコースティックバージョンに基づいています。
March 29, 2006: http://www.youtube.com/watch'v=yWaMAi5O188
2006 年 3 月 29 日: http://www.youtube.com/watch'v=yWaMAi5O188
- I have transposed those chords onto the original version of the song
- これらのコードを曲のオリジナルバージョンに移調しました
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Fools, they think I do not know the road I'm taking
愚か者よ、彼らは私が自分の進む道を知らないと思っているのでしょう
If you meet me on the way, hesitating
途中で出会ったら迷って
That is just because I know which way I will choose
それは自分がどちらの道を選ぶか分かっているからです
Verse 2:
2節:
The corridors of discontent that I've been travelling
私が旅してきた不満の回廊
On the lonely search for truth, the world's so frightening
孤独な真実の探求、世界はとても恐ろしい
Nothing's going right today cos nothing ever does
今日は何もうまくいかない、何も起こらないから
Chorus:
コーラス：
Ooooooh, I don't wanna know your secrets
ああ、あなたの秘密は知りたくない
Ooooooh, they lie heavy on my head
ああ、彼らは私の頭の上に重く乗っている
Ooooooh, let's break the night with colour
ああ、色で夜を明けましょう
Ti__me for me to move ahead
先に進んでください
Verse 3:
3節:
Monday morning coming down like understanding
月曜の朝が理解できるようにやってくる
Momma thinks you are the ground, you're looking so frightning
ママはあなたを地面だと思っている、とても恐ろしい顔をしている
Nothing's going right today cos nothing ever does
今日は何もうまくいかない、何も起こらないから
Chorus:
コーラス：
Ooooooh, I don't wanna know your secrets
ああ、あなたの秘密は知りたくない
Ooooooh, they lie heavy on my head
ああ、彼らは私の頭の上に重く乗っている
Ti__me for me to break my cover
カバーを破ってみませんか
Ti__me for me to move ahead
先に進んでください
Middle:
真ん中：
You think I'm giving it up, here I come again
私が諦めたと思っているのね、また来ます
You think I'm giving it up, here I come again
私が諦めたと思っているのね、また来ます
Chorus:
コーラス：
Ooooooh, I don't wanna know your secrets
ああ、あなたの秘密は知りたくない
Ooooooh, they lie heavy on my head
ああ、彼らは私の頭の上に重く乗っている
Ooooooh, let's break the night with colour
ああ、色で夜を明けましょう
Ti__me for us to move ahead
先に進むまで待ってください
I said, ooooooh, I don't wanna know your secrets
私は言った、ああ、あなたの秘密を知りたくない
Ooooooh, they lie heavy on my head
ああ、彼らは私の頭の上に重く乗っている
Ti__me let's break the night with colour
さあ、色で夜を明けましょう
Ti__me for us to move ahead
先に進むまで待ってください
Outro:
アウトロ:
Am G Fadd9 C C/B x3 (or as many times as necessary)
Am G Fadd9 C C/B x3 (または何度でも)