Break the Night With Colour Paroles Traduction Française

Submitter: TheCatInTheHat
Auteur : LeChatDansLeHat
- This is based on the acoustic version Richard played on "Live With Regis & Kelly"
- Ceci est basé sur la version acoustique que Richard a jouée sur "Live With Regis & Kelly"
March 29, 2006: http://www.youtube.com/watch'v=yWaMAi5O188
29 mars 2006 : http://www.youtube.com/watch'v=yWaMAi5O188
- I have transposed those chords onto the original version of the song
- J'ai transposé ces accords sur la version originale de la chanson
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Fools, they think I do not know the road I'm taking
Imbéciles, ils pensent que je ne connais pas le chemin que je prends
If you meet me on the way, hesitating
Si tu me croise en chemin, en hésitant
That is just because I know which way I will choose
C'est juste parce que je sais quelle voie je vais choisir
Verse 2:
Verset 2 :
The corridors of discontent that I've been travelling
Les couloirs de mécontentement que j'ai parcourus
On the lonely search for truth, the world's so frightening
Dans la recherche solitaire de la vérité, le monde est si effrayant
Nothing's going right today cos nothing ever does
Rien ne va bien aujourd'hui parce que rien ne va jamais
Chorus:
Chœur :
Ooooooh, I don't wanna know your secrets
Ooooooh, je ne veux pas connaître tes secrets
Ooooooh, they lie heavy on my head
Ooooooh, ils pèsent lourdement sur ma tête
Ooooooh, let's break the night with colour
Ooooooh, brisons la nuit avec de la couleur
Ti__me for me to move ahead
Il est temps pour moi d'avancer
Verse 3:
Verset 3 :
Monday morning coming down like understanding
Lundi matin, on dirait une compréhension
Momma thinks you are the ground, you're looking so frightning
Maman pense que tu es au sol, tu as l'air si effrayant
Nothing's going right today cos nothing ever does
Rien ne va bien aujourd'hui parce que rien ne va jamais
Chorus:
Chœur :
Ooooooh, I don't wanna know your secrets
Ooooooh, je ne veux pas connaître tes secrets
Ooooooh, they lie heavy on my head
Ooooooh, ils pèsent lourdement sur ma tête
Ti__me for me to break my cover
Il est temps pour moi de briser ma couverture
Ti__me for me to move ahead
Il est temps pour moi d'avancer
Middle:
Milieu :
You think I'm giving it up, here I come again
Tu penses que j'abandonne, me voilà à nouveau
You think I'm giving it up, here I come again
Tu penses que j'abandonne, me voilà à nouveau
Chorus:
Chœur :
Ooooooh, I don't wanna know your secrets
Ooooooh, je ne veux pas connaître tes secrets
Ooooooh, they lie heavy on my head
Ooooooh, ils pèsent lourdement sur ma tête
Ooooooh, let's break the night with colour
Ooooooh, brisons la nuit avec de la couleur
Ti__me for us to move ahead
Il est temps pour nous d'avancer
I said, ooooooh, I don't wanna know your secrets
J'ai dit, ooooooh, je ne veux pas connaître tes secrets
Ooooooh, they lie heavy on my head
Ooooooh, ils pèsent lourdement sur ma tête
Ti__me let's break the night with colour
C'est l'heure de briser la nuit avec de la couleur
Ti__me for us to move ahead
Il est temps pour nous d'avancer
Outro:
Sortie :
Am G Fadd9 C C/B x3 (or as many times as necessary)
Am G Fadd9 C C/B x3 (ou autant de fois que nécessaire)