Daisychain Songtekst Nederlandse Vertaling

Daisychain ? Richard Buckner
Daisychain? Richard Buckner
Now, don't you feel bad that I forgot your name?
Vind je het niet jammer dat ik je naam ben vergeten?
I keep your face on a daisychain,
Ik houd je gezicht aan een ketting,
This way I keep you close, and blue sky blue
Op deze manier houd ik je dichtbij, en blauw hemelsblauw
And whenever I want, I just think of you.
En wanneer ik maar wil, denk ik gewoon aan jou.
My dear, my darlin', my heart's desire,
Mijn liefste, mijn lieveling, het verlangen van mijn hart,
My bones burned down and they're still on fire.
Mijn botten zijn afgebrand en ze staan nog steeds in brand.
I called you once in a fit, and your roommate slipped,
Ik belde je een keer in een aanval, en je kamergenoot gleed uit,
She said you weren't coming back from your daytrip.
Ze zei dat je niet terugkwam van je dagje uit.
But I stay quiet with no one above me,
Maar ik blijf stil zonder dat iemand boven mij staat,
I stay put with an angel who loves me,
Ik blijf bij een engel die van mij houdt,
I watch her sleeping, and she loves me, too
Ik zie haar slapen, en zij houdt ook van mij
But sometimes, dear, I still think of you
Maar soms, lieverd, denk ik nog steeds aan je
Well, I thought I was the winner, I left town with the roses and pulled the pickets apart ...
Nou, ik dacht dat ik de winnaar was, ik verliet de stad met de rozen en trok de piketten uit elkaar ...
Drove one through the heart ...
Reed er eentje door het hart...
Said, don't you feel bad that I forgot your name?
Zei: vind je het niet jammer dat ik je naam ben vergeten?
I'll keep your face on a daisychain.
Ik zal je gezicht aan een ketting houden.
But I stay quiet with no one above me,
Maar ik blijf stil zonder dat iemand boven mij staat,
I stay put with an angel who loves me,
Ik blijf bij een engel die van mij houdt,
I watch her sleeping, and she loves me, too
Ik zie haar slapen, en zij houdt ook van mij
But sometimes, dear, I still think of you
Maar soms, lieverd, denk ik nog steeds aan je
Now, don't you feel bad that I forgot your name?
Vind je het niet jammer dat ik je naam ben vergeten?
I keep your face on a daisychain,
Ik houd je gezicht aan een ketting,
Honey, I keep your face on a daisychain.
Schat, ik houd je gezicht aan een ketting.