Back Here Letra Traducción al Español

Back Here by Richard Fleeshman
De vuelta aquí por Richard Fleeshman
One of my favourite Fleesh songs. Think this is right, the only bit i'm not sure of is
Una de mis canciones favoritas de Fleesh. Creo que esto es correcto, lo único de lo que no estoy seguro es
the A at the end of the lines in the chorus so feel free to post any
la A al final de las líneas del estribillo, así que siéntete libre de publicar cualquier
corrections/suggestions. Enjoy!
correcciones/sugerencias. ¡Disfrutar!
Intro :
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
These broken strings they won't pull me back again
Estas cuerdas rotas no me harán retroceder otra vez
Caught in the middle with the future got no plan
Atrapado en el medio con el futuro sin plan
Wish I could freeze these moments now to never end
Ojalá pudiera congelar estos momentos ahora para que nunca terminen
But I just don't know where to start
Pero simplemente no sé por dónde empezar
Verse 2:
Verso 2:
Stepping up knowing everything will change
Dar un paso al frente sabiendo que todo cambiará
We reach out but no one's there to point the way
Nos acercamos pero no hay nadie allí para señalar el camino
I'm not the first but not the last but I won't say
No soy el primero pero tampoco el último pero no lo diré
I'm not afraid that this might break us
No tengo miedo de que esto pueda rompernos.
Chorus:
Coro:
You and I, we're both the same
Tú y yo, ambos somos iguales
Try to get it right, we're just going different ways
Intenta hacerlo bien, simplemente vamos por caminos diferentes
and I know, that we willl laugh at this someday
Y sé que algún día nos reiremos de esto.
And wish that we were back here again.
Y desearía que volviéramos aquí de nuevo.
Verse 3:
Verso 3:
If I miss those sleepless nights that turn to days
Si extraño esas noches de insomnio que se convierten en días
If trouble finds me then there's no one I can blame
Si los problemas me encuentran entonces no hay nadie a quien pueda culpar
No regrets we know it's got to be this way
No me arrepiento, sabemos que tiene que ser así.
And everything might change but...
Y todo podría cambiar pero...
Chrous
Chrous
You and I, we're both the same
Tú y yo, ambos somos iguales
Try to get it right, we're just going different ways
Intenta hacerlo bien, simplemente vamos por caminos diferentes
and I know, that we willl laugh at this someday
Y sé que algún día nos reiremos de esto.
And wish that we were back here again.
Y desearía que volviéramos aquí de nuevo.
You and I, we're both the same
Tú y yo, ambos somos iguales
Try to get it right, we're just going different ways
Intenta hacerlo bien, simplemente vamos por caminos diferentes
and I know, that we willl laugh at this someday
Y sé que algún día nos reiremos de esto.
And wish that we were back here again.
Y desearía que volviéramos aquí de nuevo.
You and I, we're both the same
Tú y yo, ambos somos iguales
Try to get it right, we're just going different ways
Intenta hacerlo bien, simplemente vamos por caminos diferentes
and I know, that we willl laugh at this someday
Y sé que algún día nos reiremos de esto.
And wish that we were back here again.
Y desearía que volviéramos aquí de nuevo.
I wish that we were back here
Ojalá estuviéramos de vuelta aquí