Back Here Текст Песни Перевод на Русский

Back Here by Richard Fleeshman
Назад сюда Ричард Флишман
One of my favourite Fleesh songs. Think this is right, the only bit i'm not sure of is
Одна из моих любимых песен Флиша. Думаю, это правильно, единственное, в чем я не уверен, это
the A at the end of the lines in the chorus so feel free to post any
буква «А» в конце строк припева, так что не стесняйтесь публиковать любые
corrections/suggestions. Enjoy!
исправления/предложения. Наслаждаться!
Intro :
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
These broken strings they won't pull me back again
Эти сломанные струны меня уже не вернут.
Caught in the middle with the future got no plan
Оказавшись посередине с будущим, у меня нет плана.
Wish I could freeze these moments now to never end
Хотел бы я заморозить эти моменты сейчас, чтобы они никогда не закончились
But I just don't know where to start
Но я просто не знаю, с чего начать
Verse 2:
Стих 2:
Stepping up knowing everything will change
Шагая вперед, зная, что все изменится
We reach out but no one's there to point the way
Мы протягиваем руку помощи, но никто не указывает путь
I'm not the first but not the last but I won't say
Я не первый, но и не последний, но не скажу
I'm not afraid that this might break us
Я не боюсь, что это может нас сломать
Chorus:
Припев:
You and I, we're both the same
Ты и я, мы оба одинаковы
Try to get it right, we're just going different ways
Постарайся сделать это правильно, мы просто идем разными путями.
and I know, that we willl laugh at this someday
и я знаю, что когда-нибудь мы над этим посмеёмся
And wish that we were back here again.
И хотелось бы, чтобы мы вернулись сюда снова.
Verse 3:
Стих 3:
If I miss those sleepless nights that turn to days
Если я скучаю по тем бессонным ночам, которые превращаются в дни
If trouble finds me then there's no one I can blame
Если меня настигнет беда, я никого не смогу винить.
No regrets we know it's got to be this way
Никаких сожалений, мы знаем, что так и должно быть.
And everything might change but...
И всё может измениться, но...
Chrous
Хроус
You and I, we're both the same
Ты и я, мы оба одинаковы
Try to get it right, we're just going different ways
Постарайся сделать это правильно, мы просто идем разными путями.
and I know, that we willl laugh at this someday
и я знаю, что когда-нибудь мы над этим посмеёмся
And wish that we were back here again.
И хотелось бы, чтобы мы вернулись сюда снова.
You and I, we're both the same
Ты и я, мы оба одинаковы
Try to get it right, we're just going different ways
Постарайся сделать это правильно, мы просто идем разными путями.
and I know, that we willl laugh at this someday
и я знаю, что когда-нибудь мы над этим посмеёмся
And wish that we were back here again.
И хотелось бы, чтобы мы вернулись сюда снова.
You and I, we're both the same
Ты и я, мы оба одинаковы
Try to get it right, we're just going different ways
Постарайся сделать это правильно, мы просто идем разными путями.
and I know, that we willl laugh at this someday
и я знаю, что когда-нибудь мы над этим посмеёмся
And wish that we were back here again.
И хотелось бы, чтобы мы вернулись сюда снова.
I wish that we were back here
Я бы хотел, чтобы мы вернулись сюда