Back Here Versuri Traducere în Română

Back Here by Richard Fleeshman
Înapoi aici de Richard Fleeshman
One of my favourite Fleesh songs. Think this is right, the only bit i'm not sure of is
Una dintre melodiile mele preferate de Fleesh. Cred că este corect, singurul lucru de care nu sunt sigur este
the A at the end of the lines in the chorus so feel free to post any
A de la sfârșitul rândurilor în refren, așa că nu ezitați să postați oricare
corrections/suggestions. Enjoy!
corecții/sugestii. Bucurați-vă!
Intro :
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
These broken strings they won't pull me back again
Aceste sfori rupte nu mă vor mai trage înapoi
Caught in the middle with the future got no plan
Prins la mijloc cu viitorul nu am niciun plan
Wish I could freeze these moments now to never end
Mi-aș dori să pot îngheța aceste momente acum ca să nu se termine niciodată
But I just don't know where to start
Dar pur și simplu nu știu de unde să încep
Verse 2:
Versetul 2:
Stepping up knowing everything will change
Începeți știind că totul se va schimba
We reach out but no one's there to point the way
Întindem mâna, dar nu este nimeni acolo să ne arate calea
I'm not the first but not the last but I won't say
Nu sunt primul, dar nu ultimul, dar nu voi spune
I'm not afraid that this might break us
Nu mi-e teamă că asta ar putea să ne distrugă
Chorus:
Refren:
You and I, we're both the same
Tu și cu mine suntem amândoi la fel
Try to get it right, we're just going different ways
Încercați să faceți bine, pur și simplu mergem în moduri diferite
and I know, that we willl laugh at this someday
și știu că vom râde de asta cândva
And wish that we were back here again.
Și mi-aș dori să fim din nou aici.
Verse 3:
Versetul 3:
If I miss those sleepless nights that turn to days
Dacă mi-e dor de acele nopți nedormite care se transformă în zile
If trouble finds me then there's no one I can blame
Dacă mă găsesc necazuri, atunci nu pot învinovăți pe nimeni
No regrets we know it's got to be this way
Nu regretăm, știm că așa trebuie să fie
And everything might change but...
Și totul s-ar putea schimba, dar...
Chrous
Chrous
You and I, we're both the same
Tu și cu mine suntem amândoi la fel
Try to get it right, we're just going different ways
Încercați să faceți bine, pur și simplu mergem în moduri diferite
and I know, that we willl laugh at this someday
și știu că vom râde de asta cândva
And wish that we were back here again.
Și mi-aș dori să fim din nou aici.
You and I, we're both the same
Tu și cu mine suntem amândoi la fel
Try to get it right, we're just going different ways
Încercați să faceți bine, pur și simplu mergem în moduri diferite
and I know, that we willl laugh at this someday
și știu că vom râde de asta cândva
And wish that we were back here again.
Și mi-aș dori să fim din nou aici.
You and I, we're both the same
Tu și cu mine suntem amândoi la fel
Try to get it right, we're just going different ways
Încercați să faceți bine, pur și simplu mergem în moduri diferite
and I know, that we willl laugh at this someday
și știu că vom râde de asta cândva
And wish that we were back here again.
Și mi-aș dori să fim din nou aici.
I wish that we were back here
Mi-aș dori să fim înapoi aici