Nothing Left to Say كلمات أغنية ترجمة عربية

year:2004
سنة: 2004
Title: Nothinleft to Say
العنوان: لم يبق شيء ليقوله
Transcriber: Alejandro Zanotti (elnanuzan@hotmail.com)
الناسخ: أليخاندرو زانوتي (elnanuzan@hotmail.com)
Coment: A really cool song, I must say, Its not so acurate I still cant figure out the
التعليق: أغنية رائعة حقًا، يجب أن أقول، إنها ليست دقيقة جدًا وما زلت غير قادر على اكتشافها
last part of the chorus, but perahps someone can take it from here, so Im free to coments, corrections.
الجزء الأخير من الكورس، ولكن ربما يمكن لأي شخص أن يأخذه من هنا، لذلك لدي الحرية في التعليق والتصحيح.
here are just the main chords. I have this new cd and must add, im a big R Marx Fan, and
هنا فقط الحبال الرئيسية. لدي هذا القرص المضغوط الجديد ويجب أن أضيف أنني من أشد المعجبين بماركس، و
this cd is great it was the kind of cd that I was waiting for and no one released, great
هذا القرص المضغوط رائع، لقد كان من نوع الأقراص المضغوطة التي كنت أنتظرها ولم يطلقها أحد، رائع
love songs, for easy listening. A great cd, so keep a looking this page for more tabs of
أغاني الحب، لسهولة الاستماع. قرص مضغوط رائع، لذا استمر في البحث في هذه الصفحة للحصول على المزيد من علامات التبويب
this album by me.
هذا الألبوم من قبلي.
Intro. F (the bass fools around some other chords)
مقدمة. F (يخدع الجهير بعض الأوتار الأخرى)
Locked up tight but holdin' the key
مغلق بإحكام ولكن يحمل المفتاح
Clock keeps tickin' like it's laughin' at me
الساعة تظل تدق وكأنها تضحك علي
I wonder
أتساءل
What spell I'm under
ما التعويذة التي أنا تحتها
Days go by in a pulseless haze
تمر الأيام في ضباب لا ينبض
Who's that person that's wearin' my face
من هو ذلك الشخص الذي يرتدي وجهي؟
Denyin'
إنكار
What he's hidin'
ما الذي يخفيه
G#m (a lil pause)
G#m (وقفة صغيرة)
I can't go on like this
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو
I won't let myself miss the rest of my life
لن أسمح لنفسي أن أفوّت بقية حياتي
Chorus:
جوقة:
When something's come and gone
عندما يأتي شيء ويذهب
What good is holdin' on?
ما الجيد في التمسك به؟
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
لماذا تضيع الغد في مطاردة الأمس؟
I part my lips to speak
أقسم شفتي لأتكلم
(dont know this part yet)
(لا أعرف هذا الجزء بعد)
But the words are out of reach
لكن الكلمات بعيدة المنال
I guess that really means
أعتقد أن هذا يعني حقا
There's nothin' left to say
لم يبق شيء ليقوله
INTRO F
مقدمة ف
I guess we could carry on livin' asleep
أعتقد أنه يمكننا الاستمرار في العيش نائمين
Who is the fool who could choose to just keep pretendin'
من هو الأحمق الذي يمكنه أن يختار الاستمرار في التظاهر؟
That this ain't endin'?
أن هذا لا ينتهي؟
I wish you all that I wish for myself
أتمنى لك كل ما أتمناه لنفسي
To have that ache of emptiness behind us
أن يكون لدينا هذا الألم من الفراغ وراءنا
And not still inside us
وليس بعد داخلنا
It's time to take that dare
لقد حان الوقت لاتخاذ هذا الجرأة
There's still a world out there waitin' for me
لا يزال هناك عالم ينتظرني
Chorus:
جوقة:
When something's come and gone
عندما يأتي شيء ويذهب
What good is holdin' on?
ما الجيد في التمسك به؟
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
لماذا تضيع الغد في مطاردة الأمس؟
I part my lips to speak
أقسم شفتي لأتكلم
But the words are out of reach
لكن الكلمات بعيدة المنال
I guess that really means
أعتقد أن هذا يعني حقا
There's nothin' left to say
لم يبق شيء ليقوله
We did the best we could
لقد بذلنا قصارى جهدنا
Just like we thought we should
تماما كما كنا نعتقد أننا ينبغي
But sometimes you've got to just let go
لكن في بعض الأحيان عليك أن تترك الأمر
Chorus:
جوقة:
When something's come and gone
عندما يأتي شيء ويذهب
What good is holdin' on?
ما الجيد في التمسك به؟
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
لماذا تضيع الغد في مطاردة الأمس؟
I part my lips to speak
أقسم شفتي لأتكلم
But the words are out of reach
لكن الكلمات بعيدة المنال
I guess that really means
أعتقد أن هذا يعني حقا
There's nothin' left to say
لم يبق شيء ليقوله
There's nothin' left to say
لم يبق شيء ليقوله
Nothin' left to say
لم يبق شيء ليقوله