Nothing Left to Say Songtekst Nederlandse Vertaling

year:2004
jaar: 2004
Title: Nothinleft to Say
Titel: Niets meer te zeggen
Transcriber: Alejandro Zanotti (elnanuzan@hotmail.com)
Transcribent: Alejandro Zanotti (elnanuzan@hotmail.com)
Coment: A really cool song, I must say, Its not so acurate I still cant figure out the
Commentaar: Een heel cool nummer, ik moet zeggen: het is niet zo nauwkeurig, ik kan er nog steeds niet achter komen
last part of the chorus, but perahps someone can take it from here, so Im free to coments, corrections.
laatste deel van het refrein, maar misschien kan iemand het hier overnemen, dus ik ben vrij voor commentaar en correcties.
here are just the main chords. I have this new cd and must add, im a big R Marx Fan, and
hier zijn alleen de hoofdakkoorden. Ik heb deze nieuwe cd en moet hieraan toevoegen: ik ben een grote R Marx-fan, en
this cd is great it was the kind of cd that I was waiting for and no one released, great
deze cd is geweldig, het was het soort cd waar ik op zat te wachten en niemand heeft hem uitgebracht, geweldig
love songs, for easy listening. A great cd, so keep a looking this page for more tabs of
liefdesliedjes, voor eenvoudig luisteren. Een geweldige cd, dus houd deze pagina in de gaten voor meer tabbladen
this album by me.
dit album van mij.
Intro. F (the bass fools around some other chords)
Intro. F (de bas houdt een paar andere akkoorden voor de gek)
Locked up tight but holdin' the key
Stevig opgesloten, maar de sleutel vasthoudend
Clock keeps tickin' like it's laughin' at me
De klok blijft tikken alsof hij me uitlacht
I wonder
Ik vraag me af
What spell I'm under
Onder welke betovering ik verkeer
Days go by in a pulseless haze
Dagen gaan voorbij in een polsloze waas
Who's that person that's wearin' my face
Wie is die persoon die mijn gezicht draagt?
Denyin'
Ontkennen
What he's hidin'
Wat hij verbergt
G#m (a lil pause)
G#m (een kleine pauze)
I can't go on like this
Ik kan zo niet doorgaan
I won't let myself miss the rest of my life
Ik zal mezelf de rest van mijn leven niet laten missen
Chorus:
refrein:
When something's come and gone
Als er iets is gekomen en gegaan
What good is holdin' on?
Wat heb je aan volhouden?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
Waarom morgen verspillen door gisteren te achtervolgen?
I part my lips to speak
Ik spreid mijn lippen om te spreken
(dont know this part yet)
(ken dit deel nog niet)
But the words are out of reach
Maar de woorden zijn buiten bereik
I guess that really means
Ik denk dat dat echt betekent
There's nothin' left to say
Er valt niets meer te zeggen
INTRO F
INTRO F
I guess we could carry on livin' asleep
Ik denk dat we wel verder kunnen slapen
Who is the fool who could choose to just keep pretendin'
Wie is de dwaas die ervoor kan kiezen om gewoon te blijven doen alsof
That this ain't endin'?
Dat dit niet eindigt?
I wish you all that I wish for myself
Ik wens je alles wat ik voor mezelf wens
To have that ache of emptiness behind us
Om die pijn van leegte achter ons te hebben
And not still inside us
En niet nog steeds in ons
It's time to take that dare
Het is tijd om die uitdaging aan te gaan
There's still a world out there waitin' for me
Er wacht nog steeds een wereld op mij
Chorus:
refrein:
When something's come and gone
Als er iets is gekomen en gegaan
What good is holdin' on?
Wat heb je aan volhouden?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
Waarom morgen verspillen door gisteren te achtervolgen?
I part my lips to speak
Ik spreid mijn lippen om te spreken
But the words are out of reach
Maar de woorden zijn buiten bereik
I guess that really means
Ik denk dat dat echt betekent
There's nothin' left to say
Er valt niets meer te zeggen
We did the best we could
We hebben ons best gedaan
Just like we thought we should
Precies zoals we dachten dat we moesten doen
But sometimes you've got to just let go
Maar soms moet je het gewoon loslaten
Chorus:
refrein:
When something's come and gone
Als er iets is gekomen en gegaan
What good is holdin' on?
Wat heb je aan volhouden?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
Waarom morgen verspillen door gisteren te achtervolgen?
I part my lips to speak
Ik spreid mijn lippen om te spreken
But the words are out of reach
Maar de woorden zijn buiten bereik
I guess that really means
Ik denk dat dat echt betekent
There's nothin' left to say
Er valt niets meer te zeggen
There's nothin' left to say
Er valt niets meer te zeggen
Nothin' left to say
Er valt niets meer te zeggen