Nothing Left to Say 歌詞 日本語訳

year:2004
年:2004
Title: Nothinleft to Say
タイトル: 言うべきことは何もない
Transcriber: Alejandro Zanotti (elnanuzan@hotmail.com)
転写者: Alejandro Zanotti (elnanuzan@hotmail.com)
Coment: A really cool song, I must say, Its not so acurate I still cant figure out the
コメント: 本当にクールな曲です。あまり正確ではないので、まだ理解できません。
last part of the chorus, but perahps someone can take it from here, so Im free to coments, corrections.
コーラスの最後の部分ですが、おそらく誰かがここから抜粋できるので、自由にコメントしたり修正したりできます。
here are just the main chords. I have this new cd and must add, im a big R Marx Fan, and
ここにあるのは主なコードだけです。私はこの新しい CD を持っていますが、付け加えなければなりません、私は R マルクスの大ファンです。
this cd is great it was the kind of cd that I was waiting for and no one released, great
このCDは素晴らしいです、私が待っていたようなCDでしたが、誰もリリースしませんでした、素晴らしいです
love songs, for easy listening. A great cd, so keep a looking this page for more tabs of
聴きやすいラブソング。素晴らしい CD なので、このページでさらに多くのタブを探してください。
this album by me.
私のこのアルバム。
Intro. F (the bass fools around some other chords)
イントロ。 F (ベースは他のコードを騙します)
Locked up tight but holdin' the key
しっかりと施錠されているが、鍵は握っている
Clock keeps tickin' like it's laughin' at me
時計は私を笑っているかのように時を刻み続ける
I wonder
どうだろうか
What spell I'm under
私はどんな呪文にかかっているのか
Days go by in a pulseless haze
脈のないもやの中で日々が過ぎていく
Who's that person that's wearin' my face
私の顔をかぶっているあの人は誰ですか
Denyin'
否定
What he's hidin'
彼が何を隠しているのか
G#m (a lil pause)
G#m (少し沈黙)
I can't go on like this
このままではいけない
I won't let myself miss the rest of my life
残りの人生を逃すつもりはない
Chorus:
コーラス：
When something's come and gone
何かが起こったり消えたりしたとき
What good is holdin' on?
我慢して何の役に立つの？
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
なぜ昨日を追いかけて明日を無駄にするのですか？
I part my lips to speak
話すために唇を離す
(dont know this part yet)
(この部分はまだわかりません)
But the words are out of reach
でも言葉は届かない
I guess that really means
それは本当に意味があると思います
There's nothin' left to say
言うことは何も残っていない
INTRO F
イントロF
I guess we could carry on livin' asleep
眠ったまま暮らし続けられると思うよ
Who is the fool who could choose to just keep pretendin'
ただふりを続けることを選択できる愚か者は誰ですか
That this ain't endin'?
これは終わらないってこと？
I wish you all that I wish for myself
私が自分自身に望むすべてをあなたにも願っています
To have that ache of emptiness behind us
空虚な痛みが私たちの後ろにあるなんて
And not still inside us
そしてまだ私たちの中にはない
It's time to take that dare
勇気を出してみる時が来た
There's still a world out there waitin' for me
外にはまだ世界が私を待っている
Chorus:
コーラス：
When something's come and gone
何かが起こったり消えたりしたとき
What good is holdin' on?
我慢して何の役に立つの？
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
なぜ昨日を追いかけて明日を無駄にするのですか？
I part my lips to speak
話すために唇を離す
But the words are out of reach
でも言葉は届かない
I guess that really means
それは本当に意味があると思います
There's nothin' left to say
言うことは何も残っていない
We did the best we could
私たちはできる限りの最善を尽くしました
Just like we thought we should
私たちがそうすべきだと思ったのと同じように
But sometimes you've got to just let go
でも時には手放さなければいけないこともある
Chorus:
コーラス：
When something's come and gone
何かが起こったり消えたりしたとき
What good is holdin' on?
我慢して何の役に立つの？
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
なぜ昨日を追いかけて明日を無駄にするのですか？
I part my lips to speak
話すために唇を離す
But the words are out of reach
でも言葉は届かない
I guess that really means
それは本当に意味があると思います
There's nothin' left to say
言うことは何も残っていない
There's nothin' left to say
言うことは何も残っていない
Nothin' left to say
言うことは何も残っていない