When You Loved Me Songtekst Nederlandse Vertaling

When You Loved Me (From the album "Stories To Tell")
Toen je van me hield (van het album "Stories To Tell")
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t^ = tap with righthand finger
t^ = tik met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Intro Chord: C (Can play palm muted by second guitarist as well)
Intro-akkoord: C (kan ook met de hand gedempt door de tweede gitarist spelen)
Verse 1:
Vers 1:
I'm back at the corner where we said goodbye.
Ik ben terug op de hoek waar we afscheid namen.
I turn and I see you, but don't trust my eyes.
Ik draai me om en ik zie je, maar vertrouw mijn ogen niet.
You look at me. And I can't breathe.
Je kijkt naar mij. En ik kan niet ademen.
Verse 2:
Vers 2:
Had every word perfect, for when this day would come.
Had elk woord perfect, voor wanneer deze dag zou komen.
But standing here now, I can't find even one.
Maar als ik hier nu sta, kan ik er niet eens één vinden.
All I want to say... Is written on my face.
Alles wat ik wil zeggen... staat op mijn gezicht geschreven.
Chrous:
Chroom:
I close my eyes every time I wake up.
Elke keer als ik wakker word, sluit ik mijn ogen.
Cause every little thing makes me think of.
Want elk klein ding doet me denken.
When you loved me... When you loved me.
Toen je van me hield... Toen je van me hield.
And I don't really want to talk about the weather.
En over het weer wil ik het niet echt hebben.
The truth is that I was better.
De waarheid is dat ik beter was.
When you loved me... When you loved me.
Toen je van me hield... Toen je van me hield.
Verse 3:
Vers 3:
I'm sure that there's somewhere that you've got to go.
Ik weet zeker dat je ergens heen moet.
But give me one more minute, one more memory to hold.
Maar geef me nog één minuut, nog één herinnering om vast te houden.
And wherever you're goin' to... Take this with you.
En waar je ook heen gaat... Neem dit mee.
Chrous:
Chroom:
I close my eyes every time I wake up.
Elke keer als ik wakker word, sluit ik mijn ogen.
Cause every little thing makes me think of.
Want elk klein ding doet me denken.
When you loved me... When you loved me.
Toen je van me hield... Toen je van me hield.
And I don't really want to talk about the weather.
En over het weer wil ik het niet echt hebben.
The truth is that I was better.
De waarheid is dat ik beter was.
When you loved me... When you loved me.
Toen je van me hield... Toen je van me hield.
Bridge:
Brug:
I try to wish you away, You're gone today but you'll be back tomorrow.
Ik probeer je weg te wensen. Vandaag ben je weg, maar morgen ben je terug.
This lie, that I call goodbye. Won't let go, Won't let me go...
Deze leugen, die ik vaarwel zeg. Laat me niet los, laat me niet gaan...
Chrous:
Chroom:
I close my eyes every time I wake up.
Elke keer als ik wakker word, sluit ik mijn ogen.
Cause every little thing makes me think of.
Want elk klein ding doet me denken.
When you loved me... When you loved me.
Toen je van me hield... Toen je van me hield.
And I don't really want to talk about the weather.
En over het weer wil ik het niet echt hebben.
The truth is I'll never be better than.
De waarheid is dat ik nooit beter zal zijn dan.
When you loved me... When you loved me.
Toen je van me hield... Toen je van me hield.
I'm back at the corner where we said goodbye.
Ik ben terug op de hoek waar we afscheid namen.