When You Loved Me Текст Песни Перевод на Русский

When You Loved Me (From the album "Stories To Tell")
When You Loved Me (Из альбома «Stories To Tell»)
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t^ = tap with righthand finger
t^ = коснуться пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Intro Chord: C (Can play palm muted by second guitarist as well)
Вступительный аккорд: C (может играть ладонью и приглушенно вторым гитаристом)
Verse 1:
Стих 1:
I'm back at the corner where we said goodbye.
Я вернулся на тот угол, где мы попрощались.
I turn and I see you, but don't trust my eyes.
Я поворачиваюсь и вижу тебя, но не верь своим глазам.
You look at me. And I can't breathe.
Ты смотришь на меня. И я не могу дышать.
Verse 2:
Стих 2:
Had every word perfect, for when this day would come.
Каждое слово было бы идеальным, когда этот день наступит.
But standing here now, I can't find even one.
Но стоя здесь сейчас, я не могу найти ни одного.
All I want to say... Is written on my face.
Все, что я хочу сказать... Написано на моем лице.
Chrous:
Хроус:
I close my eyes every time I wake up.
Я закрываю глаза каждый раз, когда просыпаюсь.
Cause every little thing makes me think of.
Потому что каждая мелочь заставляет меня задуматься.
When you loved me... When you loved me.
Когда ты любил меня... Когда ты любил меня.
And I don't really want to talk about the weather.
А о погоде говорить особо не хочется.
The truth is that I was better.
Правда в том, что мне было лучше.
When you loved me... When you loved me.
Когда ты любил меня... Когда ты любил меня.
Verse 3:
Стих 3:
I'm sure that there's somewhere that you've got to go.
Я уверен, что тебе есть куда пойти.
But give me one more minute, one more memory to hold.
Но дай мне еще одну минуту, еще одно воспоминание.
And wherever you're goin' to... Take this with you.
И куда бы ты ни собирался... Возьми это с собой.
Chrous:
Хроус:
I close my eyes every time I wake up.
Я закрываю глаза каждый раз, когда просыпаюсь.
Cause every little thing makes me think of.
Потому что каждая мелочь заставляет меня задуматься.
When you loved me... When you loved me.
Когда ты любил меня... Когда ты любил меня.
And I don't really want to talk about the weather.
А о погоде говорить особо не хочется.
The truth is that I was better.
Правда в том, что мне было лучше.
When you loved me... When you loved me.
Когда ты любил меня... Когда ты любил меня.
Bridge:
Мост:
I try to wish you away, You're gone today but you'll be back tomorrow.
Я пытаюсь желать, чтобы ты ушел. Сегодня тебя нет, но ты вернешься завтра.
This lie, that I call goodbye. Won't let go, Won't let me go...
Эта ложь, которую я прощаюсь. Не отпущу, не отпущу меня...
Chrous:
Хроус:
I close my eyes every time I wake up.
Я закрываю глаза каждый раз, когда просыпаюсь.
Cause every little thing makes me think of.
Потому что каждая мелочь заставляет меня задуматься.
When you loved me... When you loved me.
Когда ты любил меня... Когда ты любил меня.
And I don't really want to talk about the weather.
А о погоде говорить особо не хочется.
The truth is I'll never be better than.
Правда в том, что я никогда не буду лучше.
When you loved me... When you loved me.
Когда ты любил меня... Когда ты любил меня.
I'm back at the corner where we said goodbye.
Я вернулся на тот угол, где мы попрощались.