A Solitary Life Testo Traduzione Italiana

Sometimes I long for the solitary life
A volte desidero la vita solitaria
Parents long gone, no kids, no wife
I genitori se ne sono andati da tempo, niente figli, niente moglie
Sister somewhere in Australia never did keep in touch
La sorella da qualche parte in Australia non è mai rimasta in contatto
Sex no more than a how-do-ye-do
Il sesso non è altro che un "come fai".
With a copy of Tit-Bits in the loo
Con una copia di Tit-Bits in bagno
Socially a bit of a failure, nice not to have to try too much
Socialmente un po' un fallimento, bello non dover provare troppo
Chorus:
Coro:
A solitary life, a life of small horizons
Una vita solitaria, una vita di piccoli orizzonti
Dull as the pewter sky over North West Eleven
Opaco come il cielo color peltro sopra la North West Eleven
A serious hobby in the garden shed
Un hobby serio nella casetta da giardino
Model trains, or soldiers in lead
Modellini di treni o soldatini in piombo
Join the suburban boffins of Britain, experts on trivial things
Unisciti agli esperti di periferia della Gran Bretagna, esperti di cose banali
And holidays in the Yorkshire Dales
E vacanze nelle valli dello Yorkshire
Or cycling tours of the North of Wales
Oppure tour in bicicletta nel nord del Galles
Unenvious of those flea-bitten on continental flings
Non invidioso di quelli morsicati dalle pulci durante le avventure continentali
Excitement comes by subtle means
L'eccitazione arriva con mezzi sottili
The satisfaction of routines
La soddisfazione della routine
Small revenges at the office, smug little victories
Piccole vendette in ufficio, piccole vittorie compiaciute
You work on your pallor, complexion like paste
Lavori sul tuo pallore, la carnagione come pasta
Like the grey defeat on an inmates face
Come la sconfitta grigia sul volto di un detenuto
A life spent adding losses and profits, resigning by degrees
Una vita spesa ad sommare perdite e profitti, a dimettersi poco a poco
And come to the end, sad and alone
E arrivi alla fine, triste e solo
A steady reliable tumour you've grown
Un tumore costante e affidabile che hai coltivato
From selfish years, while all your peers have stressfully jogged to health
Da anni egoistici, mentre tutti i tuoi coetanei correvano stressanti per la salute
In life you always were quite numb
Nella vita sei sempre stato piuttosto insensibile
And foggier now, you soon succumb
E più nebbioso ora, soccomberai presto
In drab St. Barts on the new by-pass, death overcomes by stealth
Nella squallida St. Barts, sulla nuova tangenziale, la morte vince di nascosto
by: Jos Duarte
di: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com