A Solitary Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sometimes I long for the solitary life
Bazen yalnız yaşamanın özlemini çekiyorum
Parents long gone, no kids, no wife
Ebeveynler çoktan gitti, çocuk yok, eş yok
Sister somewhere in Australia never did keep in touch
Avustralya'nın herhangi bir yerindeki kız kardeşim asla iletişim halinde olmadı
Sex no more than a how-do-ye-do
Seks nasıl yapılır sorusundan başka bir şey değil
With a copy of Tit-Bits in the loo
Tuvalette Tit-Bits'in bir kopyasıyla
Socially a bit of a failure, nice not to have to try too much
Sosyal olarak biraz başarısızım, çok fazla denemek zorunda kalmamak güzel
Chorus:
Koro:
A solitary life, a life of small horizons
Yalnız bir hayat, küçük ufuklardan oluşan bir hayat
Dull as the pewter sky over North West Eleven
North West Eleven'ın üzerindeki kalay rengi gökyüzü kadar donuk
A serious hobby in the garden shed
Bahçe kulübesinde ciddi bir hobi
Model trains, or soldiers in lead
Model trenler veya kurşun askerler
Join the suburban boffins of Britain, experts on trivial things
Önemsiz konularda uzman olan Britanya'nın banliyö bilim adamlarına katılın
And holidays in the Yorkshire Dales
Ve Yorkshire Vadilerinde tatiller
Or cycling tours of the North of Wales
Veya Kuzey Galler'de bisiklet turları
Unenvious of those flea-bitten on continental flings
Kıta uçuşlarında pire ısırılanları kıskanmıyorum
Excitement comes by subtle means
Heyecan incelikli yollarla gelir
The satisfaction of routines
Rutinlerin memnuniyeti
Small revenges at the office, smug little victories
Ofiste küçük intikamlar, kendini beğenmiş küçük zaferler
You work on your pallor, complexion like paste
Solgunluğun, macun gibi tenin üzerinde çalışıyorsun
Like the grey defeat on an inmates face
Bir mahkumun yüzündeki gri yenilgi gibi
A life spent adding losses and profits, resigning by degrees
Kayıpları ve kârları ekleyerek, derece derece vazgeçerek geçen bir hayat
And come to the end, sad and alone
Ve sona gel, üzgün ve yalnız
A steady reliable tumour you've grown
Büyüttüğün istikrarlı ve güvenilir bir tümör
From selfish years, while all your peers have stressfully jogged to health
Bencil yıllardan beri, tüm akranlarınız stresli bir şekilde sağlık için koşarken
In life you always were quite numb
Hayatta her zaman oldukça uyuşuktun
And foggier now, you soon succumb
Ve şimdi daha sisli, yakında yenik düşersin
In drab St. Barts on the new by-pass, death overcomes by stealth
Yeni yan geçitteki kasvetli St. Barts'ta ölüm gizlice galip geliyor
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com