Devonside كلمات أغنية ترجمة عربية

This is one of my favorite Richard Thompson songs. I've made my best guess
هذه واحدة من أغاني ريتشارد طومسون المفضلة لدي. لقد قدمت أفضل تخميني
at the chords, and solo tabs would be welcome. I usually play it with a
على الأوتار، وعلامات التبويب المنفردة ستكون موضع ترحيب. أنا عادة ألعبها مع أ
DEVONSIDE
ديفونسايد
By Devonside, she was a-marchin'
بواسطة Devonside، كانت مسيرة
It was a gang of no great size
لقد كانت عصابة ليست كبيرة الحجم
and "Surrender" was the banner that she carried
و"الاستسلام" كان الشعار الذي كانت تحمله
and hungry was the shiver in her eyes.
والجوع كان يرتجف في عينيها.
(same for the rest of the song)
(نفس الشيء بالنسبة لبقية الأغنية)
She met a boy, whose health was failing
التقت بصبي تدهورت صحته
She threw down her banner, and took her prize,
وأسقطت رايتها وأخذت جائزتها.
And the only food she had was bread and morphine
وكان طعامها الوحيد هو الخبز والمورفين
He fed on the shiver in her eyes
كان يتغذى على الرعشة في عينيها
(solo over same chords - 1 verse long)
(منفردًا على نفس الأوتار - آية واحدة طويلة)
By Devonside, his love was drifting,
بواسطة ديفونسايد، كان حبه ينجرف،
He looked for comfort, otherwise
كان يبحث عن الراحة، وإلا
And there never was a rope or chain about him
ولم يكن هناك حبل أو سلسلة حوله
She held him with the shiver in her eyes
لقد حملته مع الرعشة في عينيها
And she said, "My John, I'll be your pillow."
وقالت: "يا جون، سأكون وسادتك."
"I'll be your lover, mother, whore and wife."
"سأكون حبيبتك وأمك وعاهرة وزوجتك."
And he knew that he had loved and never seen her,
وكان يعلم أنه أحبها ولم يراها قط،
When the light fell from the shiver in her eyes.
عندما سقط النور من الرعشة في عينيها.
Great resource, by the way.
مورد عظيم، بالمناسبة.
Send comments, questions and criticisms (constructive ones, please)
إرسال التعليقات والأسئلة والانتقادات (البناءة، من فضلك)
Jim Kaihatu - Remote Sensing Division, Naval Research Lab
جيم كايهاتو - قسم الاستشعار عن بعد، مختبر الأبحاث البحرية