Devonside Versuri Traducere în Română

This is one of my favorite Richard Thompson songs. I've made my best guess
Aceasta este una dintre melodiile mele preferate de Richard Thompson. Am făcut cea mai bună presupunere
at the chords, and solo tabs would be welcome. I usually play it with a
la acorduri, și tab-urile solo ar fi binevenite. De obicei o joc cu a
DEVONSIDE
DEVONSIDE
By Devonside, she was a-marchin'
Prin Devonside, ea a fost o marșă
It was a gang of no great size
Era o bandă de dimensiuni deloc mari
and "Surrender" was the banner that she carried
iar „Surrender” era stindardul pe care ea îl purta
and hungry was the shiver in her eyes.
și înfometată era fiorul din ochi.
(same for the rest of the song)
(la fel pentru restul melodiei)
She met a boy, whose health was failing
A întâlnit un băiat, a cărui sănătate era precară
She threw down her banner, and took her prize,
Și-a aruncat steagul și și-a luat premiul,
And the only food she had was bread and morphine
Și singura mâncare pe care o avea era pâine și morfină
He fed on the shiver in her eyes
Se hrănea cu fiorul din ochii ei
(solo over same chords - 1 verse long)
(solo peste aceleași acorduri - 1 vers lung)
By Devonside, his love was drifting,
La Devonside, dragostea lui era în derivă,
He looked for comfort, otherwise
A căutat confort, în rest
And there never was a rope or chain about him
Și nu a fost niciodată frânghie sau lanț în jurul lui
She held him with the shiver in her eyes
Ea îl ținea cu un fior în ochi
And she said, "My John, I'll be your pillow."
Și ea a spus: „John al meu, eu voi fi perna ta”.
"I'll be your lover, mother, whore and wife."
„Voi fi iubita ta, mamă, curvă și soție”.
And he knew that he had loved and never seen her,
Și știa că a iubit-o și nu a văzut-o niciodată,
When the light fell from the shiver in her eyes.
Când lumina căzu din fiorul din ochii ei.
Great resource, by the way.
Apropo, mare resursă.
Send comments, questions and criticisms (constructive ones, please)
Trimiteți comentarii, întrebări și critici (cele constructive, vă rog)
Jim Kaihatu - Remote Sensing Division, Naval Research Lab
Jim Kaihatu - Divizia de teledetecție, Laboratorul de cercetare navală