Hand of Kindness كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: TAB: Hand of Kindness by Richard Thompson
الموضوع: TAB: يد اللطف بقلم ريتشارد طومسون
HAND OF KINDNESS - Richard Thompson
يد اللطف - ريتشارد طومسون
(Songs of PolyGram International, Inc., BMI)
(أغاني شركة PolyGram International, Inc.، BMI)
Arranged for solo guitar by Alan Bostick (abostick@netcom.com).
تم ترتيبها للغيتار المنفرد بواسطة آلان بوستيك (abostick@netcom.com).
This arrangement is fairly sparse. It consists of the guitar part of
هذا الترتيب متناثر إلى حد ما. وهو يتألف من جزء الغيتار
Thompson's song "Hand of Kindness" from the album of the same name
أغنية طومسون "يد اللطف" من الألبوم الذي يحمل نفس الاسم
(Hannibal/Rykodisc) plus an alternating bass line. I have tried to
(هانيبال/ريكوديسك) بالإضافة إلى خط جهير متناوب. لقد حاولت أن
be faithful to the original, but there are a couple of places where
كن مخلصًا للأصل، ولكن هناك مكانان حيث
the arrangement departs in (I hope) minor ways.
الترتيب يغادر (آمل) بطرق بسيطة.
I have tried to keep the rhythm consistent: one beat in a 4/4 measure
لقد حاولت الحفاظ على اتساق الإيقاع: نبضة واحدة بمقياس 4/4
takes up 8 characters in the tab. In other words, a single character
يستغرق 8 أحرف في علامة التبويب. وبعبارة أخرى، حرف واحد
width represents a thirty-second note. The words under the tab are
يمثل العرض ملاحظة مدتها ثلاثون ثانية. الكلمات الموجودة تحت علامة التبويب هي
kind of mushed together to attempt to show the timing of the lyrics.
تم دمجهما معًا لمحاولة إظهار توقيت الكلمات.
On the record, Thompson plays an extended solo between the second chorus
في التسجيل، يلعب طومسون عزفًا منفردًا ممتدًا بين الجوقة الثانية
and verse 3. He ends the song by repeating the chorus on verse 3, and
والآية 3. وينهي الأغنية بتكرار الجوقة في الآية 3 و
soloing over the groove while the song fades out. When I play, I don't
العزف المنفرد فوق الأخدود بينما تتلاشى الأغنية. عندما ألعب، لا أفعل
play a solo -- I go straight from verse 2 to verse 3 -- and I end the song
أعزف منفردًا -- أنتقل مباشرة من المقطع 2 إلى المقطع 3 -- وأنهي الأغنية
by going back to the groove after the second verse 3 chorus, and closing on
بالعودة إلى الأخدود بعد جوقة الآية الثانية 3 والإغلاق
the arpeggiated D7sus2 chord.
الوتر D7sus2 الموصول.
The tab was prepared using Ofir Zwebner's program, TAB MASTER v1.0
تم إعداد علامة التبويب باستخدام برنامج Ofir Zwebner، TAB MASTER v1.0
Intro/Groove
مقدمة / الأخدود
us4
لنا4
e:|--------------------------------|--------0-----------------------|
ه:|--------------------------------|--------0-----------------------|
B:|1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
ب:|1---1---1---1-------------------|1--------------------------3---|
G:|0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
G:|0---0---0---0-------------------|0--------------------------2---|
D:|0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:|0----------------------------------------------------------|0---------------|
A:|--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
أ:|--------0----------------|--------0---------------|
E:|--------------------------------|--------------------------------|
ه:|--------------------------------|--------------------------------|
us4
لنا4
e:--------------------------------|--------0-----------------------|
ه:--------------------------------|--------0-----------------------|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
ب:1---1---1---1-------------------|1-------------------------3---|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
G:0---0---0---0-------------------|0--------------------------2---|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
د:0---------------0---------------------------------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
أ:--------0----------------|--------0--------------0--------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
ه:--------------------------------|--------------------------------|
us4
لنا4
e:--------------------------------|--------0--------------------0--|
ه:----------------|--------0------------------------------------0---|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-----------------1-|
ب:1---1---1---1-------------------|1-----------------------3-1-|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2------------------2|
G:0---0---0---0-------------------|0--------------------------2--2|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
د:0---------------0---------------------------------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
أ:--------0----------------|--------0--------------0--------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
ه:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|-----------------------------0--|
ه:--------------------------------|-----------------------------0--|
B:--------------------------------|--------1---------------------1-|
ب:|--------------------------------|--------1---------------------1-|
G:--------------------------------|--0h2-------2------------------2|
ز:----------------------------------0h2-------2-----------------2|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0---------------------------------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
أ:--------0----------------|--------0--------------0--------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
ه:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
ه:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
ب:----------------|-------------------------------------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
ز:---------------------------------|--0h2---------------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0---------------------------------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
أ:--------0----------------|--------0--------------0--------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
ه:--------------------------------|--------------------------------|
Well I
حسنا أنا
e:--------------------------------|--------------------------------|
ه:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
ب:----------------|-------------------------------------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
G:|----------------------------------0h2-------2--------------2---|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0---------------------------------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
أ:--------0----------------|--------0--------------0--------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
ه:--------------------------------|--------------------------------|
wove the rope-- And I
نسجت الحبل-- وأنا
e:--------------------------------|--------------------------------|
ه:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
ب:----------------|-------------------------------------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
ز:----------------------------------0h2-------2--------------2--
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
picked the spot-- Well I
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
stuck out my neck-- And I
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1------------------1----|
G:--------------------------------|--0h2-------2--------------2----|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
tightenedthe knot--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------5---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Oh-- stranger stran- ger
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------5---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
How near our time--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|--------------------------------|
A:--------5---------------0-------|--------------------------------|
E:----------------------------0---|1-----------1---1-----------3---|
you stretchoutyour hand Ill stretchout
e:----------------3---------------|--------------------------------|
B:------------3-----------3-------|--------3---3---3---3---3---3---|
G:----0---2-----------------------|--------2---2---2---2---2---2---|
D:--------------------------------|--------------------------------|
A:0-------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
mine-- Oh--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-----------3-------3---3---3---|
G:2---2---2---2---2-----------2---|3-----------3-------3---3---3---|
D:0-------------------------------|--------------------------------|
A:--------0---------------3-------|1---------------1---------------|
E:----------------1---------------|--------1---------------1-------|
may be justthe hand of kind- ness
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-----------3---3---3---3-------|
G:2---2---2---2---2-----------2---|3-----------3---3---3---3-------|
D:0-------------------------------|--------------------------------|
A:--------0---------------3-------|1---------------1---------------|
E:----------------1---------------|--------1---------------1-------|
may be justthe hand of kind- ness
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-------------------3---3---3---|
G:2---2---2---2---2-----------2---|0-------------------0---0---0---|
D:0-------------------------------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------3-------|--------------------------------|
E:----------------1---------------|3---------------3---------------|
may be just a hand stra-an ger willyou reachme in ti-
e:----------------3---------------|--------------------------------|
B:--------------------3-----------|----------------2---2-------2---|
G:2-------2---------------2-------|3-------3-----------------------|
D:------------3---------------3---|----1-------1---1---1-------1---|
A:0-------------------------------|------------------------1-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
ime
e:--------------------------------| From here go back to the groove for
B:2-------2---2-------1---1-------| four measures, then verse then chorus.
G:--------------------------------|
D:1-------1---1-------1---1-------|
A:----1-----------1-----------1---|
E:--------------------------------|
Verses:
1. Well, I wove the rope
And I picked the spot
Well, I stuck out my neck
And I tightened the knot
Oh, stranger, stranger
How near our time (*in the liner notes it is "It don't do to
waste time")
You stretch out your hand
I stretch out mine
Chorus: Maybe just the hand of kindness
Maybe just the hand of kindness
Maybe just a hand
Stranger will you reach me in time
In time
2. Well I scuppered the ship
And I bent the rail
And I cut the brake
And I ripped the sail
And they called me a Jonah
It's a sin I survived
You stretch out your hand
I stretch out mine
3. Shoot that old horse
Break in the new
The hung are many
The living are few
I see your intention
Here's my neck on the line
You stretch out your hand
I stretch out mine
Arranged and transcribed by Alan Bostick
(abostick@netcom.com)