Hand of Kindness Letra Traducción al Español

Subject: TAB: Hand of Kindness by Richard Thompson
Asunto: TAB: Mano de bondad por Richard Thompson
HAND OF KINDNESS - Richard Thompson
MANO DE BONDAD - Richard Thompson
(Songs of PolyGram International, Inc., BMI)
(Canciones de PolyGram International, Inc., BMI)
Arranged for solo guitar by Alan Bostick (abostick@netcom.com).
Arreglos para guitarra solista de Alan Bostick (abostick@netcom.com).
This arrangement is fairly sparse. It consists of the guitar part of
Este arreglo es bastante escaso. Consta de la parte de guitarra de
Thompson's song "Hand of Kindness" from the album of the same name
La canción de Thompson "Hand of Kindness" del álbum del mismo nombre.
(Hannibal/Rykodisc) plus an alternating bass line. I have tried to
(Hannibal/Rykodisc) más una línea de bajo alterna. he intentado
be faithful to the original, but there are a couple of places where
ser fiel al original, pero hay un par de lugares donde
the arrangement departs in (I hope) minor ways.
el arreglo se aparta (espero) de maneras menores.
I have tried to keep the rhythm consistent: one beat in a 4/4 measure
He tratado de mantener el ritmo constante: un tiempo en un compás de 4/4
takes up 8 characters in the tab. In other words, a single character
Ocupa 8 caracteres en la pestaña. En otras palabras, un solo carácter
width represents a thirty-second note. The words under the tab are
El ancho representa una nota de treinta segundos. Las palabras debajo de la pestaña son
kind of mushed together to attempt to show the timing of the lyrics.
algo así como mezclados para intentar mostrar el momento de la letra.
On the record, Thompson plays an extended solo between the second chorus
En el disco, Thompson toca un solo extendido entre el segundo coro
and verse 3. He ends the song by repeating the chorus on verse 3, and
y el verso 3. Termina la canción repitiendo el estribillo del verso 3, y
soloing over the groove while the song fades out. When I play, I don't
haciendo un solo sobre el ritmo mientras la canción se desvanece. Cuando juego, no
play a solo -- I go straight from verse 2 to verse 3 -- and I end the song
toco un solo - voy directamente del verso 2 al verso 3 - y termino la canción
by going back to the groove after the second verse 3 chorus, and closing on
volviendo al ritmo después del estribillo del segundo verso 3 y cerrando
the arpeggiated D7sus2 chord.
el acorde arpegiado D7sus2.
The tab was prepared using Ofir Zwebner's program, TAB MASTER v1.0
La ficha se preparó utilizando el programa de Ofir Zwebner, TAB MASTER v1.0
Intro/Groove
Introducción/ritmo
us4
nosotros4
e:|--------------------------------|--------0-----------------------|
e:|--------------------------------|--------0-----------------------|
B:|1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
B:|1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------|
G:|0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
G:|0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
D:|0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:|0---------------0---------------|0---------------0---------------|
A:|--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:|--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:|--------------------------------|--------------------------------|
E:|--------------------------------|--------------------------------|
us4
nosotros4
e:--------------------------------|--------0-----------------------|
e:--------------------------------|----------------0-----------------------|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
us4
nosotros4
e:--------------------------------|--------0--------------------0--|
e:--------------------------------|----------------0--------------------0--|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-----------------1-|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-----------------1-|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2------------------2|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2------------------2|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|-----------------------------0--|
e:--------------------------------|-----------------------0--|
B:--------------------------------|--------1---------------------1-|
B:--------------------------------|----------------1---------------------1-|
G:--------------------------------|--0h2-------2------------------2|
G:--------------------------------|--0h2-------2------------------2|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
B:--------------------------------|----------------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Well I
Bueno yo
e:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
B:--------------------------------|----------------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
wove the rope-- And I
tejió la cuerda-- Y yo
e:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
B:--------------------------------|----------------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2--
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
picked the spot-- Well I
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
stuck out my neck-- And I
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1------------------1----|
G:--------------------------------|--0h2-------2--------------2----|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
tightenedthe knot--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------5---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Oh-- stranger stran- ger
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------5---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
How near our time--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|--------------------------------|
A:--------5---------------0-------|--------------------------------|
E:----------------------------0---|1-----------1---1-----------3---|
you stretchoutyour hand Ill stretchout
e:----------------3---------------|--------------------------------|
B:------------3-----------3-------|--------3---3---3---3---3---3---|
G:----0---2-----------------------|--------2---2---2---2---2---2---|
D:--------------------------------|--------------------------------|
A:0-------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
mine-- Oh--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-----------3-------3---3---3---|
G:2---2---2---2---2-----------2---|3-----------3-------3---3---3---|
D:0-------------------------------|--------------------------------|
A:--------0---------------3-------|1---------------1---------------|
E:----------------1---------------|--------1---------------1-------|
may be justthe hand of kind- ness
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-----------3---3---3---3-------|
G:2---2---2---2---2-----------2---|3-----------3---3---3---3-------|
D:0-------------------------------|--------------------------------|
A:--------0---------------3-------|1---------------1---------------|
E:----------------1---------------|--------1---------------1-------|
may be justthe hand of kind- ness
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-------------------3---3---3---|
G:2---2---2---2---2-----------2---|0-------------------0---0---0---|
D:0-------------------------------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------3-------|--------------------------------|
E:----------------1---------------|3---------------3---------------|
may be just a hand stra-an ger willyou reachme in ti-
e:----------------3---------------|--------------------------------|
B:--------------------3-----------|----------------2---2-------2---|
G:2-------2---------------2-------|3-------3-----------------------|
D:------------3---------------3---|----1-------1---1---1-------1---|
A:0-------------------------------|------------------------1-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
ime
e:--------------------------------| From here go back to the groove for
B:2-------2---2-------1---1-------| four measures, then verse then chorus.
G:--------------------------------|
D:1-------1---1-------1---1-------|
A:----1-----------1-----------1---|
E:--------------------------------|
Verses:
1. Well, I wove the rope
And I picked the spot
Well, I stuck out my neck
And I tightened the knot
Oh, stranger, stranger
How near our time (*in the liner notes it is "It don't do to
waste time")
You stretch out your hand
I stretch out mine
Chorus: Maybe just the hand of kindness
Maybe just the hand of kindness
Maybe just a hand
Stranger will you reach me in time
In time
2. Well I scuppered the ship
And I bent the rail
And I cut the brake
And I ripped the sail
And they called me a Jonah
It's a sin I survived
You stretch out your hand
I stretch out mine
3. Shoot that old horse
Break in the new
The hung are many
The living are few
I see your intention
Here's my neck on the line
You stretch out your hand
I stretch out mine
Arranged and transcribed by Alan Bostick
(abostick@netcom.com)