Hand of Kindness Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: TAB: Hand of Kindness by Richard Thompson
Onderwerp: TAB: Hand of Kindness door Richard Thompson
HAND OF KINDNESS - Richard Thompson
HAND VAN VRIENDELIJKHEID - Richard Thompson
(Songs of PolyGram International, Inc., BMI)
(Liederen van PolyGram International, Inc., BMI)
Arranged for solo guitar by Alan Bostick (abostick@netcom.com).
Gearrangeerd voor sologitaar door Alan Bostick (abostick@netcom.com).
This arrangement is fairly sparse. It consists of the guitar part of
Deze regeling is tamelijk schaars. Het bestaat uit het gitaargedeelte van
Thompson's song "Hand of Kindness" from the album of the same name
Thompson's nummer "Hand of Kindness" van het gelijknamige album
(Hannibal/Rykodisc) plus an alternating bass line. I have tried to
(Hannibal/Rykodisc) plus een afwisselende baslijn. Ik heb het geprobeerd
be faithful to the original, but there are a couple of places where
wees trouw aan het origineel, maar er zijn een paar plaatsen waar
the arrangement departs in (I hope) minor ways.
de regeling wijkt (hoop ik) op kleine manieren af.
I have tried to keep the rhythm consistent: one beat in a 4/4 measure
Ik heb geprobeerd het ritme consistent te houden: één tel in een 4/4 maat
takes up 8 characters in the tab. In other words, a single character
neemt 8 tekens in beslag op het tabblad. Met andere woorden: één karakter
width represents a thirty-second note. The words under the tab are
breedte vertegenwoordigt een tweeëndertigste noot. De woorden onder het tabblad zijn
kind of mushed together to attempt to show the timing of the lyrics.
een beetje door elkaar gegooid om te proberen de timing van de teksten te laten zien.
On the record, Thompson plays an extended solo between the second chorus
Op de plaat speelt Thompson een uitgebreide solo tussen het tweede refrein
and verse 3. He ends the song by repeating the chorus on verse 3, and
en vers 3. Hij beëindigt het lied door het refrein van vers 3 te herhalen, en
soloing over the groove while the song fades out. When I play, I don't
solo over de groove terwijl het nummer wegsterft. Als ik speel, doe ik dat niet
play a solo -- I go straight from verse 2 to verse 3 -- and I end the song
speel een solo - ik ga rechtstreeks van vers 2 naar vers 3 - en ik beëindig het nummer
by going back to the groove after the second verse 3 chorus, and closing on
door terug te gaan naar de groove na het refrein van het tweede couplet 3, en te sluiten
the arpeggiated D7sus2 chord.
het arpeggio D7sus2-akkoord.
The tab was prepared using Ofir Zwebner's program, TAB MASTER v1.0
Het tabblad is voorbereid met behulp van het programma van Ofir Zwebner, TAB MASTER v1.0
Intro/Groove
Intro/groove
us4
ons4
e:|--------------------------------|--------0-----------------------|
e:|------------------------------|--------0---------------------|
B:|1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
B:|1---1---1---1-------------------|1-----------3------------------|
G:|0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
G:|0---0---0---0------------------|0-----------2------------------|
D:|0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:|0---------------0---------------|0--------------0---------------|
A:|--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
EEN:|--------0---------------0-------|--------0--------------0-------|
E:|--------------------------------|--------------------------------|
E:|------------------------------|----------------------------|
us4
ons4
e:--------------------------------|--------0-----------------------|
e:------------------------------|--------0---------------------|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
B:1---1---1---1------------------|1-----------3-------------------|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
G:0---0---0---0------------------|0-----------2------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:0---------------0---------------|0--------------0--------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
EEN:--------0---------------0-------|--------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------|
us4
ons4
e:--------------------------------|--------0--------------------0--|
e:------------------------------|--------0------------------0--|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-----------------1-|
B:1---1---1---1------------------|1-----------3-----------------1-|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2------------------2|
G:0---0---0---0------------------|0-----------2------------------2|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:0---------------0---------------|0--------------0--------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
EEN:--------0---------------0-------|--------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------|
e:--------------------------------|-----------------------------0--|
e:------------------------------|--------------------------0--|
B:--------------------------------|--------1---------------------1-|
B:------------------------------|--------1--------------------1-|
G:--------------------------------|--0h2-------2------------------2|
G:------------------------------|--0h2-------2------------------2|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0---------------|0--------------3--------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
EEN:--------0---------------0-------|--------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
e:------------------------------|----------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
B:-----------------------------|--------1---------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
G:------------------------------|--0h2-------2------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0---------------|0--------------3--------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
EEN:--------0---------------0-------|--------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------|
Well I
Nou ik
e:--------------------------------|--------------------------------|
e:------------------------------|----------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
B:-----------------------------|--------1---------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
G:------------------------------|--0h2-------2--------------2---|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0---------------|0--------------3--------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
EEN:--------0---------------0-------|--------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:------------------------------|----------------------------|
wove the rope-- And I
weefde het touw... En ik
e:--------------------------------|--------------------------------|
e:------------------------------|----------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
B:-----------------------------|--------1---------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
G:------------------------------|--0h2-------2--------------2--
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
picked the spot-- Well I
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
stuck out my neck-- And I
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1------------------1----|
G:--------------------------------|--0h2-------2--------------2----|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
tightenedthe knot--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------5---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Oh-- stranger stran- ger
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------5---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
How near our time--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|--------------------------------|
A:--------5---------------0-------|--------------------------------|
E:----------------------------0---|1-----------1---1-----------3---|
you stretchoutyour hand Ill stretchout
e:----------------3---------------|--------------------------------|
B:------------3-----------3-------|--------3---3---3---3---3---3---|
G:----0---2-----------------------|--------2---2---2---2---2---2---|
D:--------------------------------|--------------------------------|
A:0-------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
mine-- Oh--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-----------3-------3---3---3---|
G:2---2---2---2---2-----------2---|3-----------3-------3---3---3---|
D:0-------------------------------|--------------------------------|
A:--------0---------------3-------|1---------------1---------------|
E:----------------1---------------|--------1---------------1-------|
may be justthe hand of kind- ness
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-----------3---3---3---3-------|
G:2---2---2---2---2-----------2---|3-----------3---3---3---3-------|
D:0-------------------------------|--------------------------------|
A:--------0---------------3-------|1---------------1---------------|
E:----------------1---------------|--------1---------------1-------|
may be justthe hand of kind- ness
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-------------------3---3---3---|
G:2---2---2---2---2-----------2---|0-------------------0---0---0---|
D:0-------------------------------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------3-------|--------------------------------|
E:----------------1---------------|3---------------3---------------|
may be just a hand stra-an ger willyou reachme in ti-
e:----------------3---------------|--------------------------------|
B:--------------------3-----------|----------------2---2-------2---|
G:2-------2---------------2-------|3-------3-----------------------|
D:------------3---------------3---|----1-------1---1---1-------1---|
A:0-------------------------------|------------------------1-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
ime
e:--------------------------------| From here go back to the groove for
B:2-------2---2-------1---1-------| four measures, then verse then chorus.
G:--------------------------------|
D:1-------1---1-------1---1-------|
A:----1-----------1-----------1---|
E:--------------------------------|
Verses:
1. Well, I wove the rope
And I picked the spot
Well, I stuck out my neck
And I tightened the knot
Oh, stranger, stranger
How near our time (*in the liner notes it is "It don't do to
waste time")
You stretch out your hand
I stretch out mine
Chorus: Maybe just the hand of kindness
Maybe just the hand of kindness
Maybe just a hand
Stranger will you reach me in time
In time
2. Well I scuppered the ship
And I bent the rail
And I cut the brake
And I ripped the sail
And they called me a Jonah
It's a sin I survived
You stretch out your hand
I stretch out mine
3. Shoot that old horse
Break in the new
The hung are many
The living are few
I see your intention
Here's my neck on the line
You stretch out your hand
I stretch out mine
Arranged and transcribed by Alan Bostick
(abostick@netcom.com)