Hand of Kindness Текст Песни Перевод на Русский

Subject: TAB: Hand of Kindness by Richard Thompson
Тема: TAB: «Рука доброты», Ричард Томпсон.
HAND OF KINDNESS - Richard Thompson
РУКА ДОБРОТЫ - Ричард Томпсон
(Songs of PolyGram International, Inc., BMI)
(Песни PolyGram International, Inc., BMI)
Arranged for solo guitar by Alan Bostick (abostick@netcom.com).
Аранжировка для соло-гитары Алана Бостика (abostick@netcom.com).
This arrangement is fairly sparse. It consists of the guitar part of
Эта договоренность довольно редка. Состоит из гитарной партии
Thompson's song "Hand of Kindness" from the album of the same name
Песня Томпсона «Hand of Kindness» из одноименного альбома
(Hannibal/Rykodisc) plus an alternating bass line. I have tried to
(Ганнибал/Рикодиск) плюс переменная басовая партия. Я пытался
be faithful to the original, but there are a couple of places where
будьте верны оригиналу, но есть пара мест, где
the arrangement departs in (I hope) minor ways.
аранжировка отклоняется (я надеюсь) незначительно.
I have tried to keep the rhythm consistent: one beat in a 4/4 measure
Я старался поддерживать постоянный ритм: одна доля в такте 4/4.
takes up 8 characters in the tab. In other words, a single character
занимает 8 символов во вкладке. Другими словами, один символ
width represents a thirty-second note. The words under the tab are
ширина представляет собой тридцать вторую ноту. Слова под вкладкой
kind of mushed together to attempt to show the timing of the lyrics.
как бы смешаны, чтобы попытаться показать время написания текста.
On the record, Thompson plays an extended solo between the second chorus
На записи Томпсон играет расширенное соло между вторым припевом.
and verse 3. He ends the song by repeating the chorus on verse 3, and
и куплет 3. Он заканчивает песню, повторяя припев из куплета 3, и
soloing over the groove while the song fades out. When I play, I don't
соло поверх ритма, пока песня затихает. Когда я играю, я не
play a solo -- I go straight from verse 2 to verse 3 -- and I end the song
играю соло — я сразу перехожу от куплета 2 к куплету 3 — и заканчиваю песню
by going back to the groove after the second verse 3 chorus, and closing on
вернувшись к ритму после припева второго куплета 3 и завершив
the arpeggiated D7sus2 chord.
арпеджио аккорда D7sus2.
The tab was prepared using Ofir Zwebner's program, TAB MASTER v1.0
Вкладка подготовлена с использованием программы Офира Цвебнера TAB MASTER v1.0.
Intro/Groove
Вступление/Грув
us4
нас4
e:|--------------------------------|--------0-----------------------|
e:|--------------------------------|--------0-----------------------|
B:|1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
B:|1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
G:|0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
Г:|0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
D:|0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:|0---------------0---------------|0---------------0---------------|
A:|--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:|--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:|--------------------------------|--------------------------------|
Э:|--------------------------------|--------------------------------|
us4
нас4
e:--------------------------------|--------0-----------------------|
е:--------------------------------|--------0-----------------------|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
Г:0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Э:--------------------------------|--------------------------------|
us4
нас4
e:--------------------------------|--------0--------------------0--|
е:--------------------------------|--------0--------------------0------------------|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-----------------1-|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-----------------1-|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2------------------2|
Г:0---0---0---0-------------------|0-----------2------------------2|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Э:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|-----------------------------0--|
е:--------------------------------|------------------------------0--|
B:--------------------------------|--------1---------------------1-|
Б:--------------------------------|--------1---------------------1-|
G:--------------------------------|--0h2-------2------------------2|
Г:--------------------------------|--0h2-------2------------------2|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Э:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
е:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
Б:--------------------------------|--------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
Г:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Э:--------------------------------|--------------------------------|
Well I
Ну я
e:--------------------------------|--------------------------------|
е:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
Б:--------------------------------|--------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
Г:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Э:--------------------------------|--------------------------------|
wove the rope-- And I
сплела веревку-- И я
e:--------------------------------|--------------------------------|
е:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
Б:--------------------------------|--------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
Г:--------------------------------|--0h2-------2---------------2--
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
picked the spot-- Well I
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
stuck out my neck-- And I
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1------------------1----|
G:--------------------------------|--0h2-------2--------------2----|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
tightenedthe knot--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------5---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Oh-- stranger stran- ger
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------5---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
How near our time--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|--------------------------------|
A:--------5---------------0-------|--------------------------------|
E:----------------------------0---|1-----------1---1-----------3---|
you stretchoutyour hand Ill stretchout
e:----------------3---------------|--------------------------------|
B:------------3-----------3-------|--------3---3---3---3---3---3---|
G:----0---2-----------------------|--------2---2---2---2---2---2---|
D:--------------------------------|--------------------------------|
A:0-------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
mine-- Oh--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-----------3-------3---3---3---|
G:2---2---2---2---2-----------2---|3-----------3-------3---3---3---|
D:0-------------------------------|--------------------------------|
A:--------0---------------3-------|1---------------1---------------|
E:----------------1---------------|--------1---------------1-------|
may be justthe hand of kind- ness
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-----------3---3---3---3-------|
G:2---2---2---2---2-----------2---|3-----------3---3---3---3-------|
D:0-------------------------------|--------------------------------|
A:--------0---------------3-------|1---------------1---------------|
E:----------------1---------------|--------1---------------1-------|
may be justthe hand of kind- ness
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-------------------3---3---3---|
G:2---2---2---2---2-----------2---|0-------------------0---0---0---|
D:0-------------------------------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------3-------|--------------------------------|
E:----------------1---------------|3---------------3---------------|
may be just a hand stra-an ger willyou reachme in ti-
e:----------------3---------------|--------------------------------|
B:--------------------3-----------|----------------2---2-------2---|
G:2-------2---------------2-------|3-------3-----------------------|
D:------------3---------------3---|----1-------1---1---1-------1---|
A:0-------------------------------|------------------------1-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
ime
e:--------------------------------| From here go back to the groove for
B:2-------2---2-------1---1-------| four measures, then verse then chorus.
G:--------------------------------|
D:1-------1---1-------1---1-------|
A:----1-----------1-----------1---|
E:--------------------------------|
Verses:
1. Well, I wove the rope
And I picked the spot
Well, I stuck out my neck
And I tightened the knot
Oh, stranger, stranger
How near our time (*in the liner notes it is "It don't do to
waste time")
You stretch out your hand
I stretch out mine
Chorus: Maybe just the hand of kindness
Maybe just the hand of kindness
Maybe just a hand
Stranger will you reach me in time
In time
2. Well I scuppered the ship
And I bent the rail
And I cut the brake
And I ripped the sail
And they called me a Jonah
It's a sin I survived
You stretch out your hand
I stretch out mine
3. Shoot that old horse
Break in the new
The hung are many
The living are few
I see your intention
Here's my neck on the line
You stretch out your hand
I stretch out mine
Arranged and transcribed by Alan Bostick
(abostick@netcom.com)