Hand of Kindness Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: TAB: Hand of Kindness by Richard Thompson
Temat: TAB: Dobroć w dłoni Richarda Thompsona
HAND OF KINDNESS - Richard Thompson
DŁOŃ DOBROŚCI – Richard Thompson
(Songs of PolyGram International, Inc., BMI)
(Pieśni PolyGram International, Inc., BMI)
Arranged for solo guitar by Alan Bostick (abostick@netcom.com).
Aranżacja na gitarę solo: Alan Bostick (abostick@netcom.com).
This arrangement is fairly sparse. It consists of the guitar part of
Układ ten jest dość rzadki. Składa się z partii gitarowej
Thompson's song "Hand of Kindness" from the album of the same name
Piosenka Thompsona „Hand of Kindness” z albumu o tym samym tytule
(Hannibal/Rykodisc) plus an alternating bass line. I have tried to
(Hannibal/Rykodisc) plus naprzemienna linia basu. Próbowałem
be faithful to the original, but there are a couple of places where
bądź wierny oryginałowi, ale jest kilka miejsc, w których
the arrangement departs in (I hope) minor ways.
aranżacja odchodzi (mam nadzieję) w mniejszym stopniu.
I have tried to keep the rhythm consistent: one beat in a 4/4 measure
Starałem się zachować spójny rytm: jedno uderzenie w takcie 4/4
takes up 8 characters in the tab. In other words, a single character
zajmuje 8 znaków w tabulatorze. Innymi słowy, pojedynczy znak
width represents a thirty-second note. The words under the tab are
szerokość reprezentuje nutę trzydziestosekundową. Słowa pod zakładką to
kind of mushed together to attempt to show the timing of the lyrics.
w pewnym sensie zmiksowane, aby spróbować pokazać czas powstania tekstu.
On the record, Thompson plays an extended solo between the second chorus
Na płycie Thompson gra dłuższą solówkę pomiędzy drugim refrenem
and verse 3. He ends the song by repeating the chorus on verse 3, and
i werset 3. Kończy piosenkę, powtarzając refren z wersetu 3, i
soloing over the groove while the song fades out. When I play, I don't
grając solo w rytmie, podczas gdy piosenka cichnie. Kiedy gram, nie robię tego
play a solo -- I go straight from verse 2 to verse 3 -- and I end the song
zagraj solo – przejdę od razu od wersetu 2 do wersetu 3 – i kończę piosenkę
by going back to the groove after the second verse 3 chorus, and closing on
wracając do rytmu po refrenie drugiej zwrotki 3 i kończąc
the arpeggiated D7sus2 chord.
arpeggiowany akord D7sus2.
The tab was prepared using Ofir Zwebner's program, TAB MASTER v1.0
Zakładka została przygotowana przy użyciu programu Ofira Zwebnera TAB MASTER v1.0
Intro/Groove
Intro/Groove
us4
my4
e:|--------------------------------|--------0-----------------------|
e:|--------------------------------|------------0----------------------|
B:|1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
B:|1---1---1---1---------|1----------3-----|
G:|0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
G:|0---0---0---0-------------------|0----------2-------------------|
D:|0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:|0-------------------0-------------------|0--------------0---------------|
A:|--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
O:|--------0-------------------0-------|--------0--------------0-------|
E:|--------------------------------|--------------------------------|
E:|--------------------------------|--------------------------------|
us4
my4
e:--------------------------------|--------0-----------------------|
e:--------------------------------|------------0----------------------|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
B:1---1---1---1--------------------------------|1----------3-----|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
G:0---0---0---0-------------------|0----------2-----|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:0---------------0-------------------|0--------------0---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
O:--------0-------------------0-------|------------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
us4
my4
e:--------------------------------|--------0--------------------0--|
e:--------------------------------|------------0-----------------------0--|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-----------------1-|
B:1---1---1---1------------------|1----------3----1-|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2------------------2|
G:0---0---0---0-------------------|0----------2------------------2|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:0---------------0-------------------|0--------------0---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
O:--------0-------------------0-------|------------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|-----------------------------0--|
e:--------------------------------|----------------------------0--|
B:--------------------------------|--------1---------------------1-|
B:--------------------------------|--------1-----------------------1-|
G:--------------------------------|--0h2-------2------------------2|
G:--------------------------------|--0h2-------2-----------------2|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0-------------------|0--------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
O:--------0-------------------0-------|------------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
B:--------------------------------|-------1----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2----------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0-------------------|0--------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
O:--------0-------------------0-------|------------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Well I
Cóż, ja
e:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
B:--------------------------------|-------1----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------2---|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0---------------0-------------------|0--------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
O:--------0-------------------0-------|------------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
wove the rope-- And I
utkałem linę-- A ja
e:--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
B:--------------------------------|-------1----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
G:--------------------------------|--0h2-------2--------------2--
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
picked the spot-- Well I
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
stuck out my neck-- And I
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1------------------1----|
G:--------------------------------|--0h2-------2--------------2----|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
tightenedthe knot--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------5---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Oh-- stranger stran- ger
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------5---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
How near our time--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|--------------------------------|
A:--------5---------------0-------|--------------------------------|
E:----------------------------0---|1-----------1---1-----------3---|
you stretchoutyour hand Ill stretchout
e:----------------3---------------|--------------------------------|
B:------------3-----------3-------|--------3---3---3---3---3---3---|
G:----0---2-----------------------|--------2---2---2---2---2---2---|
D:--------------------------------|--------------------------------|
A:0-------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
mine-- Oh--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-----------3-------3---3---3---|
G:2---2---2---2---2-----------2---|3-----------3-------3---3---3---|
D:0-------------------------------|--------------------------------|
A:--------0---------------3-------|1---------------1---------------|
E:----------------1---------------|--------1---------------1-------|
may be justthe hand of kind- ness
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-----------3---3---3---3-------|
G:2---2---2---2---2-----------2---|3-----------3---3---3---3-------|
D:0-------------------------------|--------------------------------|
A:--------0---------------3-------|1---------------1---------------|
E:----------------1---------------|--------1---------------1-------|
may be justthe hand of kind- ness
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-------------------3---3---3---|
G:2---2---2---2---2-----------2---|0-------------------0---0---0---|
D:0-------------------------------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------3-------|--------------------------------|
E:----------------1---------------|3---------------3---------------|
may be just a hand stra-an ger willyou reachme in ti-
e:----------------3---------------|--------------------------------|
B:--------------------3-----------|----------------2---2-------2---|
G:2-------2---------------2-------|3-------3-----------------------|
D:------------3---------------3---|----1-------1---1---1-------1---|
A:0-------------------------------|------------------------1-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
ime
e:--------------------------------| From here go back to the groove for
B:2-------2---2-------1---1-------| four measures, then verse then chorus.
G:--------------------------------|
D:1-------1---1-------1---1-------|
A:----1-----------1-----------1---|
E:--------------------------------|
Verses:
1. Well, I wove the rope
And I picked the spot
Well, I stuck out my neck
And I tightened the knot
Oh, stranger, stranger
How near our time (*in the liner notes it is "It don't do to
waste time")
You stretch out your hand
I stretch out mine
Chorus: Maybe just the hand of kindness
Maybe just the hand of kindness
Maybe just a hand
Stranger will you reach me in time
In time
2. Well I scuppered the ship
And I bent the rail
And I cut the brake
And I ripped the sail
And they called me a Jonah
It's a sin I survived
You stretch out your hand
I stretch out mine
3. Shoot that old horse
Break in the new
The hung are many
The living are few
I see your intention
Here's my neck on the line
You stretch out your hand
I stretch out mine
Arranged and transcribed by Alan Bostick
(abostick@netcom.com)