Hand of Kindness Paroles Traduction Française

Subject: TAB: Hand of Kindness by Richard Thompson
Objet : TAB : Main de gentillesse par Richard Thompson
HAND OF KINDNESS - Richard Thompson
MAIN DE BONTÉ - Richard Thompson
(Songs of PolyGram International, Inc., BMI)
(Chansons de PolyGram International, Inc., BMI)
Arranged for solo guitar by Alan Bostick (abostick@netcom.com).
Arrangé pour guitare solo par Alan Bostick (abostick@netcom.com).
This arrangement is fairly sparse. It consists of the guitar part of
Cet agencement est assez clairsemé. Il se compose de la partie guitare de
Thompson's song "Hand of Kindness" from the album of the same name
La chanson "Hand of Kindness" de Thompson tirée de l'album du même nom
(Hannibal/Rykodisc) plus an alternating bass line. I have tried to
(Hannibal/Rykodisc) plus une ligne de basse alternée. J'ai essayé de
be faithful to the original, but there are a couple of places where
être fidèle à l'original, mais il y a quelques endroits où
the arrangement departs in (I hope) minor ways.
l'arrangement s'écarte (j'espère) de manière mineure.
I have tried to keep the rhythm consistent: one beat in a 4/4 measure
J'ai essayé de garder le rythme cohérent : un temps dans une mesure 4/4
takes up 8 characters in the tab. In other words, a single character
occupe 8 caractères dans l'onglet. Autrement dit, un seul personnage
width represents a thirty-second note. The words under the tab are
la largeur représente une trente-deuxième note. Les mots sous l'onglet sont
kind of mushed together to attempt to show the timing of the lyrics.
en quelque sorte mélangés pour tenter de montrer le timing des paroles.
On the record, Thompson plays an extended solo between the second chorus
Sur le disque, Thompson joue un solo prolongé entre le deuxième refrain
and verse 3. He ends the song by repeating the chorus on verse 3, and
et le couplet 3. Il termine la chanson en répétant le refrain du couplet 3, et
soloing over the groove while the song fades out. When I play, I don't
en solo sur le groove pendant que la chanson disparaît. Quand je joue, je ne le fais pas
play a solo -- I go straight from verse 2 to verse 3 -- and I end the song
je joue un solo -- je passe directement du couplet 2 au couplet 3 -- et je termine la chanson
by going back to the groove after the second verse 3 chorus, and closing on
en revenant au groove après le refrain du deuxième couplet 3, et en terminant sur
the arpeggiated D7sus2 chord.
l'accord arpégé D7sus2.
The tab was prepared using Ofir Zwebner's program, TAB MASTER v1.0
L'onglet a été préparé à l'aide du programme d'Ofir Zwebner, TAB MASTER v1.0
Intro/Groove
Introduction/Groove
us4
nous4
e:|--------------------------------|--------0-----------------------|
e:|--------------------------------|--------0-----------------------|
B:|1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
B:|1---1---1---1------------------|1----------3-------------------|
G:|0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
G:|0---0---0---0------------------|0----------2-------------------|
D:|0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:|0--------------0--------------|0---------------0--------------|
A:|--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:|--------0--------------0-------|-------------0--------------0-------|
E:|--------------------------------|--------------------------------|
E :|--------------------------------|--------------------------------|
us4
nous4
e:--------------------------------|--------0-----------------------|
e:----------------------|--------0-----------------------|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-------------------|
B:1---1---1---1------------------|1----------3-------------------|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2-------------------|
G:0---0---0---0------------------|0----------2-------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:0--------------0--------------|0--------------0--------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0--------------0-------|-------------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E :--------------------------------|--------------------------------|
us4
nous4
e:--------------------------------|--------0--------------------0--|
e:--------------------------------|--------0------------------------0--|
B:1---1---1---1-------------------|1-----------3-----------------1-|
B:1---1---1---1-------------------|1----------3-----------------1-|
G:0---0---0---0-------------------|0-----------2------------------2|
G:0---0---0---0------------------|0----------2------------------2|
D:0---------------0---------------|0---------------0---------------|
D:0--------------0--------------|0--------------0--------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0--------------0-------|-------------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E :--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|-----------------------------0--|
e:----------------------|----------------------------------------0--|
B:--------------------------------|--------1---------------------1-|
B:--------------------------------|--------1---------------------1-|
G:--------------------------------|--0h2-------2------------------2|
G:--------------------------------|--0h2-------2------------------2|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0--------------0--------------|0--------------3--------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0--------------0-------|-------------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E :--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
e :--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
B :----------------------|--------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0--------------0--------------|0--------------3--------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0--------------0-------|-------------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E :--------------------------------|--------------------------------|
Well I
Eh bien, je
e:--------------------------------|--------------------------------|
e :--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
B :----------------------|--------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
G:--------------------------------|--0h2-------2--------------2-------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
D:0--------------0--------------|0--------------3--------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
A:--------0--------------0-------|-------------0--------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
E :--------------------------------|--------------------------------|
wove the rope-- And I
j'ai tissé la corde... Et je
e:--------------------------------|--------------------------------|
e :--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
B :----------------------|--------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2---------------2---|
G:--------------------------------|--0h2-------2--------------2--
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
picked the spot-- Well I
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1-----------------------|
G:--------------------------------|--0h2-------2-------------------|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
stuck out my neck-- And I
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:--------------------------------|--------1------------------1----|
G:--------------------------------|--0h2-------2--------------2----|
D:0---------------0---------------|0---------------3---------------|
A:--------0---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
tightenedthe knot--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------5---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
Oh-- stranger stran- ger
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|0---------------0---------------|
A:--------5---------------0-------|--------0---------------0-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
How near our time--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:1/3---------1-------------------|--------------------------------|
G:2/4---------2-------------------|--------------------------------|
D:3/5-------------0---------------|--------------------------------|
A:--------5---------------0-------|--------------------------------|
E:----------------------------0---|1-----------1---1-----------3---|
you stretchoutyour hand Ill stretchout
e:----------------3---------------|--------------------------------|
B:------------3-----------3-------|--------3---3---3---3---3---3---|
G:----0---2-----------------------|--------2---2---2---2---2---2---|
D:--------------------------------|--------------------------------|
A:0-------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
mine-- Oh--
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-----------3-------3---3---3---|
G:2---2---2---2---2-----------2---|3-----------3-------3---3---3---|
D:0-------------------------------|--------------------------------|
A:--------0---------------3-------|1---------------1---------------|
E:----------------1---------------|--------1---------------1-------|
may be justthe hand of kind- ness
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-----------3---3---3---3-------|
G:2---2---2---2---2-----------2---|3-----------3---3---3---3-------|
D:0-------------------------------|--------------------------------|
A:--------0---------------3-------|1---------------1---------------|
E:----------------1---------------|--------1---------------1-------|
may be justthe hand of kind- ness
e:--------------------------------|--------------------------------|
B:3---3---3---3---1-----------1---|3-------------------3---3---3---|
G:2---2---2---2---2-----------2---|0-------------------0---0---0---|
D:0-------------------------------|--------0---------------0-------|
A:--------0---------------3-------|--------------------------------|
E:----------------1---------------|3---------------3---------------|
may be just a hand stra-an ger willyou reachme in ti-
e:----------------3---------------|--------------------------------|
B:--------------------3-----------|----------------2---2-------2---|
G:2-------2---------------2-------|3-------3-----------------------|
D:------------3---------------3---|----1-------1---1---1-------1---|
A:0-------------------------------|------------------------1-------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
ime
e:--------------------------------| From here go back to the groove for
B:2-------2---2-------1---1-------| four measures, then verse then chorus.
G:--------------------------------|
D:1-------1---1-------1---1-------|
A:----1-----------1-----------1---|
E:--------------------------------|
Verses:
1. Well, I wove the rope
And I picked the spot
Well, I stuck out my neck
And I tightened the knot
Oh, stranger, stranger
How near our time (*in the liner notes it is "It don't do to
waste time")
You stretch out your hand
I stretch out mine
Chorus: Maybe just the hand of kindness
Maybe just the hand of kindness
Maybe just a hand
Stranger will you reach me in time
In time
2. Well I scuppered the ship
And I bent the rail
And I cut the brake
And I ripped the sail
And they called me a Jonah
It's a sin I survived
You stretch out your hand
I stretch out mine
3. Shoot that old horse
Break in the new
The hung are many
The living are few
I see your intention
Here's my neck on the line
You stretch out your hand
I stretch out mine
Arranged and transcribed by Alan Bostick
(abostick@netcom.com)