Happy Days And Auld Lang Syne كلمات أغنية ترجمة عربية

He said, Dear, I'm leaving, right there in the hallway
قال: عزيزي، سأغادر، هناك في الردهة
As the party roared on all around
بينما كان الحزب يزأر في كل مكان
And her head wouldn't turn, O she couldn't look at him
ولم يتحول رأسها، ولم تستطع النظر إليه
In a whirlpool she quietly drowned
في دوامة غرقت بهدوء
And she said to herself, I won't cry, I won't grieve
وقالت في نفسها لن أبكي ولن أحزن
But I'll laugh and I'll flow with the wine
لكنني سأضحك وسأتدفق مع النبيذ
With the fast love of strangers we'll sing Sweet Bye and Bye
مع الحب السريع للغرباء سنغني Sweet Bye و Bye
Happy Days and Auld Lang Syne
أيام سعيدة وأولد لانج سين
How I wish I knew all the old songs they're singing
كم أتمنى أن أعرف كل الأغاني القديمة التي يغنونها
Such comfort they're bringing to a heart that's as empty as mine
هذه الراحة التي يجلبونها إلى قلب فارغ مثل قلبي
O it lifts you so high, does the Sweet Bye and Bye
أوه، إنه يرفعك عاليًا جدًا، يفعل Sweet Bye وBye
Happy Days and Auld Lang Syne
أيام سعيدة وأولد لانج سين
And she said, I'll be wearing my smile like a mask
وقالت: سأرتدي ابتسامتي كقناع
And I'll care for each stranger I kiss
وسوف أهتم بكل غريب أقبله
And no-one will know that I'm wounded and cheated
ولن يعلم أحد أنني مجروح ومخدوع
So close to my moment of bliss
قريب جدًا من لحظة سعادتي
And sometimes you never connect with a song
وأحيانًا لا تتصل أبدًا بأغنية
Till it's telling the way that you feel
حتى انها تقول الطريقة التي تشعر بها
Putting words to your story, all the pain and the glory
وضع الكلمات على قصتك، كل الألم والمجد
How can it be written so real
كيف يمكن أن تكون مكتوبة حقيقية جدا
How I wish I knew...
كم أتمنى أن أعرف...
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com