Happy Days And Auld Lang Syne Paroles Traduction Française

He said, Dear, I'm leaving, right there in the hallway
Il a dit, chérie, je pars, juste là, dans le couloir
As the party roared on all around
Alors que la fête continuait tout autour
And her head wouldn't turn, O she couldn't look at him
Et sa tête ne tournait pas, oh, elle ne pouvait pas le regarder
In a whirlpool she quietly drowned
Dans un tourbillon, elle s'est noyée tranquillement
And she said to herself, I won't cry, I won't grieve
Et elle s'est dit, je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
But I'll laugh and I'll flow with the wine
Mais je rirai et je coulerai avec le vin
With the fast love of strangers we'll sing Sweet Bye and Bye
Avec l'amour rapide d'étrangers, nous chanterons Sweet Bye and Bye
Happy Days and Auld Lang Syne
Jours heureux et Auld Lang Syne
How I wish I knew all the old songs they're singing
Comme j'aurais aimé connaître toutes les vieilles chansons qu'ils chantent
Such comfort they're bringing to a heart that's as empty as mine
Un tel réconfort qu'ils apportent à un cœur aussi vide que le mien
O it lifts you so high, does the Sweet Bye and Bye
O, ça t'élève si haut, fait le Sweet Bye and Bye
Happy Days and Auld Lang Syne
Jours heureux et Auld Lang Syne
And she said, I'll be wearing my smile like a mask
Et elle a dit, je porterai mon sourire comme un masque
And I'll care for each stranger I kiss
Et je prendrai soin de chaque inconnu que j'embrasse
And no-one will know that I'm wounded and cheated
Et personne ne saura que je suis blessé et trompé
So close to my moment of bliss
Si proche de mon moment de bonheur
And sometimes you never connect with a song
Et parfois tu ne te connectes jamais à une chanson
Till it's telling the way that you feel
Jusqu'à ce que ça dise ce que tu ressens
Putting words to your story, all the pain and the glory
Mettre des mots sur ton histoire, toute la douleur et la gloire
How can it be written so real
Comment peut-il être écrit si réel
How I wish I knew...
Comme j'aurais aimé savoir...
by: Jos Duarte
par: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com