Happy Days And Auld Lang Syne Liedtext Deutsche Übersetzung

He said, Dear, I'm leaving, right there in the hallway
Er sagte: „Liebes, ich gehe gleich dort im Flur.“
As the party roared on all around
Während die Party rundherum tobte
And her head wouldn't turn, O she couldn't look at him
Und ihr Kopf drehte sich nicht, sie konnte ihn nicht ansehen
In a whirlpool she quietly drowned
In einem Whirlpool ertrank sie still und leise
And she said to herself, I won't cry, I won't grieve
Und sie sagte sich: Ich werde nicht weinen, ich werde nicht trauern
But I'll laugh and I'll flow with the wine
Aber ich werde lachen und mit dem Wein fließen
With the fast love of strangers we'll sing Sweet Bye and Bye
Mit der schnellen Liebe zu Fremden werden wir Sweet Bye and Bye singen
Happy Days and Auld Lang Syne
Happy Days und Auld Lang Syne
How I wish I knew all the old songs they're singing
Ich wünschte, ich wüsste all die alten Lieder, die sie singen
Such comfort they're bringing to a heart that's as empty as mine
Solchen Trost bringen sie einem Herzen, das so leer ist wie meines
O it lifts you so high, does the Sweet Bye and Bye
O es hebt dich so hoch, macht das Sweet Bye and Bye
Happy Days and Auld Lang Syne
Happy Days und Auld Lang Syne
And she said, I'll be wearing my smile like a mask
Und sie sagte: „Ich werde mein Lächeln wie eine Maske tragen.“
And I'll care for each stranger I kiss
Und ich werde mich um jeden Fremden kümmern, den ich küsse
And no-one will know that I'm wounded and cheated
Und niemand wird erfahren, dass ich verwundet und betrogen bin
So close to my moment of bliss
So nah an meinem Moment der Glückseligkeit
And sometimes you never connect with a song
Und manchmal verbindet man sich nie mit einem Lied
Till it's telling the way that you feel
Bis es die Art und Weise zeigt, wie du dich fühlst
Putting words to your story, all the pain and the glory
Bringen Sie Ihre Geschichte in Worte, all den Schmerz und die Herrlichkeit
How can it be written so real
Wie kann es so real geschrieben werden?
How I wish I knew...
Wie ich wünschte, ich wüsste ...
by: Jos Duarte
von: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com