Happy Days And Auld Lang Syne Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

He said, Dear, I'm leaving, right there in the hallway
Dedi ki, Sevgilim, ben gidiyorum, tam orada, koridorda
As the party roared on all around
Parti her yerde kükrerken
And her head wouldn't turn, O she couldn't look at him
Ve başı dönmüyordu, ona bakamıyordu
In a whirlpool she quietly drowned
Bir girdapta sessizce boğuldu
And she said to herself, I won't cry, I won't grieve
Ve kendi kendine şöyle dedi: Ağlamayacağım, üzülmeyeceğim
But I'll laugh and I'll flow with the wine
Ama güleceğim ve şarapla birlikte akacağım
With the fast love of strangers we'll sing Sweet Bye and Bye
Yabancıların hızlı sevgisiyle Sweet Bye and Bye şarkısını söyleyeceğiz
Happy Days and Auld Lang Syne
Mutlu Günler ve Auld Lang Syne
How I wish I knew all the old songs they're singing
Keşke söyledikleri tüm eski şarkıları bilseydim
Such comfort they're bringing to a heart that's as empty as mine
Benimki kadar boş bir kalbe öyle bir rahatlık getiriyorlar ki
O it lifts you so high, does the Sweet Bye and Bye
Ah, seni öyle yükseğe kaldırıyor ki, Sweet Bye ve Bye
Happy Days and Auld Lang Syne
Mutlu Günler ve Auld Lang Syne
And she said, I'll be wearing my smile like a mask
Ve dedi ki, gülüşümü bir maske gibi takacağım
And I'll care for each stranger I kiss
Ve öptüğüm her yabancıyla ilgileneceğim
And no-one will know that I'm wounded and cheated
Ve kimse yaralandığımı ve aldatıldığımı bilmeyecek
So close to my moment of bliss
Mutlu anım çok yakın
And sometimes you never connect with a song
Ve bazen bir şarkıyla asla bağ kuramazsın
Till it's telling the way that you feel
Ta ki senin nasıl hissettiğini söyleyene kadar
Putting words to your story, all the pain and the glory
Hikayene kelimeler katıyorum, tüm acıları ve zaferleri
How can it be written so real
Nasıl bu kadar gerçekçi yazılabilir?
How I wish I knew...
Keşke bilseydim...
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com